Imã'Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
UMAR BIN KHATTAB QUERIA TER GROSS PARA COMER
Imã'Malik : 1461
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِعَنْ الْجَرَادِ فَقَالَ وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي قَفْعَةً نَأْكُلُ مِنْهُ
Foi-me narrado por Malik, de [Abdullah bin Dinar], de [Abdullah bin Umar], que disse: "[Umar bin Khattab] foi questionado sobre gafanhotos, e ele respondeu: 'Eu realmente gostaria de ter uma cesta de gafanhotos que pudéssemos comer'."
A HISTÓRIA DE ABU HURAIRAH E A COMIDA SIMPLES ENVIADA POR SUA MÃE
Imã'Malik : 1462
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ خُثَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَبِأَرْضِهِ بِالْعَقِيقِ فَأَتَاهُ قَوْمٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ عَلَى دَوَابٍّ فَنَزَلُوا عِنْدَهُ قَالَ حُمَيْدٌ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اذْهَبْ إِلَى أُمِّي فَقُلْ إِنَّ ابْنَكِ يُقْرِئُكِ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَطْعِمِينَا شَيْئًا قَالَ فَوَضَعَتْ ثَلَاثَةَ أَقْرَاصٍ فِي صَحْفَةٍ وَشَيْئًا مِنْ زَيْتٍ وَمِلْحٍ ثُمَّ وَضَعَتْهَا عَلَى رَأْسِي وَحَمَلْتُهَا إِلَيْهِمْ فَلَمَّا وَضَعْتُهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ كَبَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَشْبَعَنَا مِنْ الْخُبْزِ بَعْدَ أَنْ لَمْ يَكُنْ طَعَامُنَا إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءَ وَالتَّمْرَ فَلَمْ يُصِبْ الْقَوْمُ مِنْ الطَّعَامِ شَيْئًا فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ يَا ابْنَ أَخِي أَحْسِنْ إِلَى غَنَمِكَ وَامْسَحْ الرُّعَامَ عَنْهَا وَأَطِبْ مُرَاحَهَا وَصَلِّ فِي نَاحِيَتِهَا فَإِنَّهَا مِنْ دَوَابِّ الْجَنَّةِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ تَكُونُ الثُّلَّةُ مِنْ الْغَنَمِ أَحَبَّ إِلَى صَاحِبِهَا مِنْ دَارِ مَرْوَانَ
Foi-me contado por Malik, de [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah], de [Humaid bin Hasyim bin Khutsaim], que disse: "Eu estava sentado com Abu Hurairah em sua área, chamada 'Aqiq. Então, várias pessoas do povo de Medina chegaram a cavalo e pararam ao lado dele." Humaid disse: [Abu Hurairah] disse: "Vá até minha mãe e diga: 'Seu filho manda saudações'." O homem disse: "Dê-nos um pouco de comida." Humaid bin Hasyim disse: "Sua mãe colocou três pedaços de pão sírio em um prato grande, com um pouco de óleo e sal. Ela colocou o prato na minha cabeça e eu o levei até eles. Quando o coloquei diante deles, Abu Hurairah imediatamente fez um takbir e disse: 'Louvado seja Allah, que nos alimentou com pão depois de não termos comido nada além de Al Aswadain, água e tâmaras.' E aquelas pessoas não comeram nada. Quando partiram, ele disse: "Ó filho do meu irmão, faça o bem à sua cabra, limpe-lhe o catarro, sinta o seu cheiro e ore junto a ela, pois este animal é um dos animais do céu. Por Aquele em cujas mãos está a minha alma, chegará em breve o tempo em que um grupo de cabras será mais desejável para o seu dono do que a casa de Marwan."
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DISSE AOS SEUS ENTEADOS QUE COMESSEM COM A MÃO DIREITA
Imã'Malik : 1463
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ وَمَعَهُ رَبِيبُهُ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ
Malik, de Abu Nua'im Wahb bin Kaisan, me contou: "Foi servida comida ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), a ele e a seu enteado Umar bin Abu Salamah. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse a ele: 'Invoque o nome de Allah e coma o que lhe for mais próximo'."
O JULGAMENTO POR BEBER LEITE DE UM CAMELO ÓRFÃO
Imã'Malik : 1464
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍفَقَالَ لَهُ إِنَّ لِي يَتِيمًا وَلَهُ إِبِلٌ أَفَأَشْرَبُ مِنْ لَبَنِ إِبِلِهِ فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنْ كُنْتَ تَبْغِي ضَالَّةَ إِبِلِهِ وَتَهْنَأُ جَرْبَاهَا وَتَلُطُّ حَوْضَهَا وَتَسْقِيهَا يَوْمَ وِرْدِهَا فَاشْرَبْ غَيْرَ مُضِرٍّ بِنَسْلٍ وَلَا نَاهِكٍ فِي الْحَلْبِ
Malik me contou, de [Yahya bin Sa'id], que disse: "Ouvi [Al Qasim bin Muhammad] dizer: 'Alguém veio até Abdullah bin Abbas e lhe disse: 'Tenho um órfão, a criança tem um camelo. Posso beber leite de camelo?' [Ibn Abbas] respondeu: 'Se você quiser encontrar o camelo quando ele estiver perdido, pinte sua sarna e cubra-a com terra para tapar o buraco e dê-lhe algo para beber quando o camelo estiver com sede. Então beba o leite sem danificar seu nariz ou acabar com ele depois de extraí-lo.'"
ORAÇÃO DEPOIS DE COMER E BEBER
Imã'Malik : 1465
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ لَا يُؤْتَى أَبَدًا بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ حَتَّى الدَّوَاءُ فَيَطْعَمَهُ أَوْ يَشْرَبَهُ إِلَّا قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا وَأَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَنَعَّمَنَا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُمَّ أَلْفَتْنَا نِعْمَتُكَ بِكُلِّ شَرٍّ فَأَصْبَحْنَا مِنْهَا وَأَمْسَيْنَا بِكُلِّ خَيْرٍ فَنَسْأَلُكَ تَمَامَهَا وَشُكْرَهَا لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ إِلَهَ الصَّالِحِينَ وَرَبَّ الْعَالَمِينَ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَا شَاءَ اللَّهُ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِيمَا رَزَقْتَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Foi-me contado por Malik, de [Hisyam bin 'Urwah], de [seu pai], que ele nunca recebe comida, bebida ou mesmo remédio sem antes ler: "Louvado seja Allah, que nos deu a orientação, o alimento, a bebida e todos os prazeres. Allah é o Maior. Ó Allah, Tuas bênçãos chegam até nós repletas de males, mas por causa disso podemos seguir em frente pela manhã e à noite em boas condições. Por isso, pedimos-Te perfeição e gratidão, pois não há bem senão de Ti. Não há deus além de Ti, o Deus dos justos e o Senhor dos Mundos. Todo o louvor pertence a Allah e não há deus digno de adoração além de Allah. O que Allah quer e não há poder além de Allah, abençoa-nos com o que nos concedeste e protege-nos do fogo do inferno."
UMAR BIN KHATTAB ALERTA SOBRE O PERIGO DO VÍCIO EM CARNE
Imã'Malik : 1466
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَإِيَّاكُمْ وَاللَّحْمَ فَإِنَّ لَهُ ضَرَاوَةً كَضَرَاوَةِ الْخَمْرِ
Foi-me narrado por Malik, de [Yahya bin Sa'id], que [Umar bin Khattab] disse: "Tenha cuidado com a carne, pois ela causa dependência como o álcool."
UMAR BIN KHATTAB RECOMENDOU JABIR PARA CARREGAR CARNE
Imã'Malik : 1467
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِأَدْرَكَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَمَعَهُ حِمَالُ لَحْمٍ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَرِمْنَا إِلَى اللَّحْمِ فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَقَالَ عُمَرُ أَمَا يُرِيدُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَطْوِيَ بَطْنَهُ عَنْ جَارِهِ أَوْ ابْنِ عَمِّهِ أَيْنَ تَذْهَبُ عَنْكُمْ هَذِهِ الْآيَةُ{ أَذْهَبْتُمْ طَيِّبَاتِكُمْ فِي حَيَاتِكُمْ الدُّنْيَا وَاسْتَمْتَعْتُمْ بِهَا }
Foi-me relatado por Malik, de [Yahya bin Sa'id], que [Umar bin Khattab] encontrou Jabir bin Abdullah, que carregava carne. Então Umar perguntou: "O que é isto?" Jabir respondeu: "Ó Comandante dos Crentes, estávamos com vontade de comer carne, então comprei por um dirham." Umar perguntou: 'Algum de vocês sacia a fome negligenciando o vizinho ou o filho do tio? Então, o que farão com este versículo de Allah: '(Vocês se afastam das suas boas ações da vida deste mundo enquanto desfrutam dela)' (Al-Ahqaf: 20).
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DEIXOU UM ANEL DE OURO
Imã'Malik : 1468
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبَذَهُ وَقَالَ لَا أَلْبَسُهُ أَبَدًا قَالَ فَنَبَذَ النَّاسُ بِخَوَاتِيمِهِمْ
Foi-me narrado por Malik, de [Abdullah bin Dinar], de [Abdullah bin Umar], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) colocou um anel de ouro, depois levantou-se e o tirou. Depois disso, disse: 'Nunca mais o usarei.'" Abdullah bin Umar disse: "As pessoas também tiram seus anéis."
SA'ID BIN MUSAYYAB FOI AUTORIZADO A USAR O ANEL
Imã'Malik : 1469
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ صَدَقَةَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِعَنْ لُبْسِ الْخَاتَمِ فَقَالَ الْبَسْهُ وَأَخْبِرْ النَّاسَ أَنِّي أَفْتَيْتُكَ بِذَلِكَ
Foi-me narrado por Malik, de [Shadaqah bin Yasar], que disse: "Perguntei a [Sa'id bin Musayyab] sobre a regra de usar um anel, e ele respondeu: 'Use um anel e diga às pessoas que eu tenho tal fatwa.'"
PROIBIÇÃO DE DEIXAR PONTOS PENDURADOS NOS JOELHOS DOS CAMELO
Imã'Malik : 1470
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَنَّ أَبَا بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ قَالَ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ وَالنَّاسُ فِي مَقِيلِهِمْ لَا تَبْقَيَنَّ فِي رَقَبَةِ بَعِيرٍ قِلَادَةٌ مِنْ وَتَرٍ أَوْ قِلَادَةٌ إِلَّا قُطِعَتْقَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ أَرَى ذَلِكَ مِنْ الْعَيْنِ
Foi-me narrado por Malik, de [Abdullah ibn Abu Bakr], de [Abbad ibn Tamim], que [Abu Bashir Al Ansari] lhe relatou que estava com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em uma viagem. Ele (o narrador) disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então enviou um mensageiro." Abdullah ibn Abu Bakr disse: "Acho que ele disse, enquanto as pessoas estavam em seus locais de descanso: 'Não deixem as amarras dos joelhos dos camelos, nem os colares - o narrador está em dúvida - a menos que sejam cortados.'" Yahya disse: "Ouvi Malik dizer: 'Vejo que faz parte do 'Ayn'."
A HISTÓRIA DA CURA DA DOENÇA DE 'AIN
Imã'Malik : 1471
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يَقُولُاغْتَسَلَ أَبِي سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ بِالْخَرَّارِ فَنَزَعَ جُبَّةً كَانَتْ عَلَيْهِ وَعَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ يَنْظُرُ قَالَ وَكَانَ سَهْلٌ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِلْدِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ عَذْرَاءَ قَالَ فَوُعِكَ سَهْلٌ مَكَانَهُ وَاشْتَدَّ وَعْكُهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُخْبِرَ أَنَّ سَهْلًا وُعِكَ وَأَنَّهُ غَيْرُ رَائِحٍ مَعَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَتَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ سَهْلٌ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِ عَامِرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ إِنَّ الْعَيْنَ حَقٌّ تَوَضَّأْ لَهُ فَتَوَضَّأَ لَهُ عَامِرٌ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Yahya relatou-me de Malik, que por sua vez relatou a [Muhammad bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] que ouviu [seu pai] dizer: "Abu Sahl bin Hunaif banhou-se no rio e, em seguida, tirou seu manto, enquanto 'Amir bin Rabi'ah o observava." As'ad bin Sahl disse: "Sahl era um jovem de pele clara e compleição bela. Amir bin Rabi'ah disse-lhe: 'Nunca vi uma pele tão bela, nem mesmo a de uma jovem.' Então, Sahl foi acometido por uma febre, e sua doença piorou. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi então visitado e lhe disse: 'Sahl está doente, ele não pode vir contigo, ó Mensageiro de Allah!'" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi então até ele, e Sahl o informou do que Amir lhe havia feito. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: 'Por que um de vocês mataria seu irmão? Vocês não devem pedir bênçãos. De fato, o mau-olhado é real. Faça a ablução por ele!' Amir então fez a ablução por Sahl. Depois disso, Sahl e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) partiram com boa saúde.
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMENDOU MERUQYAH PARA CRIANÇAS QUE TÊM AIN
Imã'Malik : 1472
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّهُ قَالَرَأَى عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخْبَأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَقَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ لَهُ أَحَدًا قَالُوا نَتَّهِمُ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَلَّا بَرَّكْتَ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ عَامِرٌ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ عَلَيْهِ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ
Malik me contou que [Ibn Shihab] relatou que [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] disse: "Amir bin Rabi'ah viu Sahl bin Hunaif tomando banho e disse: 'Nunca vi nada parecido com o que vi hoje, nem mesmo a pele de uma moça em seu retiro.' Então Sahl se deitou no chão e foi levado à presença do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). O Mensageiro de Allah disse: 'Ó Mensageiro de Allah, você sabe o que aconteceu com Sahl bin Hunaif? Por Allah, ele não consegue levantar a cabeça.' Ele perguntou: 'Vocês suspeitam que alguém fez isso com ele?' Ele perguntou: 'Com que base um de vocês mata seu irmão? Vocês não oram por ele para que seja abençoado?'" "Lavem-se imediatamente para ele!" Então Amir lavou o rosto, as mãos até os cotovelos, os joelhos e a ponta dos pés, e depois o que estava em seu sarongue em um recipiente. Em seguida, despejou a água restante do banho sobre o corpo de Sahl. Assim, Sahl partiu com o povo, estando em perfeita saúde.
O PODER DE RUQYAH PARA DOENÇAS DE 'AIN
Imã'Malik : 1473
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ أَنَّهُ قَالَدُخِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنَيْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ لِحَاضِنَتِهِمَا مَا لِي أَرَاهُمَا ضَارِعَيْنِ فَقَالَتْ حَاضِنَتُهُمَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ تَسْرَعُ إِلَيْهِمَا الْعَيْنُ وَلَمْ يَمْنَعْنَا أَنْ نَسْتَرْقِيَ لَهُمَا إِلَّا أَنَّا لَا نَدْرِي مَا يُوَافِقُكَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَرْقُوا لَهُمَا فَإِنَّهُ لَوْ سَبَقَ شَيْءٌ الْقَدَرَ لَسَبَقَتْهُ الْعَيْنُ
Malik me contou que [Humaid bin Qais Al Makki] disse: "Certa vez, duas crianças de Ja'far bin Abu Talib foram levadas à presença do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Ele perguntou à ama: 'Por que vejo que ambas estão muito magras?' A guarda respondeu: 'Ó Mensageiro de Allah, a doença de 'ain as atacou rapidamente. Nada nos impede de pedir-lhes uma ruqyah, só não sabemos se o senhor concorda.' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse: 'Faça-lhes uma ruqyah, pois, de fato, se alguém pode antecipar o destino, certamente a doença de 'ain o antecipará.'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM RECOMENDOU RUQYAH PARA CRIANÇAS DOENTES
Imã'Malik : 1474
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي الْبَيْتِ صَبِيٌّ يَبْكِي فَذَكَرُوا لَهُ أَنَّ بِهِ الْعَيْنَ قَالَ عُرْوَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا تَسْتَرْقُونَ لَهُ مِنْ الْعَيْنِ
Foi-me relatado por Malik, de [Yahya bin Sa'id], de [Sulaiman bin Yasar], que [Urwah bin Zubair] lhe contou que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) entrou na casa de Umm Salamah, esposa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e lá dentro havia um bebê chorando. Disseram então que a criança estava infectada com 'Ain' (maldição da ovelha negra). 'Urwah disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Vocês não fizeram ruqyahnya (ritual de purificação) para afastar 'Ain'?"
PUNIÇÃO PARA PESSOAS QUE FALAM MAL QUANDO ESTÃO DOENTES
Imã'Malik : 1475
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرِضَ الْعَبْدُ بَعَثَ اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ مَلَكَيْنِ فَقَالَ انْظُرَا مَاذَا يَقُولُ لِعُوَّادِهِ فَإِنْ هُوَ إِذَا جَاءُوهُ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ رَفَعَا ذَلِكَ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُ لِعَبْدِي عَلَيَّ إِنْ تَوَفَّيْتُهُ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ أَنَا شَفَيْتُهُ أَنْ أُبْدِلَ لَهُ لَحْمًا خَيْرًا مِنْ لَحْمِهِ وَدَمًا خَيْرًا مِنْ دَمِهِ وَأَنْ أُكَفِّرَ عَنْهُ سَيِّئَاتِهِ
Foi-me relatado por Malik, de [Zaid bin Aslam], de ['Atha bin Yasar], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se um servo está doente, Allah (o Altíssimo) envia-lhe dois anjos dizendo: 'Observe o que ele diz aos seus visitantes; se ele se curva e louva a Allah', então ambos o apresentarão perante Allah (o Exaltado) - e Ele é Onisciente -, então Allah disse: 'Eu prometi ao Meu servo: se Eu o matar, Eu o admitirei no paraíso. Se Eu o curar, certamente o substituirei por carne melhor do que a sua carne e sangue melhor do que o seu sangue.'"
DESASTRE COMO REMOVEDOR DE PECADOS
Imã'Malik : 1476
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ مِنْ مُصِيبَةٍ حَتَّى الشَّوْكَةُ إِلَّا قُصَّ بِهَا أَوْ كُفِّرَ بِهَا مِنْ خَطَايَاهُلَا يَدْرِي يَزِيدُ أَيُّهُمَا قَالَ عُرْوَةُ
Foi-me narrado por Malik, de [Yazid bin Khushaifah], de [Urwah bin Zubair], que disse: "Ouvi [Aisyah], a esposa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), dizer: 'O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Nenhum dos crentes sofre uma desgraça, nem mesmo a ponto de um espinho, a menos que seus pecados sejam diminuídos ou seus erros sejam apagados'." Yazid não sabia onde, entre os dois, Urwah disse.
O DESASTRE COMO SINAL DA BONDADE DE DEUS
Imã'Malik : 1477
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْحُبَابِ سَعِيدَ بْنَ يَسَارٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُصِبْ مِنْهُ
Malik me contou que [Muhammad bin Abdullah bin Abu Sha'sha'ah] disse: "Ouvi [Abu Hubab Sa'id bin Yasar] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A quem Allah deseja o bem, Ele lhe concederá infortúnio.'"
OPINIÃO DE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE OS TESTES DE DOENÇAS
Imã'Malik : 1478
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ الْمَوْتُ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ هَنِيئًا لَهُ مَاتَ وَلَمْ يُبْتَلَ بِمَرَضٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَكَ وَمَا يُدْرِيكَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ ابْتَلَاهُ بِمَرَضٍ يُكَفِّرُ بِهِ عَنْهُ مِنْ سَيِّئَاتِهِ
Disseram-me que Malik, de [Yahya bin Sa'id], disse: "Na época do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), havia um homem que foi visitado pela morte, e alguém disse: 'Parabéns para ele, morreu sem ser provado pela doença.' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Ai de vocês! Não sabem que, se Allah o testa com uma doença, as coisas ruins serão dissolvidas por essa doença!'"
ORAÇÕES LIDAS PELO PROFETA SAW PARA TRATAR DOENÇAS
Imã'Malik : 1479
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ قَالَ فَقُلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهَا أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ
Foi-me contado por Malik, que por [Yazid bin Khushaifah] lhe contou, que ['Amru bin Abdullah bin Ka'b Al Aslami] lhe contou, que [Nafi' bin Jubair] lhe contou, que por [Uthman bin Abu Al 'Ash] encontrou-se com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Uthman disse: "Naquela época, eu estava doente e quase morri." Uthman bin Abu Al 'Ash disse novamente: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse: 'Limpe-o com a sua mão direita sete vezes e recite: A'UUDZU BI IZZATILLAHI WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU (Busco refúgio na glória de Allah e em Seu poder contra a feiura que me atinge)'." Uthman disse: "Então eu o recitei até que Allah me curou da doença. Depois disso, sempre aconselhei minha família e outras pessoas a sempre o recitarem."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM LÊ UMA ORAÇÃO DE PROTEÇÃO PARA SI MESMO
Imã'Malik : 1480
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفِثُ قَالَتْ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَنَا أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَمِينِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا
Malik relatou-me de [Ibn Syihab] de ['Urwah bin Zubair] de [Aisha], que disse: "Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se sentia doente, ele recitava a oração de proteção para si mesmo e a soprava. Aisha disse: "Quando sua doença piorava, eu recitava essas orações por ele e depois as passava em sua mão direita para receber bênçãos."
