Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
È ko ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Abdullah bin Dinar] gɔ́n sín [Abdullah bin Omar] gɔ́n ɖɔ; ’ È kàn nǔ byɔ [Umar bin Khattab] dó xɛví lɛ wu, bɔ é yí gbè ɖɔ; "Un jlo na ɖo xasu ɖokpo bɔ mi na ɖu."
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
É ɖɔ nú mì sín Malik sín [Muhammad bin Amru bin Halhalah] gɔ́n sín [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim] gɔ́n ɖɔ; ‘Un jinjɔn Abu Hurairah gɔ́n ɖò xá tɔn mɛ, é wɛ nyí ‘Aqiq. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, mɛɖé lɛ́ɛ gosín Mɛdinu lɛ́ɛ mɛ, bó xá sɔ́ jí, bó wá nɔ te ɖo akpá tɔn'. Humaid ɖɔ; [Abu Hurayá] ɖɔ; 'Yi nɔ ce gɔn, bo ɖɔ 'Vi towe do gbe nu mi''. Nya ɔ ɖɔ, 'Mi na mi nuɖuɖu kpɛɖe'. Humayidu bin Hasiyimu ɖɔ; ‘Nɔ tɔn sɔ́ wɔxúxú fɛ́ɖɛ́fɛ́ɖɛ́ atɔn dó gannu ɖaxó ɖé mɛ, bo lɛ́ sɔ́ amì kpo jɛ̌ kpo kpɛɖé. É sɔ́ ɖó ta ce jí, bɔ un wá sɔ́ yì jó nú ye. Ée un sɔ́ ɖó nukɔn yětɔn ɔ́, Abu Hurairah bló takbir tlolo bó ɖɔ; ‘Mi kpa susu nú Allah e gɔ́ wɔxúxú nú mǐ hwenu e mǐ ma sɔ́ ɖu nǔ zɛ Al Aswadain wu ǎ é; sin kpo datli kpo’. Bɔ mɛ énɛ́ lɛ́ɛ ka ko ɖu nǔ ɖěbǔ ǎ. Ée yě ɖidó ɔ́, é ɖɔ; ‘Nɔví ce sín vǐ, wà ɖagbe nú gbɔ̌ towe, súnsún kɔ́ tɔn, bo sè wǎn tɔn bo xoɖɛ ɖò akpá tɔn ɖó kanlin enɛ ɔ, kanlin jixwé tɔn lɛ ɖokpo wɛ. Gbɔn Mɛ e sín alɔ mɛ lindɔ̌n ce ɖè é gblamɛ ɔ, hwenu ɖé na ɖibla wá sù ɖò gbɛtɔ́ lɛ tɛntin, bɔ gbɔ̌kpó ɖé na nyɔ́ kpɔ́n hú mɛ e ɖó Marwan sín xwé é.
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
É ɖɔ nú mì sín Malik sín [Abu Nua’im Wahb bin Kaisan] gɔ́n ɖɔ; 'Nuɖuɖu wɛ e xwlé gbeyiɖɔ sallallaahu 'alaihi wasallam, é kpodo vi tɔn nyɔnu Umar bin Abu Salamah kpo.' Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah ɖɔ n'í ɖɔ: 'Sylɔ́ Mawu sín nyikɔ bó ɖu nǔ e sɛkpɔ́ we é''.
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
É ko ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Yahya bin Sa’id] gɔ́n ɖɔ, ‘Un sè [Al Qasim bin Muhammad] ɖɔ; ‘Mɛɖé wá Abdullah bin Abbas gɔ́n, bɔ é ɖɔ n’i ɖɔ; ‘Un ɖó nɔcyɔvǐ ɖé, vǐ ɔ ɖó lakunmi ɖé. Un sixú nu lakunmi anɔ̌sin à ? ’ [Ibn Abbas] yí gbè ɖɔ; ‘Enyi a jló na mɔ lakunmi ɔ hwenu e é bú é hǔn, sá sin dó atán tɔn jí bo sá kɔ́ dó jǐ tɔn bonu é na sú dò ɔ, lobo na ɛ sìn hwenu e kɔ xú lakunmi ɔ é. Enɛ wu ɔ, nu anɔ̌sin ɔ ma hɛn nasl ɔ gblé alǒ fó hwenu e a ɖò xó ɖɔ wɛ é ó’.
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
È ko ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Hsyam bin ‘Urwah] gɔ́n sín [tɔ́ tɔn] gɔ́n ɖɔ è kún nɔ xwlé nǔɖuɖu, ahan alǒ atínkɛ́n tlɛ e é nɔ ɖu alǒ nu é gbeɖé ó, afi nú é xà nǔ; ‘Mi kpa susu nú Allah e xlɛ́ ali mǐ, bo na mǐ nǔɖuɖu, ahan kpo vivǐ lɛ bǐ kpo é. Allah wɛ nyi mɛ ɖaxo ɔ. O Allah, nyɔna towe lɛ nɔ wa mi gɔn kpodo nu nyanya lɛ kpo, amɔ̌, ɖo enɛ ɔ wu ɔ, mi sixu yi zanzan kpodo gbadanu kpo mɛ ɖo ninɔmɛ ɖagbe mɛ. Enɛ wu ɔ, mǐ byɔ we ɖɔ a ni bló nǔjlɔjlɔwiwa kpo nǔsumɛnukúnmɛ kpo, nǔ ɖagbe ɖebǔ ɖè zɛ hwi gɔ́n ǎ. Mawu ɖěbǔ sɔ́ tíin zɛ hwi wú ǎ, hwi wɛ nyí Mawu hwɛjijɔnɔ lɛ́ɛ tɔn, bó nyí Aklúnɔ gbɛ lɛ́ɛ tɔn. Mi kpa susu nu Allah bɔ mawu ɖebu ɖee jɛxa sinsɛn zɛ Allah wu a, nu ɖebu e Allah jlo ɔ bɔ hlɔnhlɔn ɖebu ɖe zɛ Allah wu a. O Allah, do nyɔna nu mi kpodo nu e a na mi lɛ e kpo, bo hwlɛn mi gan ɖo zomɛ myɔ mɛ'.
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
È ko ɖɔ nú mì sín Malik sín [Yahya bin Sa’id] gɔ́n ɖɔ [Umar bin Khattab] ɖɔ; 'Mi hɛn ayi mitɔn ɖo lan wu, nugbo ɔ, e ɖo opiate ɖi khamr ɖɔhun'.
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Malik ɖɔ nu mi sin [Yahya bin Sa’id] gɔn ɖɔ [Omar bin Khattab] mɔ Jabir bin Abdullah e ɖo lan hɛn wɛ ɔ. Enɛ gudo ɔ, Umar kanbyɔ ɖɔ; ‘Etɛ ka nyí nǔ elɔ?’ Jabir yigbe ɖɔ, ‘O Amirul Mukminin, lan jlo mi, bɔ un xɔ dirham ɖokpo’. Umar kanbyɔ ɖɔ; ‘Mi mɛ ɖě ka nɔ gɔn xomɛ ɖó nɔzo tɔn lɛ alǒ nylɔ tɔn sín vǐ lɛ jí wɛ à? Enɛ ɔ gudo ɔ, etɛ mi na blo kpodo wemafɔ elɔ e gosin Allah gɔn ɔ kpo: '-Mi nɔ hɛn ɖagbe mitɔn lɛ ɖo zɔ nu gbɛ gbɛ ɔ tɔn hwenu e mi ɖo ayihun da wɛ ɔ-' -Qs. Al Ahqaf: 20- .
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
È ko ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Abdullah bin Dinar] gɔ́n sín [Abdullah bin Umar] gɔ́n bo ɖɔ, ‘Axɔsuɖuto ɔ sɔ́ siká alɔkɛ́ ɖé dó, enɛ gudo ɔ, Axɔsuɖuto ɔ cí te bo ɖè alɔkɛ́ ɔ síìn. Enɛ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Un sɔ́ na dó gbeɖé ǎ’. Abdullah bin Omar ɖɔ; 'Mɛ lɛ ɖe alɔgan yetɔn lɛ ɖesu'.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
È ko ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Shadaqah bin Yasar] gɔ́n ɖɔ, ‘Un kan nǔ byɔ [Sa’id bin Musayyab] dó sɛ́n e kúnkplá alɔkɛ́ ɖiɖó é wu, bɔ é yí gbè nú mì; ‘Mi dó alɔkɛ́ bo ɖɔ nú mɛ lɛ ɖɔ un ɖó fatwa mɔhun.’
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Malik ɖɔ nu mi sin [Abdullah bin Abu Bakr] sin [Abbad bin Tamim] gɔn ɖɔ [Abu Basyir Al Ansari] ɖɔ nu emi ɖɔ emi ko nɔ gbeyiɖɔ ɔ gɔn ɖo tomɛyiyi mɛ. É -xóɖɔtɔ́- ɖɔ; 'Rasulullah 'alaihi wasallam enɛ ɔ gudo ɔ, é sɛ́ mɛsɛ́dó ɖé dó'. Abdullah bin Abu Bakr ɖɔ; ‘Un lin ɖɔ é ɖɔ hwenu e gbɛtɔ́ lɛ́ɛ ɖo gbɔjɛtɛn yětɔn é; 'A na jó nǔ e è sɔ́ nǔ e è tɛ́ é dó bló é dó lakunmi sín alin jí ǎ, abǐ kɔlivla -xóɖɔtɔ́ ɔ ɖò xɛsi ɖi wɛ-, afi nú è sɛ́n ye'. Yahya ɖɔ; ‘Un sè bɔ Malik ɖɔ; ‘Un mɔ ɖɔ é ɖò ‘Ain’ sín akpáxwé ɖé mɛ.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya ko ɖɔ nu mi sin Malik sin [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ɖɔ emi se [tɔ tɔn] ɖɔ; 'Abu Sahl bin Hunaif lɛ wu ɖo tɔsisa ɔ mɛ, enɛ ɔ gudo ɔ, e ɖe awu e e do ɔ, bɔ 'Amir bin Rabi'ah ɖo kpɔn wɛ'. As’ad bin Sahl ɖɔ; ‘Sahl nyí dɔnkpɛvu ɖé bo wé bo ɖó agbaza ɖagbe. Amilu bin Rabiya ɖɔ n'i ɖɔ; ‘Un mɔ agbaza ɖagbe mɔ̌ kpɔ́n ǎ, un tlɛ mɔ nyɔnuví sín agbaza kpɔ́n ǎ.’ Enɛ gudo ɔ, zozo jɛ Sahl jí, bɔ azɔn ɔ lɛ́ syɛn d’eji. Énɛ́ ɔ́ gúdó ɔ́, è wá ba mɛ kpɔ́n, bó ɖɔ n'í ɖɔ 'Nǔgbó ɔ́, Sahl ɖò azɔn jɛ wɛ, é sixú wá xá we ǎ, Aklúnɔ! ’ Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Sahl ɖɔ nǔ e Amir wà n’i é n’i. Rasulullah kanbyɔ ɖɔ: ‘Etɛwu mɛ ɖokpo ɖò mi mɛ ka na jló na hu nɔví tɔn? É -nyɔ́ hú- nú we ɖɔ a ni xoɖɛ bo na mɔ nyɔna ǎ. Nugbǒ ɔ, ‘ain’ sín azɔn ɔ, nǔgbo wɛ. Mi bló ablu n'i! ’ Enɛ gudo ɔ, Amir bló ablution nú Sahl. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Sahl kpódó Rasulullah kpó ɖidó kpódó lanmɛ ɖagbe kpó.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malik ko ɖɔ nu mi sin [Ibn Shihab] sin [Abu Umama bin Sahl bin Hunaif] ɖɔ; 'Amir bin Rabi'ah mɔ Sahl bin Hunaif ɖo wu lɛwu wɛ bɔ e ɖɔ; ‘Un mɔ nǔ e un mɔ égbé é ɖɔhun kpɔ́n ǎ, un tlɛ mɔ ɖyɔvǐ e ɖò éɖokponɔ é sín anyǔ ǎ.’ Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Sahl mlɔ́ ayǐ, bɔ è kplá ɛ wá gbeyíɖɔ Mawu tɔn nukɔn. Enɛ ɔ gudo ɔ, mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ: ‘O Mɛsɛ́dó Mawu tɔn, a ka tuùn nǔ e jɛ dó Sahl bin Hunaif jí é ɖé à ? By Allah, é sixu zé ta tɔn j’ayǐ ǎ’. É kanbyɔ ɖɔ: ‘A ka lin ɖɔ mɛɖé wɛ wà mɔ̌ n’i à? ’ Ye yí gbè ɖɔ: ‘Mǐ dóhwɛ Amir bin Rabi’ah ɖɔ é wɛ wà mɔ̌.’ Abu Umama bin Sahl ɖɔ; ‘Enɛ gudo ɔ, é ylɔ Amir bo gbɛ́ nǔ n’i. É kanbyɔ ɖɔ: ‘Etɛ jí mɛ ɖokpo ɖò mi mɛ bo hu nɔví tɔn? Mi nɔ xo ɖɛ dó jǐ tɔn ɖɔ é ní xo ɖɛ dó jǐ tɔn ǎ cé? Mi yawu klɔ́ hwiɖée nú éyɛ! ’ Enɛ gudo ɔ, Amir klɔ́ nukúnmɛ tɔn kpo alɔ tɔn lɛ kpo kaka jɛ abɔta tɔn lɛ, alin tɔn lɛ kpo afɔ tɔn lɛ sín nuvínu lɛ kpo jí, enɛ gudo ɔ, é sɔ́ nǔ e ɖò awu tɔn mɛ é dó gannu ɖé mɛ. Enɛ gudo ɔ, è kɔn sin e kpò ɖò wǔsláslá tɔn mɛ é dó Sahl sín agbaza jí. Enɛ wu ɔ, ɖò enɛ gudo ɔ, Sahl ɖido kpo togun ɔ kpo ɖò ganji.’
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
É ɖɔ nú mì sín Malik sín [Humaid bin Qais Al Makki] gɔ́n ɖɔ; 'Gbe ɖokpo ɔ, è kplá Ja'far bin Abu Talib sín vǐ we wá gbeyíɖɔ Mawu tɔn nukɔn.' É kanbyɔ dotóogán ɔ ɖɔ: ‘Etɛwu un ka mɔ ɖɔ ye mɛ wè lɛ bǐ xú sɔmɔ̌?’ Nukúnkpénuwutɔ́ ɔ yí gbè ɖɔ: ‘O mɛsɛ́dó Mawu tɔn, ‘ain azɔn ɔ ko tɔ́n ahwan ye mɛ wè lɛ tlolo. Nuɖe ɖo te nu mi bo na byɔ ruqyah ye a, nuɖe wɛ nyi ɖɔ mi ma tuun nu mi yi gbe na a ji a'. Énɛ́ ɔ́ gúdo ɔ́, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ɖɔ: 'Ruqyah yě, ɖó nǔgbó ɔ́, nú mɛɖé sixú jɛ nukɔn nú nǔ e jɛ é ɔ́, é ɖò wɛn ɖɔ 'ain sín azɔn wɛ ná jɛ nukɔn n'i'.
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
É ɖɔ nú mì sín Malik sín [Yahya bin Sa’id] sín [Sulaiman bin Yasar] gɔ́n ɖɔ [Urwah bin Zubair] ɖɔ n’i ɖɔ, mɛsɛ́dó Mawu tɔn byɔ Ummu Salamah xwégbe, gbeyiɖɔ ɔ sín asì ɖò finɛ, hwenu e é ɖò finɛ é. Enɛ gudo ɔ, ye ɖɔ n’i ɖɔ vǐ ɔ ɖó ‘Ain’ sín azɔn. Urwah ɖɔ: ‘Mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ: ‘Mi ɖò ruqyah wà wɛ bo na dó nya Ain à cé? ''
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
É ko ɖɔ nú mì sín Malik sín [Zaid bin Aslam] sín [‘Atha bin Yasar] gɔ́n ɖɔ Mɛsɛ́dó Mawu tɔn ɖɔ: ‘Enyi mɛsɛntɔ́ ɖé jɛ azɔn ɔ, Mawu Ta’ala nɔ sɛ́ Wɛnsagun wè dó è bo nɔ ɖɔ; 'Mi kpɔn nu e e ɖɔ nu jonɔ tɔn lɛ ɔ, nu e ko blo tahmid bo kpa susu nu Allah ɔ,' enɛ ɔ, ye mɛ we lɛ na ko ze e yi ji ɖo Allah nukɔn 'azza wajalla -bɔ E wɛ nyi Mɛ e tuwun nu bi-, enɛ ɔ gudo ɔ, Allah ɖɔ; ‘Un d’akpá nú mɛsɛntɔ́ ce ɖɔ, enyi un hu i ɔ, un na sɔ́ ɛ ɖó jixwé. Ényí un gbɔ azɔn n'i ɔ́, un ná zé lan e nyɔ́ hú lan tɔn ɔ́ dó ɖyɔ ɛ ná, bɔ hun ná nyɔ́ hú hun tɔn. Bɔ un ná sɔ́ nǔ nyanya e é wa lɛ́ɛ kɛ ɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
É ko ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Yazid bin Khushaifah] gɔ́n sín [Urwah bin Zubair] gɔ́n ɖɔ, ‘Un sè [Aisyah] gbeyiɖɔ Mawu tɔn sín asì ɖɔ; "Mɛsɛ́dó Mawu tɔn (saw) ɖɔ: "Nùɖitɔ́ lɛ mɛɖebǔ nɔ mɔ wuvɛ ɖé tlɛ ɖò awěxomɛ yetɔn mɛ ǎ, afi nú è ɖè hwɛ yetɔn lɛ kpò, alǒ è "ɖe nǔwanyido yetɔn lɛ sín ye mɛ." Yazid tuùn mɛ e Urwah’ we lɛ ɖɔ é ǎ.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik ɖɔ nu mi sin [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha’sha’ah] ɖɔ; Un se bɔ [Abu Hubab Sa’id bin Yasar] ɖɔ; Un se [Abu Hurairah] ɖɔ, 'Mɛsɛ́dó Mawu tɔn (saw) ɖɔ: 'Mɛɖebǔ e Allah jló ɖagbe n'i ɔ, é na na ɛ awěxomɛ'.
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
È ko ɖɔ nú mì sín Malik gɔ́n sín [Yahya bin Sa’id] gɔ́n bo ɖɔ, ‘Ðò Rasulullah hwenu ɔ, nya ɖé tíìn bɔ kú wá ba ɛ kpɔ́n, bɔ mɛɖé ɖɔ; 'Mi do ku n'i, e ku bɔ e ma tɛnkpɔn azɔn ɔ ǎ'. Gbeyíɖɔ Mawu tɔn ɔ́ ɖɔ: ‘Awo nú mi! A tuùn à cé, nú Allah tɛ́n ɛ kpɔ́n kpo azɔn ɖé kpo ɔ, nǔ nyanya lɛ na hɛn azɔn enɛ ɔ gblé à cé! '
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
É ɖɔ nú mì sín Malik sín [Yazid bin Khushaifah] gɔ́n ɖɔ [‘Amru bin Abdullah bin Ka’b Al Aslami] ɖɔ n’i, ɖɔ [Nafi’ bin Jubair] ɖɔ n’i, sín [Uthman bin Abu Al ‘Ash] gɔ́n ɖɔ emi mɔ mɛsɛ́dó Mawu tɔn sallallahu ‘alaihial. Uthman ɖɔ, 'Hwenɛnu ɔ, un jɛ azɔn bɔ un ɖibla kú'. Othman bin Abu Al-Ash lɛ́vɔ ɖɔ: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam enɛ ɔ gudo ɔ, é ɖɔ: ‘Súnsún nǔ ɔ kpo alɔ towe ɖisíxwé tɔn kpo azɔn tɛnwe, bo xà; -Un nɔ ba bibɛtɛn ɖò susu Allah tɔn kpo hlɔnhlɔn tɔn kpo mɛ ɖò nǔ nyanya e un nɔ mɔ lɛ é mɛ-''. Othman ɖɔ : 'Enɛ ɔ gudo ɔ, un xa nu elɔ, kaka bɔ Allah ɖe wuvɛ ce sin. Enɛ gudo ɔ, un nɔ ɖè wě xá xwédo ce kpo mɛ ɖevo lɛ kpo hwebǐnu ɖɔ ye ni nɔ xà hwebǐnu’.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
É ɖɔ nú mì ɖɔ Malik sín [Ibn Shihab] sín [Urwah bin Zubair] sín [Aisyah] mɛ ɖɔ, ‘Enyi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam mɔ azɔn ɔ, é na xà al mu’awidzat nú éɖée - ɖɛ e nɔ cyɔn alɔ mɛ jí é ɖé - bo na fún dó jí. Aisha ɖɔ; "Ee azɔn tɔn jɛ ji ɔ, un xa ɖɛ lɛ n'i, enɛ ɔ gudo ɔ, un sá do alɔ tɔn ɖisi ɔ ji bo na mɔ nyɔna ɖo gɔn tɔn."
