Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
Willawarqanmi Malikmanta [Abdullah bin Dinar]manta [Abdullah bin Umar]manta paymi nirqan; ‘[Umar bin Khattab]-ta tapurqanku langostakunamanta, kutichirqan; 'Chiqaptam munani huk canasta langostakunayuq kayta, chayta mikusunman''.
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
Willawasqañam Malikmanta [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah]manta [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] nirqa; 'Abu Hurairahwanmi tiyaykurqani paypa llaqtanpi, chaymi 'Aqiq. Chaymantataq Medina llaqtamanta wakin runakuna caballopi hamuspa ladonpi sayaykurqanku’. Humaidqa nisqa; [Abu Hurairah] nisqa; 'Mamayman riy, hinaspa niy 'Wawayki napaykuyta apachin''. Chay runaqa nirqa: ‘Mikhunata quwayku’, nispa. Humaid bin Hasyimmi nirqa; ‘Mamanqa huk hatun platomanmi kimsa llañu t’antata churarqa, aceitetawan kachitawan. Umayman churarqa, chaymantam paykunaman aparqani. Ñawpaqninkupi churaptiymi Abu Hurairah chaylla takbir ruwarqa hinaspam nirqa; 'Alabasqa kachun Allahpaq, paymi t'antawan hunt'achiwarqanchis, mana ima mikhunayku kasqan qhepaman, aswanpas Al Aswadainmanta; yakuwan dátileswan'. Hinaspapas chay runakunaqa manan imapipas mikhurqankuchu. Ripuptinkutaq nirqa; ‘Wawqeypa wawan, cabraykita allinta ruway, mosconta pichay, asnayninta asnachispa ladonpi mañakuy, chay animalqa hanaq pacha animalkunamanta huknin kasqanrayku. Piqpa Makinpichus almay kashan, chaywanqa yaqapaschá runakuna ukhupi huk tiempo chayamunqa, chaypin huk t’aqa cabrakuna aswan allin kanqa Marwanpa wasin dueñonmantaqa.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Niwarqam Malikmanta [Abu Nua'im Wahb bin Kaisan] nirqa; 'Mikhuytaqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallammanmi haywarqanku, paywan padrastro churin Umar bin Abu Salamahwan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta payta nirqan: 'Allah sutinta waqyakuy hinaspa mikhuy qayllaykipi kaqta''.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
Malikmanta [Yahya bin Sa’idmanta] niwarqanñan, paymi nirqan: ‘Uyarirqanin [Al Qasim bin Muhammad] niqta; ‘Pipas Abdullah bin Abbasman hamurqan, chaymantataq payta nirqan; ‘Ñoqaqa mana tayta-mamayoq wawayoqmi kani, wawataq camelloyoq. ¿Atiymanchu camellopa lechenta upyayta? ’ [Ibn Abbas] kutichirqan; ‘Sichus camellota chinkapuqtin tariyta munanki chayqa, chukchanta pintaspa hallp’awan tapay t’oqota tapananpaq, camello ch’akiqtintaq ukyananta qoy’, nispa. Chaymi lecheta upyana mana nasl waqllichispa nitaq expresachkaspa tukuspa’.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Niwarqankun Malikmanta [Hisyam bin 'Urwah]manta [taytanmanta], manan hayk’aqpas mikhunata, ukyanata nitaq hampitapas haywankuchu, chaytaqa mikhun otaq ukyanmi manachus leenqa chayqa; ‘Alabasqa kachun Allahman, paymi pusawarqanchis, mikhunata, ukyanata, tukuy kusikuykunatapas qowarqanchis. Allahmi Aswan Hatun. O Allah, saminchayniykikunaqa hamuwanchismi mana allinkunawan hunt’asqa, ichaqa kayraykun allin kashaspa tutamanta ch’isiyaqman haykuyta atiykuman. Chaymi mañakuykiku perfeccionta, agradecimientotapas, manan ima allinpas kanchu, aswanpas Qanmanta. Manam kanchu dios, aswanqa Qam, chanin runakunapa Diosnin, Pachamamakunapa Apullan. Alabasqa kachun Allahpaq hinallataq manan kanchu dios yupaychanapaq hina aswanpas Allah, ima Allah munasqanman hina hinallataq manan kanchu atiy mana Allahlla. O Allah, saminchawayku ima qowasqaykiwan, hinaspa infierno ninamanta amachawayku’.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
[Yahya bin Sa’id]manta Malikmanta willawarqanku [Umar bin Khattab] nisqanmanta; ‘Aychamanta cuidakuy, cheqaqtapunin trago hina vicioyoq’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
[Yahya bin Sa’id]manta Malikmantam willawarqaku [Umar bin Khattab] Jabir bin Abdullahwan tupasqanmanta, payqa aychata apachkasqa. Hinaspas Umar tapusqa; 'Imataq kay?' Jabirtaq kutichirqan: ‘Oh Iñiqkunaq Kamachiqnin, aychata anchata munasharqayku, chaymi huk dirhamwan rantirqani’, nispa. Umar tapusqa; ‘¿Hukniykichischu wiksanta hunt’achin runamasinta otaq tiyunpa churinta mana qhawarispa? Hinaptinqa imatataq ruwanki kay Allahpa versiculonwan: '-Allin ruwasqaykikunata kay pachapa kawsayninmanta karunchakunki chaywan kusirikuchkaspa-' -Qs. Al Ahqaaf: 20- .
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
Willakusqañam Malikmanta [Abdullah bin Dinar]manta [Abdullah bin Umar]manta paymi nirqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam quri anillota churakurqa, chaymanta Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam sayarispan hurqurqa. Chay qhepamanmi nirqan: ‘Manan hayk’aqpas churakusaqchu’, nispa. Abdullah bin 'Umarmi nirqa; ‘Runakunapas anillonkutam hurqurqaku’.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
Willawarqanmi Malikmanta [Shadaqah bin Yasar]manta kay hinata nispa: ‘[Sa’id bin Musayyab] tapurqani anillo churakuy kamachikuymanta, chaymanta kutichirqan; ‘Anillota churakuspa runakunaman willay chhayna fatwayoq kasqayta’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Willawarqanmi Malikmanta [Abdullah ibn Abu Bakr]manta [Abbad ibn Tamim]manta, [Abu Bashir Al Ansari] payman willarqan Allahpa kachasqanwan (saw) huk puriypi kashasqanmanta. Pay - willakuq - nirqan: 'Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) chaymanta huk kachasqata kacharqan', nispa. Abdullah ibn Abu Bakr nirqa: ‘Piensani runakuna samayninkupi kachkaptinku nirqa: ‘Ama saqiychu warkusqakunata camellokunapa qunqurninmanta, nitaq collarkunata - willakuqqa iskayrayaqmi -, mana kuchusqa kaptinkuqa’, nispa. Yahya nirqa: ‘Uyarirqanim Malik niqta: ‘Qhawanim ‘Ayn’ nisqapa parten kasqanmanta.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya willawarqa Malikmanta [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] uyarisqanmanta [taytanpa] nisqanmanta; 'Abu Sahl bin Hunaif mayupi bañakurqa, chaymantam churakusqan pachata hurqukurqa, 'Amir bin Rabi'ahñataqmi qawarqa'. As'ad bin Sahl nisqan hina; ‘Sahl waynaqa yuraq, allin qarayuq. Amir bin Rabi'ah payta nirqan; ‘Manan hayk’aqpas rikurqanichu kay hina allin qarata, nitaqmi sipaspa qarantapas’, nispa. Hinan Sahlqa fiebrewan hap’ichikurqan, chaymi onqoyqa astawanraq yapakurqan. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chaymanta watukusqa karqan hinaspan payman willasqa karqan 'Cheqaqtapunin Sahl onqosqa kashan, manan qanwan hamuyta atinmanchu, O Rasulullah! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta paywan tuparqa, chaymanta Sahl willarqan Amirpa ruwasqanmanta. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tapurqa: 'Imaraykutaq hukninchik wawqinta wañuchiyta munanman? Manan allinchu kanman bendicionkunata mañakunaykiqa. Cheqaqtapunin millay ñawiqa cheqaqpuni. ¡Chaypaq ablucionta ruway!’, nispa. Chaymantam Amirqa Sahlpaq ablucionta ruwarqa. Chay qhepamanmi Sahlwan Allahpa kachasqanwan (saw) allin qhali ripurqanku.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malik willawarqa [Ibn Shihabmanta] [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] nisqamanta nirqa; 'Amir bin Rabi'ah rikurqan Sahl bin Hunaif bañashaqta chaymanta nirqan; ‘Manan hayk’aqpas kunan rikusqay hinaqa rikurqanichu, nitaqmi sapallan kashaq sipaspa qarantapas’, nispa. Hinaptinmi Sahl pampapi sirisqa, chaymi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa ñawpaqenman apasqa karqa. Hinaptinmi Allahpa kachasqan nirqa: ‘Oh Allahpa kachasqan, yachankichu imapas Sahl bin Hunaifwan pasasqanmanta? Allahwan rimaspaqa manan umantapas hoqariyta atinmanchu’. Paymi tapurqa: ‘¿Sospechankichu pipas chaynata ruwasqanmanta? ’ Paykunan kutichirqanku: ‘Amir bin Rabi’ahtan huchachayku chayta ruwaqmanta’, nispa. Abu Umamah bin Sahlmi nirqa; ‘Chaymantataq Amirta waqyaspa k’amirqan. Paymi tapurqan: ‘Imamantan hukniykichis wawqenta wañuchirqankichis’, nispa. ¿Manachu mañakunki saminchasqa kananpaq? ¡Usqhaylla pichakuy paypaq! ‘Chaymanta Amir uyanta iskaynin makinta mayllakurqa codokama, iskaynin qunqurnintawan chaki puntankama, chaymanta imachus sarongninpi karqa huk vasopi. Chaymantataq bañasqanmanta puchuq yakuta Sahlpa cuerponman hich’aykurqanku. Chaymi chay qhepaman Sahlqa allin qhali llaqtawan kuska ripurqan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Niwarqa Malikmanta [Humaid bin Qais Al Makki] nirqa; 'Huk kutinmi Ja'far bin Abu Talibpa iskay wawankunata Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa ñawpaqenman aparqanku. Enfermerata tapurqa: ‘¿Imanasqataq iskayninkuta ancha llañuta rikuni?’, nispa. Chay guardiaqa kutichisqa: ‘Oh Allahpa kachasqan, ‘ain onqoymi iskayninkuta usqhaylla atacarun’, nispa. Mana imapas harkawanchikchu ruqyah mañakunanchikta, chaylla mana yachanchikchu chayta ari ninkichikchu icha manachu'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam chaymanta nirqa: ‘Ruqyah paykuna, imaraykuchus chiqamanta sichus pipas destinomanta ñawpaqman puriyta atinman chayqa, chiqamanta ‘ain unquymi ñawpaqman purinqa’.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
Malikmantam willawarqaku [Yahya bin Sa’idmanta] [Sulaiman bin Yasar]manta [Urwah bin Zubair] payman willasqanmanta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam Umm Salamahpa wasinman yaykusqanmanta, payqa Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa warminmi karqa, ukunpiñataqmi huk wawa waqachkasqa. Chaymantataq willarqanku chay wawaqa ‘Ain’ onqoyniyoq kasqanmanta. 'Urwah nirqa: 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Manachu ruqyah ruwachkanki 'Ainta qarqunaykipaq? ''.
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
Malikmanta [Zaid bin Aslam]manta ['Atha bin Yasar]manta willawarqanku, Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Sichus huk kamachi onqosqa kashan chayqa, Allah Ta’ala iskay Angelkunata kachan kay hinata nispa; ‘Qhawariy imatachus watukuqninkunaman nisqan, sichus tahmidta ruwaspa Allahta yupaychanman karqan chayqa,’ hinaqa iskayninkun payta uywankuman karqan Allah 'azza wajalla -hinallataq Payqa Tukuy Yachaqmi-, hinaqa Allah nirqan; ‘Servidorniyman prometerqani, wañuchisaq chayqa, hanaq pachamanmi churasaq’, nispa. Payta qhaliyachiptiyqa, aychamanta aswan allin aychata, yawarninmanta aswan allin yawartawan churasaq. Mana allin ruwasqankunatapas pampachasaqmi’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Malikmantam willawarqaku [Yazid bin Khushaifah]manta [Urwah bin Zubair]manta pay nirqa: ‘Uyarirqanim [Aisyah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminta nisqanmanta; "Allahpa kachasqanmi (saw) nirqan: "Manan mayqen iñiqpas huk kiskatapas ñak'arinchu desgraciankupi, manachus huchanku pisiyachisqa kanman, otaq pantasqanku "paykunamanta qarqosqa kaqtin". Yazidqa manan yacharqanchu mayqenchus iskayninmanta Urwah' nisqa.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik niwarqa [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha’sha’ah] nisqamanta pay nirqa; Uyarirqanim [Abu Hubab Sa’id bin Yasar] niqta; Uyarirqanim [Abu Hurairah] niqta: ‘Allahpa kachasqanmi (saw) nirqa: ‘Pipas Allah allinta munaptinqa desgraciatam qunqa’.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Willawasqañam ñuqaman Malikmanta [Yahya bin Sa’id]manta paymi nirqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallampa pachanpiqa karqam huk runa wañuywan watukusqa, chaymantam pipas nirqa; 'Felicitación payman, wañurqa mana pruebasqa kay unquymanta'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam nisqa: ¡Ay qanmanta! ¿Manachu yachanki, sichus Allah pruebanqa huk onqoywan chayqa, chay onqoywanmi mana allinkuna chulluchisqa kanqa! ’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
Willawarqanmi Malikmanta [Yazid bin Khushaifah]manta, [‘Amr bin Abdullah bin Ka’b Al Aslami] payman willarqan [Nafi’ bin Jubair] payman willarqan [Uthman bin Abu Al ‘Ash]manta, payqa tuparqanmi Allahpa kachasqanwan (allin thak kaypas, saminchayninpas paywan kachun). Uthmanqa nirqanmi: ‘Chay tiempopiqa onqorqanin yaqa wañupurqani’, nispa. Uthman bin Abu Al 'Ash chaymanta nirqa: 'Qanchis kutita paña makiykiwan pichay, hinaspa ñawinchay: A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU - Maskhani pakakuni Allahpa glorianpi kallpanpi ima mana allin pasawasqanmanta - ''. Uthman nirqa: ‘Chaymanta chayta leerqani, Allah unquyniyta hurqunankama. Chay qhepamanmi familiayman hukkunamanpas yuyaychaq kani sapa kutilla leenankupaq’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Malik willawarqan [Ibn Shihab]manta ['Urwah bin Zubair]manta ['Aisha]manta paymi nirqan: ‘Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) onqosqa sientekuqtinqa, pay kikinpaqmi hark’akuy mañakuyta rimaq, hinaspan phukuchiq. ‘Aishataq nirqan: ‘Unquynin sinchita tukuqtinqa chay mañakuykunatan paypaq rimaq kani, chaymantataq paña makinpi pichaq kani chaymanta bendicionkunata chaskinaypaq’, nispa.
