Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
Kar jiron io jen Malik jen [Abdullah bin Dinar] jen [Abdullah bin Umar] ear ba; ' [Umar bin Khattab] kar kajitok kin grasshopper ko, ear uak; "Ilukkun kōnan bwe en wor juon aō basket in grasshopper ko jemaroñ mõñā."
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
Kar jiron io jen Malik jen [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah] jen [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] ear ba; 'Ikar jijet ibben Abu Hurairah ilo jikin eo an, etan 'Aqiq. Innem rar itok jet armij jen armij in Medina ion kidia im bōjrak iturin. Humaid ear ba; [Abu Hurairah] ear ba; 'Kwōn etal ñan ippān jinō, im ba 'Nejūm̧ ej jilkintok yokyokwe''. Em̧m̧aan eo eaar ba, 'Letok jet m̧ōn̄ā'. Humaid bin Hasyim ear ba; Jinen ear likit jilu mōttan pilawā ilo juon pileij elap im jet oil im salt. Ear likite ion bōra, innem iar bōklok ñan ir. Ke ikar likite iman mejeir, Abu Hurairah ekar mōkaj an kōmman takbir im ba; 'Nōbar ñan Allah eo ear kobrak kim kin pilawā elikin an kar ejelok kij mõñā ijellokin wōt Al Aswadain; den im date'. Im armij rein rejjab mõñā. Ke rar etal, ear ba; 'O nejin būratiō, kōmman emman ñan got eo am, kōmōrāik mōñā eo an, im mōñā bwiin im jar iturin kinke menin mour eo ej juon ian menin mour ko ilo lañ. Kin Eo ej bed ilo Pein, enaj itok juon ien ibwiljin armij, ñe juon bwij in got enaj emmanlok jen eo ej bōk mweo imõn Marwan.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Abu Nua'im Wahb bin Kaisan] ear ba; 'Mōñā ko kar lelok ñan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam, e im ļaddik eo nejin Umar bin Abu Salamah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear ba ñan e: 'Kwon kir etan Allah im mõñã ta eo ej epaak ñan kwe''.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
Ear jiron tok ñan ña jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] ear ba, 'Iar roñ [Al Qasim bin Muhammad] ba; Juon armij ear itok ñan Abdullah bin Abbas, innem ear ba ñan e; 'Ewōr juon nejū ejjeḷọk jemān, ajri eo ewōr juon an kamel. Imaroñ ke idaak milk in camel? ' [Ibn Abbas] ear uwaak; 'Elañe kwoj kōnan bukot kamel eo ñe ej jako, peint mōttan eo an im kalibubu kin bwidej bwe en kalibubu roñ eo im lewoj ñan an idaak ñe kamel eo ej maro. Innem idaak milk eo ilo am jab kakkure nasl eo ak kadedelok ilo am kwalok.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Kar jiron io jen Malik jen [Hisyam bin 'Urwah] jen [jemen] bwe rejjab lelok ñan e mõñã, idaak ak uno ko ej mõñã ak idaak elañe ejjab riit; 'Nebar ñan Allah eo ear letok ñan kij tel, letok ñan kij mõñã, idaak im aolep menin kamõnõnõ ko. Allah ej eo elaptata. O Allah, jerammōn ko am rej itok ñan kim obrak kin nana ko, ak kin men in kim maroñ in etal ñan jibboñ im jota ilo jekjek eo emman. Innem kim kajjitōk Ippam kin weeppān im kamolol, ejelok emman ijellokin jen Kwe. Ejelok bar juon anij ijellokin Kwe, Anij an ro rewānōk im Irooj in Lal ko. Nebar ñan Allah im ejelok bar juon anij ekkar ñan kabuñ ñane ijellokin Allah, jabdewōt men eo Allah ekōnaan im ejelok bar juon kajoor ijellokin Allah. O Allah, kejerammōn kim kin ta eo kwar letok ñan kim, im kejbãrok kim jen kijeek in hell'.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] bwe [Umar bin Khattab] ear ba; 'Kōjparok kin kanniōk, ilo mol ewōr juon an opiate einwot khamr'.
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Malik ear jiron io jen [Yahya bin Sa'id] bwe [Umar bin Khattab] ear iion Jabir bin Abdullah eo ear bōk kanniōk. Innem Umar ear kajitok; 'Ta in?' Jabir ear uwaak, 'O Amirul Mukminin, ekar wor ad kōnan kanniōk, innem ikar wiaiki kin juon dirham'. Umar ear kajitok; 'Juon iami ej ke kobrak lojen ilo an jab lale ro mōttan ak ajiri ro nejin jemen? Innem ta eo kwonaj kōmmane kin eon in jen Allah: '-Kwoj kejbãrok am emõn jen mour in lal in ilo ien eo kwoj mõnõnõ kake-' -Qs. Al Ahqaaf: 20- .
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abdullah bin Dinar] jen [Abdullah bin Umar] eo ear ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear kōņak juon ring gold, innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear jutak im bōk e. Elikin men in ear ba: 'Ijjamin bar kōņake'. Abdullah bin 'Umar ear ba; 'Armij ro rar jolok ring ko air bareinwõt'.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Shadaqah bin Yasar] im ba, 'Iar kajitõk [Sa'id bin Musayyab] kin kien in kōņak ring ko, innem ear uak; 'Kōņak juon ring im jiron armij ro bwe ewōr ippa kain fatwa rot in.'
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Malik ear jiron io jen [Abdullah bin Abu Bakr] jen ['Abbad bin Tamim] bwe [Abu Basir Al Ansari] ear jiron e bwe ear bed ibben Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ilo juon ito-itak. E -ri konono eo- ear ba; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear jilkintok juon rijilōk'. Abdullah bin Abu Bakr ear ba; 'Ikar lemnok ekar ba ñe armij ro rej bed ilo jikin kakije eo air; 'Kwon jab likit nuknuk ko kar kōmmani jen nuknuk ko ion neen camel eo, ak necklace ko -ri konono eo ej pere-, ijellokin wōt elañe rej mōttan'. Yahya ear ba; 'Ikar roñ an Malik ba; 'Ikar lo bwe ekar mõttan 'Ain'.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya ear jiron io jen Malik jen [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ear roñ [jemen] ba; 'Abu Sahl bin Hunaif ear tutu ilo river eo, innem ear jolok nuknuk eo ear kōņake, ke 'Amir bin Rabi'ah ear kalimjōk'. As'ad bin Sahl ear ba; 'Sahl ej juon likao eo ej mouj im kilier emman. Amir bin Rabi'ah ear ba ñan e; 'Ijjañin kar loe kilin emman einwot in, kilin juon jiroñ.' Innem Sahl ear bōk juon bwil im molo, im nañinmij eo ear laplok an nana. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kar loļo̧k e im kar kwaļo̧k n̄an e 'Em̧ool Sahl ej nan̄inmej, ejjab maron̄ itok ippam̧, O Rasulullah! Innem Sahl ear iion e, innem Sahl ear jiron e kin ta eo Amir ear kōmmane ñan e. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kajitok: 'Etke juon iami enaj kōnan mõn būrado eo an? Ejjab -emmanlok- ñan kwe bwe kwon jar bwe kwon jerammōn. Ilo mol, nañinmij in 'ain ej mol. Kōmman ablution ñan e! ' Amir ear kōmman ablution ñan Sahl. Elikin menin Sahl im Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam rar etal ilo ejmour eo emman'.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malik ear jiron io jen [Ibn Shihab] jen [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ear ba; 'Amir bin Rabi'ah ear lo Sahl bin Hunaif ej tutu innem ear ba; 'Ijjañin kar lo jabdrewot einwot ta eo ikar loe rainin, jab kilin juon jiroñ ilo an make iaer.' Innem Sahl ear babu ion bwidej, innem kar bōktok e ñan iman Rikanaan eo. Innem Rijilōk eo an Allah ear ba, 'O Rijilōk eo an Allah, kwojelā ke jabdewōt men eo ear walok ñan Sahl bin Hunaif? Ilo Allah, ejjab maroñ in kotak bōran. Ear kajitõk: ‘Kwoj lemnak ke bwe ewõr juõn ear kõmmane men in ñan e? ' Rej uwaak, 'Kōmij naruon Amir bin Rabi'ah eo ear kōmmane.' Abu Umamah bin Sahl ear ba; 'Innem ear kirtok Amir im kajirere kake. Ear kajitõk: ‘Ilo ta eo juõn iami ear mõn jatin? Kwojjab jar bwe en jerammōn ke? Karreoik eok make ilo mōkaj ñan e! ' Innem Amir ear kwale turin mejen im pein ñan pein, neen im tōrerein neen, innem ear likit ta eo ear bed ilo sarong eo an ilo juon jikin. Innem den eo ej bed wot jen an kar tutu kar lutōk ion enbwinnin Sahl. Innem elikin men in, Sahl ear etal ibben armij ro ilo ejmour eo emman.'
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Humaid bin Qais Al Makki] ear ba; Juon ien ruo ajiri ro nejin Ja'far bin Abu Talib kar bōktok ir ñan Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam. Ear kajitõk ibben nurse eo: 'Etke ij lo erro jimor rej lukkun mōrā?' Ri lale eo ear uwaak, 'O Rijilōk eo an Allah, nañinmej in 'ain ear mōkaj an jorrāān erro jimor. Ejelok men ej bōbrae kim jen am kajitok ibbeir kin juon ruqyah, ej baj bwe kim jab jelā elañe kwoj errā kake'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam innem ear ba: 'Ruqyah ir, bwe emool elañe jabdewōt emaron in mokta jen destiny, ej lukkun 'ain's disease eo enaj mokta jen e'.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
Ear kwalok ñan ña jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen [Sulaiman bin Yasar] bwe [Urwah bin Zubair] ear jiroñ e, bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear deloñ ilo mweo imon Umm Salamah, lio belen Rikanaan eo, ke ear bed juon niñniñ ilowaan. Innem rar jiron e bwe ajiri eo ewōr an nañinmij in 'Ain'. 'Urwah ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kwojjab kōmmane ruqyah ñan jolok 'Ain ke? ''
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
Emoj an kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Zaid bin Aslam] jen ['Atha bin Yasar] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe juon ri karejar ej nañinmij, Allah Ta'ala ej jilkintok ruo Enjeļ ro ñan e im ba; 'Lale ta eo ear ba ñan ri lotok ro an, elañe ear kōmman tahmid im nebar Allah,' innem erro jimor renaj kar kajutak e iman mejen Allah 'azza wajalla -im E ej Jela-, innem Allah ear ba; 'Iar kallimur ñan ri karejar eo Aō, elañe inaj mõn e, inaj likit e ilo lañ. Eḷaññe Ij kemour e, e ṃool Inaaj bōk jikin kōn kanniōk eo eṃṃan jān kanniōkin, im bōtōktōk eo eṃṃan jān bōtōktōkin. Im inaaj jeorlok an nana jerbal ko an.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Yazid bin Khushaifah] jen [Urwah bin Zubair] ear ba, 'Iar roñ [Aisyah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ba; "Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) eaar ba: "Ejjeļo̧k iaan ritōmak ro ej en̄taan kōn juon m̧ōttan ilo jorrāān eo aer, ijello̧kin wōt n̄e jerawiwi ko aer rej dikļo̧k, ak bōd ko aer rej "joļo̧k jān er." Yazid ear jab jelā wōn iaan rein ruo Urwah' ear ba.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik ear jiron io jen [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah] ear ba; Iar roñ [Abu Hubab Sa'id bin Yasar] ba; Iar roñ [Abu Hurairah] ba, 'Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) eaar ba: 'Jabdewōt eo Allah ej kōņaan bwe en em̧m̧an n̄an e, enaaj leļo̧k n̄an e jorrāān'.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] eo ear ba, 'Ilo ien eo an Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear wor juon armij eo ear mij, innem juon ear ba; 'Kōjeram̧m̧an n̄an e, eaar mej ilo an kar jab test e n̄an nan̄inmej eo'. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jerata ñan kwe! Kwojjab jelā ke, eļan̄n̄e Allah ej mālejjon̄ e kōn juon nan̄inmej, men ko renana renaaj jako kōn nan̄inmej eo! '
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
Kar jiron io jen Malik jen [Yazid bin Khushaifah] bwe ['Amru bin Abdullah bin Ka'b Al Aslami] ear jiron e, bwe [Nafi' bin Jubair] ear jiron e, jen [Uthman bin Abu Al 'Ash] bwe ear iion Messenger eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Uthman ear ba, 'Ilo ien eo io kar nañinmij eo ear epaak an mij'. Uthman bin Abu Al 'Ash ear bar ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam innem ear ba: 'Kwōn kōm̧ōrāiki kōn peim anmoon jiljilimjuon alen, im riiti; -Ij kappok jikin kone ilo aibujuij eo an Allah im kajoor eo an jen nana eo ij bōke-''. Uthman ear ba, 'Innem iar riiti men in, mae ien eo Allah ear jolok metak eo aõ. Elikin men in, io ekar iien otemjej kakabilek baamle eo ao im ro jet bwe ren riiti.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Kar jiron io bwe Malik jen [Ibn Shihab] jen ['Urwah bin Zubair] jen [Aisyah] ear ba, 'Elañe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ej eñjake an nañinmij, innem enaj kar riiti ñan e make al mu'awidzat - juon jar in kejbãrok - im kōjan̄jan̄ e. Aisha ear ba; "Ke nañinmij eo an ear laplok, Iar riiti jar ko ñan e, innem Iar rub ion pein anbijmaroñ bwe in bōk jerammõn jen e."
