Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Abdullah bin Dinar] de [Abdullah bin Umar] kiu diris; '[Umar bin Ĥattab] estis demandita pri akridoj, li respondis; 'Mi vere deziras, ke ni havu korbon da akridoj, kiujn ni povus manĝi'.
Hadith
Imam Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Muhammad bin 'Amr bin Halhalah] de [Humayd bin Hashim bin Khutsaim] kiu diris: 'Mi sidis kun Abu Hurairah en lia loko, kiu estis 'Aqiq. Tiam kelkaj homoj el la homoj de Medino rajdis kaj haltis apud li.' Humaid diris: [Abu Hurairah] diris: 'Iru al mia patrino kaj diru: 'Via filo sendas siajn salutojn''. La viro diris: 'Donu al ni iom da manĝaĵo.' Humaid bin Hashim diris: 'Lia patrino metis tri pecojn da plata pano en grandan teleron kaj iom da oleo kaj salo. Ŝi metis ilin sur mian kapon, do mi portis ilin al ili. Kiam mi metis ilin antaŭ ilin, Abu Hurairah tuj diris la takbir kaj diris: 'Laŭdo estu Alaho, kiu plenigis nin per pano post kiam ni manĝis nenion krom Al Aswadain, akvon kaj daktilojn.' Kaj la homoj tute ne manĝis. Kiam ili foriris, li diris: 'Ho mia nevo, estu afabla al via kapro, viŝu ĝian muzelon, parfumu ĝian odoron kaj preĝu apud ĝi, ĉar ĝi estas unu el la bestoj de la Paradizo. Je Tiu, en Kies Mano estas mia animo, baldaŭ venos tempo al la homaro, kiam grupo da kaproj estos pli amata al sia posedanto ol la domo de Marwan.'
Hadith
Imam Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Abu Nu'im Wahb bin Kaisan] ke: 'Manĝaĵo estis alportita al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj li estis kun sia vicfilo Umar bin Abi Salamah. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris al li: 'Menciu la nomon de Alaho kaj manĝu de tio, kio estas proksime al vi.''
Hadith
Imam Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Yahya bin Sa'id], ke li diris: 'Mi aŭdis [Al Qasim bin Muhammad] diri: 'Viro venis al Abdullah bin Abbas kaj diris al li: 'Mi havas orfon, kiu havas kamelon. Ĉu mi rajtas trinki ĝian lakton?' [Ibn Abbas] respondis: 'Se vi volas trovi la kamelon, kiam ĝi perdiĝos, pentri ĝiajn krustojn kaj kovri ĝin per tero ĝis ĝia truo estos kovrita kaj donu al ĝi akvon, kiam ĝi soifas. Poste trinku ĝian lakton sen damaĝi la genlinion aŭ malŝpari ĝin dum melkado.'
Hadith
Imam Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Hisham bin 'Urwah] de [lia patro], ke li neniam ricevis manĝaĵon, trinkaĵon aŭ medikamentojn, kiujn li manĝis aŭ trinkis, krom ke li deklamis: 'Ĉiu laŭdo estas al Alaho, kiu gvidis nin, donis al ni manĝaĵon, trinkaĵon kaj ĉiujn plezurojn. Alaho estas Granda. Ho Alaho, Via favoro venis al ni ŝarĝita per malbonoj, sed pro ĝi ni povis vekiĝi kaj vekiĝi en bona stato. Do ni petas Vin pri ĝia perfekteco kaj dankemo, ne ekzistas boneco krom de Vi. Ne ekzistas dio krom Vi, la Sinjoro de la justuloj kaj Sinjoro de la mondoj. Ĉiu laŭdo estas al Alaho kaj ne ekzistas dio krom Alaho, kion Alaho volas kaj ne ekzistas potenco krom ĉe Alaho. Ho Alaho, benu nin per tio, kion Vi provizis por ni, kaj protektu nin kontraŭ la Fajro.'
Hadith
Imam Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Yahya bin Sa'id] ke [Umar bin Ĥattab] diris: "Estu singarda pri viando, efektive ĝi havas dependecon kiel alkoholo."
Hadith
Imam Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Oni rakontis al mi de Malik de [Yahya bin Sa'id], ke [Umar bin Ĥattab] renkontis Ĝabir bin Abdullah, kiu portis viandon. Tiam Umar demandis: "Kio estas ĉi tio?" Ĝabir respondis: "Ho Komandanto de la Kredantoj, ni avidis viandon, do mi aĉetis ĝin por unu dirhamo." Umar demandis: "Ĉu iu el vi plenigas sian stomakon per neglekto de sia najbaro aŭ la filo de sia onklo? Do kion vi faros kun ĉi tiu verso de Alaho: '-Vi detenas viajn bonfarojn de la vivo de ĉi tiu mondo, dum vi ĝuas vin per ĝi-' -Qs. Al Ahqaaf: 20-.
Hadith
Imam Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
Estis rakontite al mi de Malik de [Abdullah bin Dinar] de [Abdullah bin Umar], ke li diris: La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) portis oran ringon, poste la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) stariĝis kaj deprenis ĝin. Tiam li diris: Mi neniam plu portos ĝin. Abdullah bin Umar diris: La homoj deprenis siajn ringojn.
Hadith
Imam Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Sadaqah bin Yasar] kiu diris: 'Mi demandis [Sa'id bin Musayyab] pri la regulo pri portado de ringo, kaj li respondis: 'Portu la ringon kaj informu la homojn, ke mi eldonis tian fatvon.'
Hadith
Imam Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Abdullah ibn Abu Bakr] de [Abbad ibn Tamim] ke [Abu Bashir Al Ansari] informis lin, ke li estis kun la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) sur vojaĝo. Li - la rakontanto - diris: 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) tiam sendis mesaĝiston.' Abdullah ibn Abu Bakr diris: 'Mi pensas, ke li diris, kiam homoj estis ĉe siaj ripozejoj: 'Ne lasu la pendumojn de la genuoj de kameloj, aŭ la kolĉenojn - la rakontanto dubas -, krom se ili estas detranĉitaj.' Yahya diris: 'Mi aŭdis Malik diri: 'Mi vidas, ke ĝi estas parto de la 'Ayn'.
Hadith
Imam Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya rakontis al mi de Malik de [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ke li aŭdis [sian patron] diri: 'Abu Sahl bin Hunaif banis sin en la rivero, poste li demetis sian mantelon, dum 'Amir bin Rabi'ah vidis lin'. As'ad bin Sahl diris: 'Sahl estis juna viro kun blanka kaj bela vizaĝkoloro. Amir bin Rabi'ah diris al li: 'Mi neniam vidis tian belan haŭton, eĉ ne la haŭton de knabino'. Tiam Sahl estis kaptita de febro, kaj lia malsano plimalboniĝis. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) estis tiam vizitita kaj oni diris al li: 'Sahl estas malsana, li ne povas veni kun vi, ho Mesaĝisto de Alaho!' La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) iris al li, tiam Sahl informis lin pri tio, kion Amir faris al li. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kial unu el vi volas mortigi sian fraton? Vi ne preĝu por lia beno. Efektive, la malsano de 'ain estas reala. Faru lavujon por li! Amir tiam faris lavujon por Sahl. Post tio, Sahl kaj la Mesaĝisto de Alaho, ke Dio benu lin kaj donu al li pacon, restu en bona sano.
Hadith
Imam Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malik rakontis al mi de [Ibn Shihab] de [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] kiu diris; 'Amir bin Rabi'ah vidis Sahl bin Hunaif baniĝi kaj li diris; 'Mi neniam vidis ion similan al tio, kion mi vidis hodiaŭ, eĉ ne la haŭton de knabino en ŝiaj genitaloj'. Tiam Sahl kuŝis sur la tero, do oni lin alportis antaŭ la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Tiam la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) oni demandis: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu vi scias, kio okazis al Sahl bin Hunaif? Je Alaho, li ne povis levi sian kapon'. Li diris: 'Ĉu vi suspektas, ke iu faris tion al li?' Ili diris: 'Ni suspektas, ke estis Amir bin Rabi'ah, kiu faris ĝin.' Abu Umamah bin Sahl diris; 'Tiam li vokis Amir kaj riproĉis lin. Li diris: 'Sur kia bazo unu el vi mortigis sian fraton? Ĉu vi ne preĝas por lia beno? Purigu vin por li rapide!' 'Tiam Amir lavis sian vizaĝon kaj siajn manojn ĝis la kubutoj, la genuoj kaj la finoj de la piedoj, poste la ion, kio estis en lia sarongo, en vazon. Poste la rubakvo de lia bano estis ŝprucita sur la korpon de Sahl. Do post tio, Sahl foriris kun la homoj en sana stato.'
Hadith
Imam Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Estis rakontite de Malik, ke [Humayd bin Qais Al Makki] diris: "Iam la du filoj de Ja'far bin Abu Talib estis alportitaj antaŭ la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Li demandis sian flegistinon: "Kial mi vidas ilin tiel maldikaj?" La flegistino respondis: "Ho Mesaĝisto de Alaho, la malsano de la 'ain atakis ilin ambaŭ tre rapide. Nenio malhelpas nin peti de ili ruqyah, krom ke ni ne scias ĉu vi aprobos ĝin." La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) tiam diris: "Ruqyah ilin, ĉar se io povas antaŭi la sorton, ĝi estos la malsano de la 'ain, kiu antaŭos ĝin."
Hadith
Imam Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Yahya bin Sa'id] de [Sulaiman bin Yasar] ke [Urwah bin Zubair] diris al li, ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) eniris la domon de Umm Salamah, la edzino de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), kaj interne estis bebo ploranta. Ili diris al li, ke la infano kontraktis la malsanon de 'Ain'. 'Urwah diris, 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Ĉu vi ne plenumis ruqyah sur li por forpuŝi 'Ain?''
Hadith
Imam Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Zaid bin Aslam] de ['Ata bin Yasar] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kiam servisto estas malsana, Alaho sendas du anĝelojn al li kaj diras: 'Rigardu kion li diras al siaj vizitantoj, se li gloras kaj laŭdas Alaho', tiam ili ambaŭ levas lin antaŭ Alaho, la Plejalta - kaj Li estas Ĉioscia -, tiam Alaho diras: 'Mi promesas al Mia servisto, ke se mi prenos lin al morto, mi akceptos lin en Paradizon. Se mi resanigos lin, mi anstataŭigos lin per pli bona karno ol lia karno, kaj pli bona sango ol lia sango. Kaj Mi pardonos liajn pekojn.'
Hadith
Imam Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Estis rakontite al mi de Malik de [Yazid bin Khushaifah] de [Urwah bin Zubair], ke li diris: 'Mi aŭdis [Aisha], la edzinon de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), diri: 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Neniu malfeliĉo trafas kredanton, eĉ ne dorno, kiu ne reduktos liajn pekojn, aŭ liaj kulpoj ne estos forviŝitaj de li.'' Yazid ne sciis, kiun el la du Urwah aludis.
Hadith
Imam Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik rakontis al mi de [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah] li diris; Mi aŭdis [Abu Hubab Sa'id bin Yasar] diri; Mi aŭdis [Abu Hurairah] diri, 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kiun ajn Alaho volas bonon, Li afliktos lin per malfeliĉo.'
Hadith
Imam Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Yahya bin Sa'id] kiu diris: 'Dum la tempo de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) viro estis alproksimigita de morto, kaj iu diris: 'Bone por li, li mortis sen esti testita de malsano.' La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Ve al vi! Ĉu vi ne scias, ke se Alaho provos lin per malsano, liaj malbonaj agoj estos forviŝitaj per ĝi?'
Hadith
Imam Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
Estis rakontite al mi de Malik de [Yazid bin Khushaifah] ke ['Amr bin Abdullah bin Ka'b Al Aslami] raportis al li ke [Nafi' bin Jubair] raportis al li de [Uthman bin Abu Al 'Ash] ke li renkontis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Uthman diris: 'Tiam mi estis malsana kaj preskaŭ mortis.' Uthman bin Abu Al 'Ash tiam diris: 'Viŝu ĝin per via dekstra mano sep fojojn, kaj deklamu: A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU - Mi serĉas rifuĝon en la gloro kaj forto de Alaho kontraŭ la malbono, kiu trafis min - ''. Uthman diris: 'Tiam mi deklamis tion, ĝis Alaho forigis mian malsanon. Post tio, mi ĉiam sugestis al mia familio kaj aliaj ĉiam legi ĝin'.
Hadith
Imam Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Ĝin rakontis al mi Malik de [Ibn Shihab] de ['Urwah bin Zubair] de [Aishah] kiu diris: 'Se la Mesaĝisto de Alaho, Dio benu lin kaj donu al li pacon, sentis sin malsana, li deklamis al mu'awidzat - preĝon de protekto - kaj blovis ĝin. Aisha diris: 'Kiam lia malsano plimalboniĝis, mi deklamis tiujn preĝojn por li, poste frotis lian dekstran manon por ricevi lian benon'.
