Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadiz
ABU BAKAR RECOMIENDA RUQYAH CON EL CORÁN
Imam Malik : 1481
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ تَشْتَكِي وَيَهُودِيَّةٌ تَرْقِيهَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقِيهَا بِكِتَابِ اللَّهِ
Malik me contó de [Yahya bin Sa'id], de ['Amrah bint Abdurrahman], que [Abu Bakar As Siddiq] se encontró una vez con Aisyah, que estaba enferma, mientras a su lado había una mujer judía haciendo ruqyah. Entonces Abu Bakr dijo: "Ruqyah con el Libro de Alá".
OPINIONES DE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE EL TRATAMIENTO
Imam Malik : 1482
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَأَنَّ رَجُلًا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ جُرْحٌ فَاحْتَقَنَ الْجُرْحُ الدَّمَ وَأَنَّ الرَّجُلَ دَعَا رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي أَنْمَارٍ فَنَظَرَا إِلَيْهِ فَزَعَمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُمَا أَيُّكُمَا أَطَبُّ فَقَالَا أَوَ فِي الطِّبِّ خَيْرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَزَعَمَ زَيْدٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنْزَلَ الدَّوَاءَ الَّذِي أَنْزَلَ الْأَدْوَاءَ
Me contó Malik, de Zaid bin Aslam, que en la época del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, había un hombre que sufría una herida sangrante. Entonces llamó a dos personas de Bani Anmar, quienes lo visitaron y le contaron que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, les había preguntado: "¿Quién de ustedes es bueno curando?". Ellos preguntaron: "¿Hay algún bien en el tratamiento, oh Mensajero de Alá?". Zaid cree que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Quien trae la medicina es quien trae la enfermedad".
LA HISTORIA DE SA'D BIN ZURARAH RECIBIENDO TRATAMIENTO UTILIZANDO EL MÉTODO KAY
Imam Malik : 1483
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ سَعْدَ بْنَ زُرَارَةَ اكْتَوَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الذُّبْحَةِ فَمَاتَ
Me relató Malik que Yahya bin Sa'id dijo: "Me ha llegado que durante el tiempo del Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), Sa'd bin Zurarah fue tratado con kay por un dolor de garganta y luego murió".
ABDULLAH BIN UMAR TRATADO CON KAY
Imam Malik : 1484
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَاكْتَوَى مِنْ اللَّقْوَةِ وَرُقِيَ مِنْ الْعَقْرَبِ
Me fue narrado de Malik, de [Nafi'], que [Abdullah bin Umar] fue tratado con kay por una dolencia facial, y también fue tratado con ruqyah por una picadura de escorpión.
CÓMO ENFRIAR UNA FIEBRE SEGÚN EL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Malik : 1485
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ وَقَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا أَخَذَتْ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَاوَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ
Me lo relató Malik, de Hisyam bin 'Urwah, de Fátima bint Mundzir, quien dijo: «Si una mujer con fiebre es llevada ante Asma bint Abu Bakr, él le ordena que tome agua y la rocíe entre su cuerpo y el cuello de su ropa. Luego dice: «El Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) nos ordenó refrescarla con agua».
LA FIEBRE PROVIENE DEL DESBORDAMIENTO DEL INFIERNO, DESHÁGASE DE ELLA CON AGUA
Imam Malik : 1486
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ
Me fue narrado de Malik, de [Hisham bin 'Urwah], de [su padre] que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "La fiebre proviene del fuego del Infierno, ¡entonces enfríala con agua!"
LA FIEBRE PROVIENE DEL DESBORDAMIENTO DEL INFIERNO
Imam Malik : 1487
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ
Malik me relató de [Nafi'], de [Ibn Umar] que el Mensajero de Allah (saw) dijo: "La fiebre proviene del desbordamiento del Infierno, así que extinguela con agua".
LA ORDEN DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE ACORTAR EL MUSTASTER Y MANTENER LA BARBA
Imam Malik : 1488
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِإِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحَى
Se me ha narrado de Malik, de [Abu Bakr bin Nafi'], de [su padre, Nafi'], de [Abdullah bin Umar] que dijo: "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) ordenó acortar el bigote y dejar crecer la barba.
LA PROHIBICIÓN DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE LAS MUJERES QUE LLEVAN CABELLO POSTIZO
Imam Malik : 1489
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُيَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ
Malik me contó de [Ibn Shihab], de [Humaid bin Abdurrahman bin Auf], que escuchó a [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] predicar en el púlpito durante la época del Hajj, y mientras tomaba un mechón de cabello que estaba en la mano de un guardia, dijo: "¡Oh, habitantes de Medina! ¿Dónde están sus eruditos? Escuché al Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) prohibir este tipo de cosas. Dijo: 'Los Bani Israel perecieron cuando sus mujeres tomaron este objeto'".
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM QUITA EL PELO HASTA LA FRENTE Y LAS OPINIONES DE MALIK SOBRE EL PELO DE LA NUERA
Imam Malik : 1490
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاصِيَتَهُ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدَ ذَلِكَقَالَ مَالِك لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ يَنْظُرُ إِلَى شَعَرِ امْرَأَةِ ابْنِهِ أَوْ شَعَرِ أُمِّ امْرَأَتِهِ بَأْسٌ
Me contó Malik, de Ziyad bin Sa'd, de Ibn Shihab, que le oyó decir: «El Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) se soltó el cabello hasta la frente, según la voluntad de Allah, y luego se lo peinó con la raya». Malik dijo: «No hay nada de malo en que un hombre mire el cabello de su nuera o de su suegra».
ABDULLAH BIN UMAR ODIABA LA ESCLAVITUD PORQUE PERFECCIONABA LA CREACIÓN
Imam Malik : 1491
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْإِخْصَاءَ وَيَقُولُ فِيهِ تَمَامُ الْخَلْقِ
Me relató Malik, de Nafi, de Abdullah bin Umar, que odiaba la castración y dijo: "En ella está la perfección de la creación".
EL PRINCIPIO DEL CUIDADO DE LOS NIÑOS HUÉRFANOS
Imam Malik : 1492
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ إِذَا اتَّقَى وَأَشَارَ بِإِصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Me ha sido relatado de Malik, de Shafwan bin Sulaim, que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: «Yo y quien cuida de huérfanos, por él o por otro en el cielo, si es piadoso». Luego hizo un gesto con los dedos medio e índice.
LA ORDEN DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE PEINAR TU CABELLO Y GLORIZARLO
Imam Malik : 1493
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِي جُمَّةً أَفَأُرَجِّلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا فَكَانَ أَبُو قَتَادَةَ رُبَّمَا دَهَنَهَا فِي الْيَوْمِ مَرَّتَيْنِ لِمَا قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَكْرِمْهَا
Me ha sido relatado de Malik, de Yahya bin Sa'id, que Abu Qatadah Al Ansari le dijo al Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam): "Tengo el cabello largo que me llega a los hombros, ¿puedo peinarlo?". El Mensajero de Allah (sallallahu 'alaihi wasallam) respondió: "Sí, y glorifícalo". Abu Qatadah a veces lo ungía dos veces al día, basándose en lo que dijo el Profeta (sallallahu 'alaihi wasallam): "¡Sí! ¡Y glorifícalo!".
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM TE DIJO QUE CUIDES TU CABELLO Y BARBA ENCURTIDOS
Imam Malik : 1494
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَدَخَلَ رَجُلٌ ثَائِرَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ أَنْ اخْرُجْ كَأَنَّهُ يَعْنِي إِصْلَاحَ شَعَرِ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ فَفَعَلَ الرَّجُلُ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا مِنْ أَنْ يَأْتِيَ أَحَدُكُمْ ثَائِرَ الرَّأْسِ كَأَنَّهُ شَيْطَانٌ
Malik me dijo de [Zaid bin Aslam] que ['Atha bin Yasar] le dijo, dijo: "Cuando Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam estaba en la mezquita, un hombre entró con el cabello desordenado y una barba descuidada. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam entonces le hizo un gesto con la mano al hombre para que se fuera, como si estuviera diciendo 'Que se arregle el cabello y la barba'.
LA HISTORIA DE ABU BAKAR TEÑIÉNDOSE EL CABELLO SEGÚN LO SUGERIDO POR A'ISYAH
Imam Malik : 1495
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ قَالَ وَكَانَ جَلِيسًا لَهُمْ وَكَانَ أَبْيَضَ اللِّحْيَةِ وَالرَّأْسِقَالَ فَغَدَا عَلَيْهِمْ ذَاتَ يَوْمٍ وَقَدْ حَمَّرَهُمَا قَالَ فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ هَذَا أَحْسَنُ فَقَالَ إِنَّ أُمِّي عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَتْ إِلَيَّ الْبَارِحَةَ جَارِيَتَهَا نُخَيْلَةَ فَأَقْسَمَتْ عَلَيَّ لَأَصْبُغَنَّوَأَخْبَرَتْنِي أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ كَانَ يَصْبُغُ
Me fue narrado por Malik que [Yahya bin Sa'id] dijo: [Muhammad bin Ibrahim At Taymi] me informó de [Abu Salamah bin Abdurrahman] que [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaghuts] dijo algo mientras estaba sentado con gente de cabello y barba canosos. Al día siguiente, salió a encontrarse con gente con cabello y barba teñidos de rojo. El narrador dijo: «La gente le dijo: "¡Esto es mejor!". Abdurrahman bin Al Aswad dijo: «Anoche mi madre, ['Aisha], la esposa del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, me envió a su esclava llamada Nukhailah. Juró ante Alá por mí: 'Sí, me lo teñiré'. Luego me informó que [Abu Bakr As Siddiq] también se tiñó el cabello».
ORACIÓN DEL RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA PROTEGER DE LAS PESADILLAS
Imam Malik : 1496
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي أُرَوَّعُ فِي مَنَامِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَعِقَابِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ
Me fue narrado de Malik que [Yahya bin Sa'id] dijo, "Me ha llegado que Khalid bin Walid le dijo al Mensajero de Allah (saw): "¡He tenido una pesadilla!" El Mensajero de Allah (saw) entonces dijo: "Lee: A'UUDZU BIKALIMATILLAHI TAAMMAATI MIN GHADLABIHI WA 'IQAABIHI WA SYARRI 'IBAADIHI WA MIN HAMAZAATISY SYAYAAITTHIIN WA AN YAHDURUUN (Busco refugio en las palabras perfectas de Allah de Su ira, Su castigo, de la maldad de Sus siervos y de los susurros de Satanás y cuando están presentes)".
ORACIÓN PARA PROTECCIÓN CONTRA EL MAL
Imam Malik : 1497
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَأُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى عِفْرِيتًا مِنْ الْجِنِّ يَطْلُبُهُ بِشُعْلَةٍ مِنْ نَارٍ كُلَّمَا الْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَآهُ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَفَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ تَقُولُهُنَّ إِذَا قُلْتَهُنَّ طَفِئَتْ شُعْلَتُهُ وَخَرَّ لِفِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى فَقَالَ جِبْرِيلُ فَقُلْ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْكَرِيمِ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ اللَّاتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ مِنْ شَرِّ مَا يَنْزِلُ مِنْ السَّمَاءِ وَشَرِّ مَا يَعْرُجُ فِيهَا وَشَرِّ مَا ذَرَأَ فِي الْأَرْضِ وَشَرِّ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمِنْ فِتَنِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَمِنْ طَوَارِقِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِلَّا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ يَا رَحْمَنُ
Me ha sido relatado de Malik, de Yahya bin Sa'id, que dijo: "Cuando el Mensajero de Allah (saw) estaba haciendo su Isra', vio a un 'Ifrit de entre los genios que lo seguía con una antorcha de fuego. Cada vez que giraba la cabeza, el Mensajero de Allah (saw) lo veía. Entonces Jibril dijo: "¿Quieres que te enseñe unas palabras que, si las lees, el fuego caerá sobre él y caerá de bruces?". El Mensajero de Allah (saw) respondió: "Sí". Entonces Jibril dijo: "Lee: 'A'UUDZU BI WAJHILLAHIL KARIIMI WA BI KALIMAATILLAHI ATTAAMMITI LATII LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WA LAA FAAJIRUN MIN SYARRI MAA YANZILU MINASSAMAA`I WA SYARRI MA YA'RUJU Español MINHAA WA MIN FINATNIL LAILI WAN NAHAARI WA MIN THAWAARIQIL ALAILI WAN NAHAARI ILLAA THAARIQAN YATHRUQU BI KHAIRIN YA RAHMAN. (Busco refugio en el rostro de Allah, el Más Noble, y en Sus palabras perfectas, que ni el justo ni el pecador pueden superar, del mal que desciende del cielo y del mal que se eleva hacia él, y del mal que está incrustado en la tierra y que emerge de ella. De las pruebas de la noche y del día, y de las calamidades de la noche y del día excepto aquellas que traen bien, oh el Más Misericordioso).
ORACIÓN PARA PROTECCIÓN CONTRA PICADURAS DE ANIMALES
Imam Malik : 1498
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ قَالَ مَا نِمْتُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ فَقَالَ لَدَغَتْنِي عَقْرَبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرَّكَ
Malik me contó de [Suhail bin Abu Salih], de [su padre], de [Abu Hurairah], que un hombre de Aslam dijo: "¿No pude dormir anoche?". El Mensajero de Allah (saw) preguntó: "¿Qué te pasa?". Respondió: "Me picó un escorpión". Entonces el Mensajero de Allah (saw) dijo: "Si tan solo leyeras por la tarde: 'A'UUDZU BIKALIMAATILLAHI ATTAAMMATI MIN SYARRI KHALAQ (Me refugio en las palabras perfectas de Allah del mal que Él creó)', ciertamente no te hará daño".
ORACIÓN DE KA'B AL AHBAR PARA PROTEGERSE DE LOS JUDÍOS
Imam Malik : 1499
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّ كَعْبَ الْأَحْبَارِ قَالَلَوْلَا كَلِمَاتٌ أَقُولُهُنَّ لَجَعَلَتْنِي يَهُودُ حِمَارًا فَقِيلَ لَهُ وَمَا هُنَّ فَقَالَ أَعُوذُ بِوَجْهِ اللَّهِ الْعَظِيمِ الَّذِي لَيْسَ شَيْءٌ أَعْظَمَ مِنْهُ وَبِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ الَّتِي لَا يُجَاوِزُهُنَّ بَرٌّ وَلَا فَاجِرٌ وَبِأَسْمَاءِ اللَّهِ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَبَرَأَ وَذَرَأَ
Me relató Malik, de Sumayya, el antiguo esclavo de Abu Bakr, de Al Qa'qa' bin Hakim, que Ka'b Al Ahbar dijo: «Si no fuera por las palabras que leí, los judíos me habrían tratado como a un burro». Entonces le preguntaron: «¿Qué palabras eran esas?». Él respondió: "A'UUDZU BI WAJHILLAHI AL AZHIIMI ALLADZII LAISA SYAIUN A'ZHAMA MINHU WA BI KALIMAATILLAH TAAMMATI LLATI LAA YUJAAWIZUHUNNA BARRUN WALAA FAAJIRUN WA BI ASMAA`ILLAHIL HUSNAA KULLIHAA, MAA 'ALIMTU MINHAA WAMAA LAM A'LAM MIN SYARRI MAA KHALAQA WA BARA`A WA DZARA`A" (Busco refugio en Allah el Más Grande, que no hay nada más grande. Y con las palabras perfectas de Allah que ni el justo ni el pecador pueden superar, y (busco refugio) en Sus buenos nombres, los conozca o no, de todo el mal que Él ha creado o creado).
RESPUESTA PARA LOS QUE BUSCAN LA GLORIA DE DIOS
Imam Malik : 1500
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ لِجَلَالِي الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Me fue dicho de Malik, de Abdullah bin Abdurrahman bin Mamar, de Abu Al Hubab Said bin Yasar, de Abu Hurairah, que dijo: "El Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Dijo Allah Tabaraka Wa Ta'ala en el Día del Juicio: '¿Dónde están las personas que desean Mi gloria hoy? Les daré sombra en un día en el que no habrá más sombra que la Suya".
