Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللَّهِ
10:10 As dooyrt Malik rhym veih [Yahya bin Sa'id] veih ['Amrah bint Abdurrahman], dy row [Abu Bakar As Siddiq] er n'yannoo rish Aisyah, v'er n'yannoo rish y traa shen, tra v'ee er e laue, ben Iudeeagh v'er n'yannoo e ruqyah. As dooyrt Abu Bakr; 'Ruqyah eh lesh Leih Allah'.
Hadith
Imam Malik : 1482
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا أَيُّكُمَا أَطَبُّ فَقَالَا أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الْأَدْوَاءَ
Va'n 'Malik' er ny ghra rhym veih [Zaid bin Aslam] dy row 'sy traa jeh'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam dooinney er n'yannoo rish y 'cloan' v'er n'yannoo rish y 'cloan' v'er ny 'leih'. As ghow eh daa ghooinney ass Bani Anmar, as haink ad ooilley er-gerrey da, as dooyrt ad rish dy row yn Phadeyr (saw as bendiaghtyn Allah er e hon) er n'eiyrt rish y daa ghooinney: 'Cre'n fer jiuish ta goaill rish y leigheas?' As dooyrt ad, Vel red erbee mie ayns y leigheas, O Phadeyr Allah? Zaid t'eh credjal dy dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Yn fer ta cur sheese y leigheas, she'n fer ta cur sheese y chingys'.
Hadith
Imam Malik : 1483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الذُّبْحَةِ فَمَاتَ
10:10 As dooyrt Malik rhym veih [Yahya bin Sa'id], as dooyrt eh, 'T'eh er jeet hym's dy row Sa'd bin Zurarah er ny ymmyrkey ayns aght kay er-yn-oyr dy row eh er n'yannoo pian ayns e ghlioon as dy dooar eh baase'.
Hadith
Imam Malik : 1484
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاكْتَوَى مِنْ اللَّقْوَةِ وَرُقِيَ مِنْ الْعَقْرَبِ
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Nafi'] dy row [Abdullah bin Umar] er gheddyn leigheys liorish y raad kay er y fa dy row pian er e veeal, as va ruqyah echey myrgeddin er y fa dy row eh er n'yannoo sting scorpion'.
Hadith
Imam Malik : 1485
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ وَقَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتْ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَاوَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ
Ta'n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Hysyam bin 'Urwah] veih [Fatimah bint Mundzir] as dooyrt eh, 'Marish [Asma bint Abu Bakr], t'eh cur sarey da dy ghoaill ushtey as dy spreih eh eddyr e chorp as e chollaar. Eisht dooyrt eh; 'Sy stayd shen, t'eh er n'ordail dooin dy hroggal eh lesh ushtey'.
Hadith
Imam Malik : 1486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Ta'n 'fever' er ny ghra rhym veih Malik veih [Hysyam bin 'Urwah] veih [e ayr] dy dooyrt y Phadeyr jeh'n Chiarn: 'Ta'n fever veih'n aile ymmyrchagh jeh'n ifriney, shen-y-fa t'eh cooilleenit lesh ushtey! '
Hadith
Imam Malik : 1487
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
'Sy stayd shen, dooyrt Malik veih [Nafi'] rhym veih [Ibn Umar] dy dooyrt Rasulullah: 'Ta'n fever veih'n iffrey s'odjey 'sy Jahannam, shen-y-fa gow eh ersooyl lesh ushtey'.
Hadith
Imam Malik : 1488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Abu Bakr bin Nafi'] veih [e aer, Nafi'] veih [Abdullah bin Umar] as dooyrt eh, 'T'eh er ny choyrt ordrey da'n Phadeyr dy row'n mustache er ny ghiarey as dy row'n barb er ny hroggal.
Hadith
Imam Malik : 1489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُيَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
As dooyrt Malik rhym veih [Ibn Shihab] veih [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] dy chlashtyn eh [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] preacheil er y pulpit rish y traa Hajj, tra v'eh goaill sniaghtey jeh'n ghruagh v'ayns laue y vard, dooyrt eh, O pobble Medina, cre'n raad t'ou uss? Chleaysh mee dy row y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam er n'yannoo ymmyd jeh'n aght shoh. As dooyrt eh: 'Chassyn ny Bani Isra'il tra ghow ny mraane oc y red shoh''.
Hadith
Imam Malik : 1490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدَ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى شَعَرِ امْرَأَةِ ابْنِهِ أَوْ شَعَرِ أُمِّ امْرَأَتِهِ بَأْسٌ
T'eh er ghra rhym veih Malik veih [Ziyad bin Sa'd] veih [Ibn Shihab] chlashtyn eh eh gra; 'Lesh y Phadeyr jeh Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hug eh e ghruaie sheese gys e front, liorish toilchinys Allah eisht ren eh e ghruaie y scarrey.' Dooyrt Malik; 'Cha nel red erbee ry-yannoo rish dooinney dy yeeaghyn er y ghruaie jeh'n ven-chaggee ny jeh'n ghruaie jeh'n mraane-chaggee'.
Hadith
Imam Malik : 1491
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْإِخْصَاءَ وَيَقُولُ فِيهِ تَمَامُ الْخَلْقِ
As tra v’eh er ghra rhym veih Malik veih [Nafi’] veih [Abdullah bin Umar] dy vel eh glenney y ghraih, dooyrt eh; 'Ayns ta perfection y chroo'.
Hadith
Imam Malik : 1492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Ta’n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Shafwan bin Sulaim] dy vel eh er jeet huggey, dy dooyrt y Prophet: ‘Mish as y fer ta cur kiarail jeh cloan-orphanagh, son eshyn ny son elley ayns paradys myr shoh, my she pious eh’. As ren eh geamagh lesh e veeal-mean as e veeal-insh.
Hadith
Imam Malik : 1493
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ لِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا
Ta'n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Yahya bin Sa'id] dy dooyrt Abu Qatadah Al Ansari rish Rasulullah; 'Ta ghruaie ard aym ta ry-gheddyn gys my shliawn, might mee stylish eh?' As dreggyr Rasulullah: 'Ta, as gloyr eh'. Va Abu Qatadah ry-hoi ry-oilaghey eh daa cheayrt 'sy laa, va shoh er ny h-oardaghey er ny reddyn dooyrt y Prophet: 'Yes! as gloyraghey eh'.
Hadith
Imam Malik : 1494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ اخْرُجْ كَأَنَّهُ يَعْنِي إِصْلَاحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ فَفَعَلَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ
Ta’n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Zaid bin Aslam] dy row [‘Atha bin Yasar] er n’insh da, as dooyrt eh, ‘Tra v’eh er n’insh da, tra v’eh er n’insh da, tra v’eh ayns y mosque, haink dooinney stiagh lesh ghruaie s’diu as barb s’diu. As ren Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ymmyd jeh'n laue echey dy row'n dooinney er jeet magh, myr dy beagh eh gra 'Dy row eh dy ghra rish e ghruaie as rish e ghruaie'. As ren y dooinney myr shen, as haink eh reesht, as dooyrt Rasulullah: 'Nagh vel shoh ny share na un jeh shiuish cheet lesh ghruaie mraane myr diavel'.
Hadith
Imam Malik : 1495
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِقَالَ فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّوَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ
As dooyrt eh rhyms veih Malik veih [Yahya bin Sa'id]; t’eh er n’insh dou [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] veih [Abu Salamah bin Abdurrahman] dy row [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts] er ghra red erbee tra v’eh ny hoie rish deiney lesh grunt as barb. As y laa er-giyn, haink eh magh dy chosney dooinney lesh grunt as barb v’er nyn ghleiy red. Dooyrt y screeudeyr, 'Dy row'n pobble er-y-fa shen rish, 'She shoh ny share! ' As dooyrt Abdurrahman bin Al Aswad, 'Sy vee shoh chaie, hug my voir, ['Aisyah], ben y Phadeyr, e sharvaant, Nukhailah, er chur huggey. As dooyrt eh rish Allah er my hon, 'Dy firrinagh, bee'm dy shickyr soilshey'. As dooyrt eh rhym dy row [Abu Bakr Ash Siddiq] er n'yannoo e ghruagh myrgeddin'.
Hadith
Imam Malik : 1496
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
Va'n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Yahya bin Sa'id] as dooyrt eh, 'T'eh er jeet gys my chree dy dooyrt Khalid bin Walid rish y Phadeyr, dy row Jee er ny ghra rish, as dy row eh er ny ghra rish; 'Va drogh aash aym! ' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam then said: 'Read: A'UUDZU BIKALIMATILLAHI TAAMMAATI MIN GHADLABIHI WA 'IQAABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAAITTHIIN WA AN YAHDURUUN E chastid, veih olkys e harvaantyn as veih whishkey Satan as tra t'ad ry-hoi-'.
Hadith
Imam Malik : 1497
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ وَخَرَّ لِفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
Ta'n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Yahya bin Sa'id] dy dooyrt eh, 'Tra v'eh jannoo e Israam, honnick eh 'Ifrit veih'n jinn va er-gerrey da, goaill torch lostey. As gagh tra v'eh er n'irree, v'eh er ny hoiggal. Myr shen dooyrt Gabriel; 'Shegin dou uss y ynsaghey jeh ny goan shoh, my t'ou uss ad y laghyn, dy jig y lossey as dy jig ad er nyn greeaghyn ayns nyn greeaghyn?' As dreggyr Rasulullah: 'Ta'. As dooyrt Jibril; 'Read: ' A'UUDZU BI WAJHILLAHIL KARIIMI WA BI KALIMAATILLAHI ATTAAMMITI LATII LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WA LAA FAAJIRUN MIN SYARRI MAA YANZILU MINASSAMAA`I MAILYAINJINA M'ARRIU LAILI WAN NAHAARI WA MIN THAWAARIQIL ALAILI WAN NAHAARI ILLAA THAARIQAN YATHRUQU BI KHAIRIN YA RAHMAN. -Ta mee shirrey shee rish y ghlare jeh Allah, y fer smoo gloyroil as rish e ghooinney foalsey, nagh vod dooinney mie ny peccagh y stroie, veih’n olk ta cheet sheese veih’n aer as y olk ta ry-cheilley rish, as y olk ta ry-cheilley ’sy thalloo as shen ta cheet magh ass. Veih slander oie as laa, as veih tuittym oie as laa agh tuittym ta cur magh mie, O Essence Mooar.
Hadith
Imam Malik : 1498
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ فَقَالَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ
As dooyrt Malik rhym veih [Suhail bin Abu Salih] veih [e ayr] veih [Abu Hurairah] dy dooyrt dooinney veih Aslam; 'Cha b'aashagh mee coodaghey aash?' As dooyrt Rasulullah: 'Cre'n aght ta'n chooish?' Dreggyr eh; 'V'eh s'cosoylagh rish scorpion'. As dooyrt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'My t'ou uss ny-lomarcan lesh y laghyn: 'Ta mee shirrey shee ayns goan perfect Allah veih'n olk ta'n Chiarn er chroo-', cha jean eh harm dhyt.
Hadith
Imam Malik : 1499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَتْنِي يَهُودُ حِمَارًا فَقِيلَ لَهُ وَمَا هُنَّ فَقَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ
Ta’n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Sumayya] y slane slane slane, veih [Al Qa’qa’ bin Hakim] dy dooyrt [Ka’b Al Ahbar]; 'Myr nagh beagh ny goan t'er n'lesh, veagh ny Iudeeyn er my yannoo myr aasagh'. As v'eh er ny ghra rish, 'Cre'n aght ta ny goan shen?' he answered: 'A'UUDZU BI WAJHILLAHI AL AZHIIMI ALLADZII LAISA SYAIUN A'ZHAMA MINHU WA BI KALIMAATILLAH TAAMMATI LLATI LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WALAA FAAJIRUN WA BI KSMULLIAM` -Ta mee shirrey shee ayns front Allah, y Chiarn Mooar, nagh vel nhee erbee ny s'mooar na Eshyn. As lesh y Goo perfect jeh Allah nagh bee dooinney mie ny peccagh erbee ry-hoi, as -ta mee shirrey shee- ayns e enmyn mie, ooilley jeu, my ta mee toiggal orroo ny nagh vel, veih ooilley ny olkys t'eh er chroo as t'eh er chroo ny er chroo-'.
Hadith
Imam Malik : 1500
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Ta'n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Abdullah bin Abdurrahman bin Ma'mar] veih [Abu Al Hubab Sa'id bin Yasar] veih [Abu Hurairah] dooyrt eh: 'Dreggyr Allah Tabaraka Wa Ta'ala er Laa ny Breearrey; 'Cla vel ny sleih ta aggindagh da My ghloyr y laa shoh. Ta mee goaill scansh er laa tra nagh bee scansh erbee agh e scansh'.
