Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Abdullah bin Dinar] uta na [Abdullah bin Umar] alobaki; ’ [Umar bin Khattab] batunaki ye mpo na ba nsoso, ayanolaki; "Nalingi mpenza kozala na kitunga ya nsɛlɛlɛ oyo tokoki kolya."
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Muhammad bin ‘Amru bin Halhalah] uta na [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] alobaki; ‘Nafandaki na Abu Hurairah na esika na ye, elingi koloba ‘Aqiq. Na nsima bato mosusu bayaki na bato ya Medina na mpunda mpe batɛlɛmaki pembeni na ye’. Humaid alobaki; [Abu Hurairah] alobaki ete; 'Kende epayi ya mama na ngai, pe loba 'Mwana na yo atindeli mbote''. Mobali yango alobaki ete, ‘Pesá biso mwa bilei’. Humaid bin Hasyim alobaki ete; ‘Mama na ye atyaki biteni misato ya mampa ya patatalu na saani moko monene mpe mwa mafuta mpe mungwa. Atie yango na mutu na ngai, na sima na memaki yango epayi na bango. Tango natiaki yango liboso na bango, Abu Hurairah asalaki mbala moko takbir pe alobaki; ‘Masanzoli ezala na Allah oyo atondisi biso na mampa sima ya kozala na eloko ya kolia te longola se Al Aswadain; mai mpe dati’. Mpe bato wana balyaki ata moke te. Ntango bakendaki, alobaki ete; ‘Ee mwana ya ndeko na ngai, sala ntaba na yo malamu, pakola ntaba na yango, mpe yoka nsolo na yango mpe sambela pembeni na yango mpo nyama wana ezali moko ya banyama ya likoló. Na Moto oyo molimo na ngai ezali na Maboko na ye, ekoya pene na ntango moko kati na bato, epai etonga ya bantaba ekozala malamu koleka nkolo ndako ya Marwan.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Abu Nua’im Wahb bin Kaisan] alobaki; ‘Bilei epesamaki na Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, ye na mwana na ye ya mobali Umar bin Abu Salamah. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sima alobaki na ye: 'Benga kombo ya Allah pe lia oyo ezali pene na yo''.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
Ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] alobaki, ‘Nayokaki [Al Qasim bin Muhammad] alobi; ‘Moto moko ayaki epai ya Abdullah bin Abbas, na nsima alobaki na ye; ‘Nazali na orphelin, mwana azali na kamela. Nakoki komɛla miliki ya kamela? ’ [Ibn Abbas] ayanolaki ete; ‘Soki olingi kokuta kamela ntango ebungaki, pakola langi na mange na yango mpe zipa yango na mabele mpo ezipa libulu mpe pesá yango eloko ya komɛla ntango kamela ezali na mposa ya mai. Na yango, mela miliki sans kobebisa nasl to kosilisa yango tango ozali ko exprimer'.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Hisyam bin ‘Urwah] uta na [tata na ye] ete bapesaka ye ata moke te bilei, masanga to ata nkisi oyo aliaka to amelaka longola se soki atangi; ‘Masanzoli ezali na Allah oyo apesi biso bokambi, apesi biso bilei, masanga mpe bisengo nyonso. Allah azali Monene. O Allah, mapamboli na yo eyaka epai na biso etondi na mabe, kasi na ntina ya likambo oyo tokoki kokende na ntongo mpe mpokwa na ezalela malamu. Yango wana tosengi Yo perfection na reconnaissance, bolamu ezali te longola se ewutaka na Yo. Nzambe moko te azali kaka Yo, Nzambe ya bayengebene mpe Nkolo ya mokili. Masanzoli ezala na Allah pe nzambe moko te oyo abongi na losambo longola se Allah, nionso oyo Allah alingi pe nguya ezali te longola se Allah. O Allah, pambola biso na oyo opesi biso, pe batela biso na moto ya lifelo’.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] ete [Umar bin Khattab] alobaki; 'Keba na misuni, ya solo ezali na opiate lokola khamr'.
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Malik ayebisaki ngai uta na [Yahya bin Sa’id] ete [Umar bin Khattab] akutanaki na Jabir bin Abdullah oyo azalaki komema misuni. Na nsima, Umar atunaki; ‘Oyo ezali nini?’ Jabir ayanolaki ete, ‘O Amirul Mukminin, tozalaki na mposa ya misuni, yango wana nasombaki yango na dirham moko’. Umar atunaki ete; ‘Moko na bino atondisaka libumu na ye na kozangaka kotala bazalani na ye to bana ya yaya na ye ya mobali? Sima okosala nini na verset oyo ewutaka na Allah : '-Obomba bolamu na yo mosika na vie ya mokili tango ozali kosepela na yango-' -Qs. Al Ahqaaf: 20- .
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Abdullah bin Dinar] uta na [Abdullah bin Umar] oyo alobaki, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam alataki lopɛtɛ ya wolo, na nsima Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atɛlɛmaki mpe alongolaki yango. Sima na yango alobaki: ‘Nakolata yango lisusu te’. Abdullah bin Umar alobaki ete; 'Bato balongolaki mpe ba rings na bango'.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Shadaqah bin Yasar] kolobaka, ‘Natunaki [Sa’id bin Musayyab] na ntina ya mobeko ya kolata mpɛtɛ, na nsima ayanolaki; ‘Lata lopɛtɛ mpe yebisa bato ete nazali na fatwa ya ndenge wana.’
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Malik ayebisaki ngai uta na [Abdullah bin Abu Bakr] uta na ['Abbad bin Tamim] ete [Abu Basyir Al Ansari] ayebisaki ye ete azalaki elongo na Ntoma sallallaahu 'alaihi wasallam na mobembo. Ye -moyekoli ya lisolo- alobaki; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sima atindaki motindami'. Abdullah bin Abu Bakr alobaki ete; ‘Nakanisaki ete alobaki ntango bato bazali na esika na bango ya kopema; 'Okotika te biloko ya kokangama oyo esalemi na ba coutures na mabolongo ya kamela, to ba colliers -moyebisi azali na ntembe-, longola se soki bakati yango'. Yahya alobaki; ‘Nayokaki Malik koloba ete; ‘Namonaki ete ezalaki eteni ya ‘Ain’.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya ayebisi ngai uta na Malik uta na [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ayokaki [tata na ye] alobi; ‘Abu Sahl bin Hunaif asukolaki na ebale, sima alongoli elamba oyo alataki, nzoka nde ‘Amir bin Rabi’ah azalaki kotala’. As’ad bin Sahl alobaki; ‘Sahl azali elenge mobali oyo azali mpɛmbɛ mpe azali na loposo malamu. Amir bin Rabi’ah alobaki na ye; ‘Namoná naino loposo malamu boye te, ata loposo ya mwana mwasi moko te.’ Na nsima, Sahl azwaki fiɛvrɛ, mpe maladi yango ekómaki makasi. Na sima ba visiter Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mpe bayebisaki ye ‘Ya solo Sahl azali na maladi, akoki koya na yo te, O Rasulullah! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sima akutanaki na ye, sima Sahl ayebisaki ye makambo oyo Amir asalaki ye. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atunaki: ‘Mpo na nini moko na bino akolinga koboma ndeko na ye? Ezali -malamu- te mpo na yo kosambela mpo na kopambolama. Kutu, maladi ya 'ain ezali ya solo. Sala ablution pona ye! ’ Na nsima, Amir asalaki wudu mpo na Sahl. Sima na yango Sahl na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam balongwaki na santé ya malamu’.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malik ayebisi ngai uta na [Ibn Shihab] uta na [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] alobaki; ‘Amir bin Rabi’ah amonaki Sahl bin Hunaif azali kosukola sima alobaki; ‘Namona naino te eloko lokola oyo namoni lelo, ata loposo ya mwana mwasi oyo azali ye moko te.’ Na sima Sahl alali na mabele, yango wana bamemaki ye liboso ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam. Sima Ntoma ya Nzambe (Allah) alobaki : ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), oyebi likambo moko oyo ekómelaki Sahl bin Hunaif? Na nzela ya Allah, akoki kotombola motó na ye te’. Atunaki boye: ‘Okanisaka ete moto moko asalaki ye bongo? ' Bayanolaki ete, 'Tofundi Amir bin Rabi'ah oyo asalaki yango.' Abu Umamah bin Sahl alobaki; ‘Na nsima abengaki Amir mpe apamelaki ye. Atunaki ete: ‘Na moboko nini moko na bino abomaki ndeko na ye. Obondelaka te mpo ete apambola ye? Mipetola noki mpo na ye! ’ Na nsima Amir asukolaki elongi mpe mabɔkɔ tii na makolo na ye, mabɔlɔngɔ mpe nsɔngɛ ya makolo na ye, na nsima atyaki oyo ezalaki na sarong na ye na mbɛki. Na nsima, bazalaki kosopa mai oyo etikalaki na esika na ye ya kosukola na nzoto ya Sahl. Na yango, nsima na yango, Sahl alongwaki elongo na bato na nzoto kolɔngɔnɔ.’
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Ayebisaki ngai uta na Malik uta na [Humaid bin Qais Al Makki] alobaki; ‘Mokolo moko bana mibale ya Ja’far bin Abu Talib bamemamaki liboso ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam. Atunaki lifulumɛ yango ete: ‘Mpo na nini nazali komona bango mibale mikeseni boye?’ Mokɛngɛli ayanolaki ete, ‘Ee Ntoma ya Nzambe (Allah), maladi ya ‘ain’ ebundisaki bango mibale nokinoki. Eloko moko te ezali kopekisa biso tosenga bango ruqyah, ezali kaka que toyebi te soki ondimi yango'. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alors alobaki: ‘Ruqyah bango, mpo ya solo soki moto akoki kokende liboso ya destin, ezali na ntembe te ‘maladi ya ain nde ekoleka liboso na yango’.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
Elobamaki na ngai uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] uta na [Sulaiman bin Yasar] ete [Urwah bin Zubair] ayebisaki ye, ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam akota na ndako ya Umm Salamah, mwasi ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam, nzokande na kati ezalaki na bebe moko oyo azalaki kolela. Na nsima bayebisaki ye ete mwana yango azali na maladi ya ‘Ain’. ‘Urwah alobaki, ‘Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Bozali kosala ruqyah te mpo na kobengana ‘Ain? '' .
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Zaid bin Aslam] uta na [‘Atha bin Yasar] ete Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Soki mosali azali na bokono, Allah Ta’ala atindi ye Baanzelu mibale balobi; ‘Botala maye alobaki na bapaya na ye, soki asalaki tahmid mpe akumisaki Allah,’ wana bango mibale balingaki kotombola ye liboso ya Allah ‘azza wajalla -mpe Ye ayebi-, nde Allah alobaki; ‘Nalakaki mosali na Ngai, soki nabomi ye, nakotia ye na lola. Soki nabikisi ye, nakotya na esika na ye mosuni oyo eleki mosuni na ye, mpe makila oyo eleki makila na ye. Mpe nakolimbisa misala na ye ya mabe’.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Yazid bin Khushaifah] uta na [Urwah bin Zubair] alobaki, ‘Nayokaki [Aisyah] mwasi ya Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi; "Ntoma ya Nzambe (kimia ya Nzambe ezala likolo na ye) alobi: "Moko te kati na bandimi anyokwamaka ata nzube na mpasi na bango, longola se soki masumu na bango ekitisami, to mabunga na bango "elongolami na bango." Yazid ayebaki te soki nani kati na bango mibale Urwah’ alobaki.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik ayebisaki ngai uta na [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha’sha’ah] alobaki; Nayokaki [Abu Hubab Sa’id bin Yasar] alobi; Nayokaki [Abu Hurairah] alobi, ‘Ntoma ya Allah (kimia mpe mapamboli ya Allaah ezala likolo na ye) alobaki: ‘Oyo Allah alingi bolamu mpo na ye, akopesa ye mawa’.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Elobami na ngai uta na Malik uta na [Yahya bin Sa’id] oyo alobaki, ‘Na tango ya Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ezalaki na mobali moko oyo akendeki kotala na liwa, sima moto moko alobaki; 'Félicitations na ye, akufaki sans ba test ya bokono boye'. Ntoma sallallaahu ‘alaihi wasallam alobaki: ‘Mawa na bino! Oyebi te, soki Allah asali ye test na maladie, makambo ya mabe eko dissoudre na maladie wana! ’ .
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
Eyebisami na ngai uta na Malik uta na [Yazid bin Khushaifah] ete [‘Amru bin Abdullah bin Ka’b Al Aslami] ayebisaki ye, ete [Nafi’ bin Jubair] ayebisaki ye, uta na [Uthman bin Abu Al ‘Ash] ete akutanaki na Ntoma ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam. Uthman alobaki, 'Na tango wana nazalaki na bokono oyo elingaki kosala ngai nakufa'. Uthman bin Abu Al ‘Ash alobaki lisusu ete, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam na nsima alobaki: ‘Sukola yango na lobɔkɔ na yo ya mobali mbala nsambo, mpe tanga; A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU -Nalukaka ekimelo na nkembo ya Allah pe makasi na ye na mabe oyo nazuaka-''. Uthman alobaki: ‘Bongo natangi oyo, kino Allah alongolaki ngai mpasi. Nsima na yango, nazalaki ntango nyonso kopesa toli na libota na ngai mpe bato mosusu ete bátánga yango ntango nyonso’.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Elobami na ngai ete Malik uta na [Ibn Shihab] uta na [’Urwah bin Zubair] uta na [Aisyah] alobaki, ‘Soki Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ayokaki maladi, wana akotanga na ye moko al mu’awidzat - losambo ya bobateli - mpe akofula likolo na yango. Aisha alobaki ete; "Ntango bokono na ye ebebaki, natangaki mabondeli mpo na ye, nsima napakolaki yango na loboko na ye ya mobali mpo na kozwa mapamboli epai na ye."
