Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1501
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمْ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ إِمَامٌ عَادِلٌ وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ بِالْمَسْجِدِ إِذَا خَرَجَ مِنْهُ حَتَّى يَعُودَ إِلَيْهِ وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَى ذَلِكَ وَتَفَرَّقَا وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ وَرَجُلٌ دَعَتْهُ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ فَأَخْفَاهَا حَتَّى لَا تَعْلَمَ شِمَالُهُ مَا تُنْفِقُ يَمِينُهُ
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Khubaib bin Abdurrahman Al-Ansari] ukufuma kuli [Hafsh bin 'Ashim] ukufuma kuli [Abu Sa'id Al-Khudri], nangu ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile, 'Umutumwa wakwa Lesa atile: 'Amabumba cinelubali aya bantu yakapokelela umutuntulu wa kwa Lesa pa bushiku bwa kufwaya kwa kwa Lesa; Shimapepo uwalungama. Umulumendo uwakulile mu kupepa Allah. Umulumendo uo umutima wakwe waumfwana ne ng’anda ya mapepo. Abalumendo babili abatemenwe pa mulandu wa kwa Allah, balisangene no kupaatukana pa mulandu wakwe. Umuntu uucita dhikr kuli Allah mu buntunse e lyo apongolwela amenso. Umulumendo umo aitile ukucita ubucende ku mwanakashi uwa cifulo kabili uwayemba kabili atile; 'Mucine cine ndetiina Lesa'. Kabili umuntu uupeela ifya bupe, lyena alafisa pa kuti ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo kwishibe ifyo ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo kulepeela’.
Hadith
Imam Malik : 1502
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ الْعَبْدَ قَالَ لِجِبْرِيلَ قَدْ أَحْبَبْتُ فُلَانًا فَأَحِبَّهُ فَيُحِبُّهُ جِبْرِيلُ ثُمَّ يُنَادِي فِي أَهْلِ السَّمَاءِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَحَبَّ فُلَانًا فَأَحِبُّوهُ فَيُحِبُّهُ أَهْلُ السَّمَاءِ ثُمَّ يُوضَعُ لَهُ الْقَبُولُ فِي الْأَرْضِ وَإِذَا أَبْغَضَ اللَّهُ الْعَبْدَقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي الْبُغْضِ مِثْلَ ذَلِكَ
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Suhail bin Abu Salih] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Nga ca kuti Lesa atemwa umubomfi, ninshi atila kuli Gabriel; 'Nalitemwa Fulan eico namutemwa'. Jibril alimutemenwe, lyena aitile abantu ba mu mulu; 'Mucine cine, Allah atemwa ifi na ifi, kanshi mutemwe! ’ lyene abantu ba ku mulu balimutemenwe. Lyene abikilwe kuli wene ukupokelela mwi sonde. Nga ca kuti Lesa alipata umubomfi,’ e fyo Malik asosele; "Ukulingana no kupenda kwesu, pa numa alandile pa lwa lupato lwa kwa Allah ku mubomfi ne lyashi limo line nga kale."
Hadith
Imam Malik : 1503
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَإِذَا فَتًى شَابٌّ بَرَّاقُ الثَّنَايَا وَإِذَا النَّاسُ مَعَهُ إِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ أَسْنَدُوا إِلَيْهِ وَصَدَرُوا عَنْ قَوْلِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ فَقِيلَ هَذَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ هَجَّرْتُ فَوَجَدْتُهُ قَدْ سَبَقَنِي بِالتَّهْجِيرِ وَوَجَدْتُهُ يُصَلِّي قَالَ فَانْتَظَرْتُهُ حَتَّى قَضَى صَلَاتَهُ ثُمَّ جِئْتُهُ مِنْ قِبَلِ وَجْهِهِ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ قُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ لِلَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ فَقَالَ أَاللَّهِ فَقُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَأَخَذَ بِحُبْوَةِ رِدَائِي فَجَبَذَنِي إِلَيْهِ وَقَالَ أَبْشِرْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَجَبَتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَالْمُتَجَالِسِينَ فِيَّ وَالْمُتَزَاوِرِينَ فِيَّ وَالْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ الْقَصْدُ وَالتُّؤَدَةُ وَحُسْنُ السَّمْتِ جُزْءٌ مِنْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Abu Hazim bin Dinar] ukufuma kuli [Abu Idris Al Khaulani] atile, ‘Naingile mu ng’anda ya mapepo iya ku Damaseke. Casangilwe ukuti mu kati mwali umulumendo uwa meno ayabuuta ayabengeshima. Nga ca kuti abantu abo ali nankwe tabasuminishenye, balebwesesha umulumendo no kusumina ifyo aletontonkanya. Lyene naipushe pali wene, lyene umuntu umo ayaswike ukuti ali [Mu’adz bin Jabal]. Ubushiku bwakonkelepo, nabutukile ku mosque mu nshita ya cungulo nga nshi, lelo nasangile ukuti alinjitile kale. Namusangile alepepa, e co nalilolele mpaka apwishe ukupepa. Lyene namukumanya ukufuma ku ntanshi ilyo ndemuposha, namwebele ukuti; 'Pa mulandu wa kwa Lesa, nalitemwa nga nshi pa mulandu wa kwa Lesa'. Aipwishe ukuti; ‘Bushe ni pa mulandu wa kwa Lesa? ’ Nayaswike ukuti; 'Pa mulandu wa kwa Lesa'. Aipwishe na kabili ukuti; ‘Bushe ni pa mulandu wa kwa Lesa? ’ Nayaswike ukuti; 'Pa mulandu wa kwa Lesa'. Aipwishe ukuti; ‘Bushe ni pa mulandu wa kwa Lesa? ’ Nayaswike ukuti; "Pa mulandu wakwa Lesa". Abu Idrisi atile; ‘Aikete umupaka wa cisalu candi no kunkoka kuli wene no kutila; Mube ne nsansa! Naumfwa ukuti: ‘Lesa Tabaraka Wa Ta’ala atile; ‘Ukutemwa kwandi mu cine cine kukatentemuka pali abo abatemwana pa mulandu wandi. Uuli onse uulongana kuli Ine, no kutandalila umo na umbi pa mulandu wandi. Abalwishanya pa mulandu wandi''. Calishimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukuti imbila yafikile kuli wene, ukufuma kuli Abdullah ukuti atile; 'Ukuba uwalungama mu milandu, ukuba uwafuuka no kupokelela ni fimo pa fiputulwa amakumi yabili ifya busesemo'.
Hadith
Imam Malik : 1504
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنْ الرَّجُلِ الصَّالِحِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah Al-Ansari] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti Rasulullah atile: ‘Iciloto cisuma ica muntu uwalungama cimo ica busesemo amakumi yane na mutanda,’ Caba icapalana kuli ine ukufuma kuli [AnaAbu]. [Abu Hurairah] ukufuma kuli Rasulullah Sallau Allah atile nga fintu calembwa pa muulu.
Hadith
Imam Malik : 1505
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Calishimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] ukufuma kuli [Zufar bin Sha’sha’ah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti ilyo Umutumwa wa kwa Lesa apwishishe ipepo lya ku cungulo aipwishe ukuti: ‘Bushe umo uwa imwe alilotele ubushiku bwa kulekelesha?’ kabili ailundapo ukuti: ‘Takukabe imibele ya busesemo iyashala pa numa yandi kano fye ifiloto ifisuma’.
Hadith
Imam Malik : 1506
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنْ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الْمُبَشِّرَاتُ فَقَالُوا وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [Atha bin Yasar] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Takukabe ubusesemo ubushalapo pa numa yandi kano fye al mubasyirat’ Abanankwe baipwishe ukuti; 'Cinshi caba, we Mutumwa wa kwa Lesa?' Ayaswike ukuti: ‘Iciloto cisuma ico umuntu umulungami amona,’ nelyo, ‘Ico alangishiwe kuli wene. -iciloto ni- iciputulwa cimo ica mibele ya busesemo amakumi yane na mutanda'.
Hadith
Imam Malik : 1507
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الشَّيْءَ يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُقَالَ أَبُو سَلَمَةَ إِنْ كُنْتُ لَأَرَى الرُّؤْيَا هِيَ أَثْقَلُ عَلَيَّ مِنْ الْجَبَلِ فَلَمَّا سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فَمَا كُنْتُ أُبَالِيهَا
Cashimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Abu Salama bin Abdurrahman] atile; Naumfwa [Abu Qatadah bin Rib’i] alelanda ukuti, ‘Naumfwile Lesa atile: ‘Ifiloto ifisuma fyafuma kuli Lesa ilyo ifiloto ifibi fyafuma kuli Satana. Nga umo pali imwe alota icintu ico apata, ninshi afwile ukutumpa ku lubali lwakwe ulwa ku kulyo imiku itatu ilyo abuuka, no kulomba Allah ukucingililwa ku bubi bwa ciko. Pantu tacakamucushishe, nga Lesa afwaya’. Abu Salama atile; 'Nga nalota icintu icafina kuli ine ukucila ulupili, lyena ilyo naumfwa iyi hadith nshasakamanapo na kabili'.
Hadith
Imam Malik : 1508
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ لَهُمْ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ }قَالَ هِيَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الرَّجُلُ الصَّالِحُ أَوْ تُرَى لَهُ
Anjebele ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Hisyam bin 'Urwah] ukufuma kuli [wishi] ubupilibulo bwa cikomo: '-Kuli bene kuli imbila nsuma muli ici calo na ku numa-' -Ifipusho. Yunus: 64- 'Ico ciloto cisuma ico umuntu umulungami amona nelyo ukulangishiwa kuli wene'.
Hadith
Imam Malik : 1509
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُوسَى بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ
Caliba icapalana kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Musa bin Maisarah] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Hind] ukufuma kuli [Musa bin Abu Hind] ukufuma kuli [Abu Musa Al Asyari] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Uuli onse uucita amadayisi, alisuulile Lesa no Mutumwa Wakwe’.
Hadith
Imam Malik : 1510
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ بَلَغَهَاأَنَّ أَهْلَ بَيْتٍ فِي دَارِهَا كَانُوا سُكَّانًا فِيهَا وَعِنْدَهُمْ نَرْدٌ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِمْ لَئِنْ لَمْ تُخْرِجُوهَا لَأُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ دَارِي وَأَنْكَرَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ
Calishimikilwe kuli ine kuli Malik ukufuma kuli [nyina] ukufuma kuli [Aisyah] umukashi wa kwa Kasesema, imbila yafikile kuli wene ukuti umwikashi wa ng’anda imo mu mushi wakwe alikwata amadayisi. Eico ‘Aisyah atumine inkombe kuli bene ku kubatwala ubukombe bwa kuti, ‘Nga tamumufumya, mu kushininkisha nkamutamfya mu mushi wandi’. Kabili ‘Aisha na o alibakanine’.
Hadith
Imam Malik : 1511
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ لَا خَيْرَ فِي الشَّطْرَنْجِ وَكَرِهَهَا وَسَمِعْتُهُ يَكْرَهُ اللَّعِبَ بِهَا وَبِغَيْرِهَا مِنْ الْبَاطِلِ وَيَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ{ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ }
Calishimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar] ukuti nga asangile umo uwa mu lupwa lwakwe alebemba amadayisi, lyena amuuma no kutobaula amadayisi. Yaya atile; ‘Naumfwile Malik atila; 'Takuli ubusuma mu dice', alipatile, kabili naumfwile ukuti alipatile amakwebo ya dice nelyo ifintu fimbi ifya bufi, lyena abelengele ici cikomo: '-Takuli nangu cimo pa numa ya cine, lelo ukubembuka-' -Ifipusho. Yona; 32-
Hadith
Imam Malik : 1512
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَإِذَا سَلَّمَ مِنْ الْقَوْمِ وَاحِدٌ أَجْزَأَ عَنْهُمْ
Calishimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yabe pali wene) atile: ‘Abakwela pa mfwalasi balaposha abo abapita. Nga umo uwa bantu amuposha ninshi ico calinga kuli bene’.
Hadith
Imam Malik : 1513
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَدَخَلَ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ ثُمَّ زَادَ شَيْئًا مَعَ ذَلِكَ أَيْضًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْيَمَانِي الَّذِي يَغْشَاكَ فَعَرَّفُوهُ إِيَّاهُ قَالَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ السَّلَامَ انْتَهَى إِلَى الْبَرَكَةِ
Cashimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Wahab bin Kaisan] ukufuma kuli [Muhamadi bin 'Amru bin Ata] atile; ‘Naikele mupepi na Abdullah, lyene umwikashi wa ku Yemen alisangene nankwe no kutila; 'ASSALAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAHI WA BARAKAATUHU -kucingililwa kwakwa Lesa no luse lwakwe ne fipaalo fyakwe fibe pali imwe-,' lyena alundilepo fimo kuli ci'. Ibn Aba, uwali pali ilya nshita impofu, aipwishe ukuti; 'Ni ani uyo muntu?' Baswike ukuti; 'Uyu muntu wa ku Yemeni uulefwaya ukukumanya'. Lyene balimushimikile. Muhamadi bin ‘Amru atile: ‘[Ibn ‘Abbas] atile ‘Ukuposha kwaleka pa mashiwi ya kuti AL BARAKAH’.
Hadith
Imam Malik : 1514
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكُمْ فَقُلْ عَلَيْكَقَالَ يَحْيَى و سُئِلَ مَالِك عَمَّنْ سَلَّمَ عَلَى الْيَهُودِيِّ أَوْ النَّصْرَانِيِّ هَلْ يَسْتَقِيلُهُ ذَلِكَ فَقَالَ لَا
Calondolwelwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Abdullah bin Dinar] ukufuma kuli [Abdullah bin Umar] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Nga ca kuti umo uwa baYuda akuposha, balatila fye ukuti; - ukuonaulwa pali imwe - lyena asukeni; 'ALAIKA -na kabili pali imwe-'. Yaya atile; ‘Malik aipwishiwe pa lwa muntu uuposha abaYuda nelyo Abena Kristu, bushe alingile ukubweseshamo amashiwi yakwe? ayaswike ukuti, ‘Takuli ukukabila’.
Hadith
Imam Malik : 1515
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ نَفَرٌ ثَلَاثَةٌ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ فَلَمَّا وَقَفَا عَلَى مَجْلِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَّمَا فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Calishimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ukufuma kuli [Abu Murrah] umusha wa kale 'Aqil bin Abu Talib, ukufuma kuli [Abu Waqid Al Laitsi] ukuti ilyo Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam aikele mu mosque pamo na bantu. Abantu batatu baishile, babili pali bene baile ku lubali lwa kwa Rasulullah kabili umo afumine. Ilyo bonse babili baiminine pa kulongana kwa kwa Kasuba, batile mwaposha. Umo pali bene amwene icifulo icabulamo umuntu mwi bumba lya bantu no kucipoka. Umuntu wa bubili aikele ku numa yabo, lelo uwa butatu abwelele ku numa no kufumapo. Pa numa ya kupwisha, Rasulullah atile: ‘Ndemwishibisha pa lwa bantu batatu; Icakubalilapo, alicingililwa kuli Lesa, lyena Lesa akamucingilila. Umuntu wa bubili, aumfwile insoni, lyena Allah aliumfwile insoni, lintu uwa butatu, alipilibwile kabili Allah alipilibwile kuli wene’.
Hadith
Imam Malik : 1516
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَسَلَّمَ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ سَأَلَ عُمَرُ الرَّجُلَ كَيْفَ أَنْتَ فَقَالَ أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ فَقَالَ عُمَرُ ذَلِكَ الَّذِي أَرَدْتُ مِنْكَ
Calishimikilwe kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti aumfwile umuntu aleposha Umar bin Khattab, lyene amwaswike. Lyene Umar aipwishe uyu muntu ukuti; 'Muli shani?' umuntu ayaswike ukuti; 'Ndelumbanya Allah pa -mapaalo yenu'. Lyene [Umar] atile; 'Ico eco ndefwaya ukufuma kuli iwe'.
Hadith
Imam Malik : 1517
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ الطُّفَيْلَ بْنَ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ يَأْتِي عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَيَغْدُو مَعَهُ إِلَى السُّوقِ قَالَ فَإِذَا غَدَوْنَا إِلَى السُّوقِ لَمْ يَمُرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَلَى سَقَاطٍ وَلَا صَاحِبِ بِيعَةٍ وَلَا مِسْكِينٍ وَلَا أَحَدٍ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ قَالَ الطُّفَيْلُ فَجِئْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَوْمًا فَاسْتَتْبَعَنِي إِلَى السُّوقِ فَقُلْتُ لَهُ وَمَا تَصْنَعُ فِي السُّوقِ وَأَنْتَ لَا تَقِفُ عَلَى الْبَيِّعِ وَلَا تَسْأَلُ عَنْ السِّلَعِ وَلَا تَسُومُ بِهَا وَلَا تَجْلِسُ فِي مَجَالِسِ السُّوقِ قَالَ وَأَقُولُ اجْلِسْ بِنَا هَاهُنَا نَتَحَدَّثُ قَالَ فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَا أَبَا بَطْنٍ وَكَانَ الطُّفَيْلُ ذَا بَطْنٍ إِنَّمَا نَغْدُو مِنْ أَجْلِ السَّلَامِ نُسَلِّمُ عَلَى مَنْ لَقِيَنَا
Malik anjebele ukufuma kuli [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ukuti [Thufail bin Ubay bin Ka’b] amwebele ukuti atandalile [Abdullah bin Umar] kabili aile ku cifulo ca kushitishamo pamo nankwe. Thufail bin Ubay atile; 'Ilyo twaile ku cifulo ca kushitishamo, Abdullah bin Umar tapitile pa bantu ba buntunse, nangu abashitisha nangu abapiina nangu umuntu umbi kano fye nga amuposha'. Thufail atile; 'Ubushiku bumo nakumanya Abdullah bin Umar, lyene anjebele ukuya ku cifulo ca kushitishamo, namwipwishe ukuti, 'Cinshi ulecita mu cifulo ca kushitishamo ilyo tauimike pa cifulo ca kushitishapo ifipe, nelyo ukulomba ifipe, taushimikilako pa cintu cimo, nelyo ukwikala pa cifulo ca kushitishishapo?' ayaswike ukuti, ‘Natile, ‘Ikala pano kabili tukalanda pa cintu cimo’. e lyo Abdullah atile kuli ine, ‘We Abu Bathn -ifumo likalamba-! -Pantu pali ilya nshita Thufail ali ne fumo ilikalamba-, twaile ku cifulo ca kushitishamo fye ku kuposha onse uo twasangile."
Hadith
Imam Malik : 1518
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَفَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ وَالْغَادِيَاتُ وَالرَّائِحَاتُ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَعَلَيْكَ أَلْفًا ثُمَّ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ
Ici cilacitika kuli ine ukufuma kuli Malik ukufuma kuli [Yahya bin Sa'id] uwatile, 'Umuntu umo apokele Abdullah bin Umar, atile, ''Ukucingililwa kwa kwa Lesa kube kuli imwe, uluse no kufwa, akasuba-'. [Abdula] lyene ayaswike ukuti; ‘WA’ALAIKA ALFAN -na pali iwe imiku ikana limo-,’ nga ca kuti alicipata.
Hadith
Imam Malik : 1519
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَسْتَأْذِنُ عَلَى أُمِّي فَقَالَ نَعَمْ قَالَ الرَّجُلُ إِنِّي مَعَهَا فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي خَادِمُهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا أَتُحِبُّ أَنْ تَرَاهَا عُرْيَانَةً قَالَ لَا قَالَ فَاسْتَأْذِنْ عَلَيْهَا
Calishimikilwe kuli ine ukuti Malik ukufuma kuli [Shafwan bin Sulaim] ukufuma kuli [Atha bin Yasar] atile, ‘Umutumwa wa kwa Lesa inshita imo aipwishiwe no muntu umo ukuti, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, bushe mfwile ukulomba insambu kuli bamayo -nga naingila mu muputule wakwe-?’ ayaswike ukuti: ‘Ee’. Uyu mwaume aipwishe na kabili ukuti, ‘Bushe naikala nankwe mu ng’anda imo ine?’ Lyena umukalamba wa bashilika atile: ‘Lombeni insambu kuli wene’. Uyu muntu aipwishe na kabili ati, ‘Na ine ndi mubomfi wakwe’. Eico Kasesema atile kuli wene: ‘Mupeele insambu, bushe kuti mwatemwa ukumusanga uwa nkumbabulili! ’ Ayaswike ukuti; 'Awe'. Atile: ‘Nga ca kutila, ipusheni insambu! '
Hadith
Imam Malik : 1520
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ عُلَمَائِهِمْ أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّجَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا ثُمَّ رَجَعَ فَأَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فِي أَثَرِهِ فَقَالَ مَا لَكَ لَمْ تَدْخُلْ فَقَالَ أَبُو مُوسَى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ عُمَرُ وَمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ ذَلِكَ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَخَرَجَ أَبُو مُوسَى حَتَّى جَاءَ مَجْلِسًا فِي الْمَسْجِدِ يُقَالُ لَهُ مَجْلِسُ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنِّي أَخْبَرْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْاسْتِئْذَانُ ثَلَاثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ فَادْخُلْ وَإِلَّا فَارْجِعْ فَقَالَ لَئِنْ لَمْ تَأْتِنِي بِمَنْ يَعْلَمُ هَذَا لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا وَكَذَا فَإِنْ كَانَ سَمِعَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْكُمْ فَلْيَقُمْ مَعِي فَقَالُوا لِأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قُمْ مَعَهُ وَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ أَصْغَرَهُمْ فَقَامَ مَعَهُ فَأَخْبَرَ بِذَلِكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik anjebele ukufuma kuli [Rabi’a bin Abu Abdurrahman] ukufuma kuli [ukucila pali umo uwa basambilila babo] ukuti [Abu Musa Al Asi’ari] aishile ku kulomba insambu kuli Umar bin Khattab, lyene atile mwaposhe imiku itatu, pa numa ya ico abweleele ku ŋanda. Umar bin Khatab atumine umuntu ukumukonka. Umar aipwishe ukuti; ‘Cinshi tauingilemo?’ e fyo asosele. Abu Musa Al Asi’ari ayaswike ukuti; ‘Naumfwa Kasesema atila: ‘Lombeni insambu imiku itatu. Nga ca kuti mwasuminishiwa, ingileni Nga te ifyo, lyene kabiyeni ku ng’anda’! ’ Lyena Umar atile; ‘Ukulunda pali imwe, nani uwaishiba pali iyi hadith? Nga tauletele kuli ine, ninshi nkakucitila ici na cilya’. Lyene Abu Musa afumine no kusanga umuputule wa buteko mu ng’anda ya mapepo uwaleitwa ukuti umuputule wa buteko uwa Anshar. Atile; 'Nashimikiile Umar bin Khattab ukuti naumfwile umukalamba wa citungu alelanda ukuti: 'Lombeni insambu imiku itatu, nga ca kuti mwasuminishiwa lyena mwingile, lelo nga te ifyo lyena kabiyeni ku ng'anda'. e lyo Umar atile; ‘Nga ca kuti tamundetele umuntu uwaishiba pali ici, ninshi nkacita ici na cilya. Eico nga ca kuti umo pali imwe aumfwa, iseni na ine’. Abantu lyene batile kuli [Abu Sa’id Al Khudri]; ‘Iseni nankwe! ’ Pali ilya nshita Abu Sa’id Al Khudri ali umunono pali bene, eico aile na Abu Musa no kupeela ubunte kuli Umar bin Khatab. Lyene Umar atile kuli Abu Musa; 'Nshiletwishika imwe, ni pa mulandu fye wa kuti ndesakamikwa nga ca kuti abantu bapanga amashiwi - ayo yapeelwa kuli Kasesema saw'.
