Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
T’eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Abdullah bin Dinar] veih [Abdullah bin Umar] dooyrt eh; ' [Umar bin Khattab] tra v'eh er ny ghra mychione ny h-eayst, dreggyr eh; "Ta mee dy mooar aggindagh dy vel basket grasshoppers aym dy vod mayd y ee."
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah] veih [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] dooyrt eh; 'Shuggey mee marish Abu Hurairah ayns e ard, t'eh shen 'Aqiq.' As haink cuid dy leih veih pobble Medina er markiaght as stayrt ad ec e laue'. Dooyrt Humaid; [Dreggyr Abu Hurairah]; 'Gow gys my voir, as abbyr 'Ta dty vac cur bea'. Dooyrt y dooinney, Cur dooin beggan jeh'n veeal. Dooyrt Humaid bin Hasyim; 'Shegin da'n ven three slices flatbread y chur ayns plate mooar as beggan ooil as salann.' Cur eh eh er my chree, as hug mee eh daue. As tra hug mee eh kiongoyrt roo, ren Abu Hurairah takbir dy kiart, as dooyrt eh; 'Moylley da Allah ta er n'yannoo shin lesh arran erreish da veg y ve ain dy ee agh Al Aswadain; ushtey as dateyn'. As cha vel ny deiney shen er n'ee red erbee. Tra hie ad rhymboo, dooyrt eh; 'O lhiannoo my vraar, jean mie rish dty ghooinney, scuirr e snot, as sniee y sniaghtey echey as jean padjer ry-cheilley son ta'n ainle shen un ainle jeh'n niau. Ta’n fer ta my annym ayns e laueyn, cha nel agh ymmyd jeh’n traa t’er jeet mastey’n dooinney, raad vees sheep goatyn ny s’feer na’n fer-reill jeh thie Marwan.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
T'eh er ghra rhym veih Malik veih [Abu Nua'im Wahb bin Kaisan] dooyrt eh; 'Va'n 'food' er ny choyrt gys y Phadeyr, eh hene as e vac-steep Umar bin Abu Salamah. 'Sy traa shen dooyrt Rasulullah rish: 'Glaare er ennym Allah as ee ny ta er-gerrey dhyt''.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
As dooyrt eh, 'Chleaysh mee [Al Qasim, Muhammad] gra; 'Thie dooinney gys Abdullah bin Abbas, as dooyrt eh rish; 'Ta orphan aym, ta camel ec y lhiannoo. Vel mee goaill bainney camel? ' [Ibn Abbas] dreggyr eh; 'Myr shen, my shegin dhyt y camel y gheddyn tra t'eh er-mayrn, gow e shlieau as cur eh lesh thalloo dy vod eh cloie y thooill as cur da red erbee dy ee tra t'eh er-mayrn.' So drink y milk gyn dy stroie y nasl ny dy chlashtyn eh tra t'eh express'.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Hisyam bin 'Urwah] veih [e ayr] nagh vel eh rieau er ny choyrt rish biey, deen ny eddyr y leigheys ta'n dooinney ec y vee ny ec y vee, mannagh vel eh er n'leih; 'Moylley da Allah ta er choyrt dooin stiurey, er choyrt dooin billey, deen as ooilley ny h-aigney.' Ta Allah yn fer smoo. O Allah, ta dty veealaghyn cheet dooin lionnit lesh olkys, agh er-yn-oyr shoh t’ad ry-hoi goaill stiagh ’sy voghrey as ’sy voghrey ayns stayd mie. As shen-y-fa ta shin goaill rish perfection as graih, cha vel red erbee mie erbee agh veih oo. Cha vel Jee erbee agh uss, Jee ny cairagh as Chiarn ny Boghtyn. Moylley da Allah as cha vel Jee erbee feeu dy ve adhradh agh Allah, cre-erbee ta Allah dy yannoo as cha vel pooar erbee agh Allah. O Allah, beannaghey shin lesh ny t'ou er choyrt dooin, as coadey shin veih aile ifriney'.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
Ta’n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Yahya bin Sa’id] dy dooyrt [Umar bin Khattab]; 'Bee sheean rish feoh, ayns firrinys ta opiate echey myr khamr'.
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
As dooyrt Malik rhym veih [Yahya bin Sa'id] dy row [Umar bin Khattab] er n'yannoo rish Jabir bin Abdullah v'er chur feoilt. As dooyrt Umar; 'Cre'n red shoh?' As dreggyr Jabir, 'O Amirul Mukminin, va appetite ain son feoh, as cheayll mee eh son un dirham'. As dooyrt Umar; 'Bee fer jiuish lionney e chree liorish n'eiyrt rish e cho-obbreeyn ny rish cloan e uncle? As cre t'ou jannoo rish y verse shoh veih Allah: '-T'ou uss goaill dty ghraih ersooyl veih bea 'sy theihll tra t'ou uss 'sy ghraih-' -Qs. Al Ahqaaf: 20- .
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
Ta'n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Abdullah bin Dinar] veih [Abdullah bin Umar], as dooyrt eh, 'Shegin da'n Rasullah y chur er ring oor, as eisht sheese as ghow eh eh ersooyl. As lurg shen dooyrt eh: 'Cha jean-ym eh y ghleie arragh'. Dooyrt Abdullah bin Umar; 'T'ad er n'yannoo ymmyd jeh'n ringyn oc myrgeddin'.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Shadaqah bin Yasar] gra, 'Gow mee fys [Sa'id bin Musayyab] mychione y leigh dy chosney 'ringyn', as eisht dreggyr eh; 'Cur ring as insh da'n phobble dy vel fatwa myr shen aym.'
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
As dooyrt Malik rhym veih [Abdullah bin Abu Bakr] veih [Abbad bin Tamim] dy row [Abu Basyir Al Ansari] er ghra rish dy row eh er ve marish y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam er y raad. Eshyn -y ghraihder- dooyrt eh; 'Shegin da'n Rasulullah 'alayhi wasallam' y choyrt. As dooyrt Abdullah as dooyrt eh; 'S'doyrt mee dy dooyrt eh tra ta'n pobble ayns nyn 'eayst; 'Cha jean oo ymmyd jeh cronkaghyn jeant jeh'n stitch er glinnyn y chamyl, ny cleayshyn -ta'n 'narrator' ry-chlashtyn-, mannagh bee ad er nyn skeaylley'. Dooyrt Yahya; 'Chleaysh mee Malik gra; 'Honnick mee dy row eh 'Ain'.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Ta Yahya er ghra rhym veih Malik veih [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] chlashtyn eh [e ayr] gra; 'Dy row Abu Sahl bin Hunaif er n'yannoo ymmyd jeh'n aarkey, as eisht ghow eh y robb v'eh er, as 'Amir bin Rabi'ah er n'yannoo ymmyd jeh'. Dooyrt As'ad bin Sahl; 'Sahl t'eh dooinney aeg ta geal as ta craidey mie echey. Dooyrt Amir bin Rabi'ah rish; 'Cha nel mee er vaik craidey cho mie shoh, chamoo craidey niau.' As ghow Sahl fever, as hie yn chingys er-gerrey. 'Sy traa shen, va'n Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam er ny chur gys kione, as va'n Rasulullah er ny chowraghey da 'Dy firrinagh, ta Sahl ching, cha vod eh cheet mayrt, O Rasulullah! ' As ren Rasulullah Sallallaahu 'Alaihi wasallam y ghoaill stiagh, as dooyrt Sahl rish mychione ny va Amir er n'yannoo rish. As dooyrt Rasulullah: 'Cre'n-fa t'un jiuish er ny ghoaill er e vraar? Cha nel eh -ny share- dhyt dy ghoaill padjer dy ve bendigit. Ayns y fa, ta'n ghalagh 'ain' ry-akin. Jean ablution er e hon! ' As ren Amir ablution y yannoo son Sahl. As lurg shen, hie Sahl as Rasulullah ersooyl ayns slaynt mie.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Ta Malik er ghra rhym veih [Ibn Shihab] veih [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] dooyrt eh; As honnick Amir bin Rabi'ah Sahl bin Hunaif ry-lowal as dooyrt eh; 'Cha nel mee er vaik riamh red erbee myr shen honnick mee y laa shoh, chamoo craue ben-chairagh ayns e h-earroo.' As hie Sahl er y thalloo, as v'eh er ny choyrt gys y Phadeyr. As dooyrt y Chiarn, O Chiarn, vel fys ayd er red erbee va er daghyrt da Sahl bin Hunaif? By Allah, cha vod eh e chree y hroggal'. As dooyrt eh: 'Bee oo soilshaghey magh dy vel dooinney er n'yannoo shen rish? ' As dreggyr ad, 'Ta shin cur ymmyd jeh Amir bin Rabi'ah ren eh.' Dooyrt Abu Umamah bin Sahl; 'Sy traa shen ghow eh Amir as s'cosoylagh eh. As dooyrt eh: 'Cre'n aght ren un jiuish e vraar y varroo. Nagh vel oo guee er e hon dy ve bannit? Glen oo hene dy hrooid son eshyn! ' As hrog Amir e veeal as e laueyn seose gys e ghlioonyn, e ghlinney as e ghlioonyn, as hug eh ny va ayns e sarong ayns lhong. As va'n ushtey v'er-mayrn ass e shlieau er ny hroggal er corp Sahl. As lurg shen, hie Sahl magh marish ny deiney ayns slaynt mie.'
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
10:10 As dooyrt mee rish Malik. 'As t'eh ry-akin dy vel daa chloan jeh Ja'far bin Abu Talib er nyn goyrt gys y Phadeyr. Gow eh rish y nurse: 'Cre'n-fa ta mee cur-my-ner ad daa-eed cho slim?' As dreggyr y guard, O Phadeyr Allah, ta'n 'ain' er n'yannoo ymmyd jeu ooilley dy hrooid. Cha nel nhee erbee ta staydys ain dy ghoaill ruqyah jeu, t'eh ny s'cosoylagh nagh vel fys ain my t'ou uss goaill rish'. As dooyrt y Rasulullah: 'Ruqyah ad, son dy firrinagh, my vod dooinney erbee 'sy stayd 'sy stayd 'sy stayd 'sy stayd 'sy stayd 'sy stayd 'sy stayd 'sy stayd.'
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
Va'n red shen er ny ghra rhym veih Malik veih [Yahya bin Sa'id] veih [Sulaiman bin Yasar] dy row [Urwah bin Zubair] er ghra rish, dy daink y Phadeyr jeh'n Chiarn stiagh ayns thie Umm Salamah, ben y Prophet Sallallaahu 'alaihi wasallam, tra v'ee ayns thie. As dooyrt ad rish dy row 'Ain' ec y lhiannoo. As dooyrt Urwah, 'As dooyrt y Phadeyr: 'Nagh vel oo jannoo ruqyah dy scarrey 'Ain? "
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
Ta’n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Zaid bin Aslam] veih [’Atha bin Yasar] dy dooyrt y Phadeyr jeh’n Chiarn: ‘Mannagh vel sharvaant ching, ta’n Chiarn Ta’ala cur daa Ainle huggey gra; 'Shegin da cre dooyrt eh rish e veearaghyn, my row eh er n'yannoo tahmid as er n'yannoo moylley da Allah,' eisht v'ad ny-neesht er n'yannoo eh kiongoyrt rish Allah 'azza wajalla -as t'eh Ooilley-niartal-, eisht dooyrt Allah; 'Ghow mee coyrle da my harvaant, my marree-ym eh, ver-ym eh gys niau. My nee’m eh y lheihys, ver-ym son shickyrys eh ayns e ynnyd lesh feill ta ny share na’n eill echey, as fuill ta ny share na’n uill echeysyn. As ver-ym leih da'n drogh-yannoo echey'.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Ta’n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Yazid bin Khushaifah] veih [Urwah bin Zubair] as dooyrt eh, ‘Chleaysh mee [Aisyah] ben y Phadeyr gra; "T'eh er ghra: "Cha nel dooinney erbee jeh'n chreesteeaghyn gobbraghey ny s'mire ayns nyn mee-chraueeaght, mannagh bee nyn peccaghyn er nyn skeaylley, ny er nyn mee-chraueeaght "er nyn skeaylley veih'n vee-chraueeaght oc." Yazid cha row fys echey c'raad jeh'n daa Urwah' dooyrt.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Dy row Malik er n’insh dou veih [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha’sha’ah] dooyrt eh; Chleaysh mee [Abu Hubab Sa'id bin Yasar] gra; Chleaysh mee [Abu Hurairah] gra, 'Dy row'n Phadeyr (saw as bendiaghtyn) er ghra: 'Quoi-erbee ta'n Chiarn dy yannoo mie er, ver eh da mraane'.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Ta'n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Yahya bin Sa'id], dooyrt eh, 'Ayns traa yn Rasulullah, va dooinney va er ny choyrt gys baase, eisht dooyrt dooinney; 'Ta mee cur booise da, hooar eh baase gyn ve er ny testaghey son y ghalagh'. As dooyrt y Phadeyr: 'Woi diu! Nagh vel fys eu, my nee Allah eh y ymmyrkey lesh galar, bee ny drogh reddyn ry-gheddyn rish y galar shen! '
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Yazid bin Khushaifah] dy row ['Amru bin Abdullah bin Ka'b Al Aslami] er ghra rish, dy row [Nafi' bin Jubair] er ghra rish, veih [Uthman bin Abu Al 'Ash] dy row eh er n'yannoo rish y Chiarn. Uthman said, 'Ag y traa shen va mee ching as cha row eh er-gerrey dou'. As dooyrt Uthman bin Abu Al 'Ash, 'Sy traa shen, dooyrt Rasulullah: 'Smooinee er eh lesh dty laue yesh seihnt keayrtyn, as leigh eh; -Ta mee shirrey shee ayns gloyr Allah as e neart veih'n ghloyr ta mee geddyn-''. As dooyrt Uthman, 'Sy jerrey, laghyn mee shoh, derrey ghow Allah my vee-chraueeaght. As lurg shen, hug mee comhairle da my chloan as da feallagh elley dy row ad dy leah'.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Ta'n 'Ibn Shihab' er n'insh dou dy dooyrt Malik veih [Urwah bin Zubair] veih [Aisyah], 'My row Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam feer ching, eisht hig eh dy ghra rish hene al mu'awidzat - padjer dy choadey - as dy sniemmey er. Dooyrt Aisha; "Nuair as v'eh er n'gholl er-shaghryn, lig mee ny padjeryn er e hon, as sniee mee ad er e laue yesh dy gheddyn bendiaghtyn veih."
