Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
Niwarqankun Malikmanta [Zaid bin Aslammanta] [Ibnu Bujaid Al Ansari Al Haritsi]manta [abuelanmanta], Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Wakchakunaman qoy, chaypas, chay chakiwanlla - cabra chakiwan - chay ruphasqa! ’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Chayqa willawarqanmi Malikmanta [Abu Az Zinad]manta [Al A’rajmanta] [Abu Hurairah]manta kay hinata nispa: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Musulmankuna huk wiksawan mikhunku mana iñiqkunataq qanchis wiksawan mikhunku’.
Hadith
Imam Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Willawarqankun Malikmanta [Suhail bin Abu Salih]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta paymi nirqan: ‘Huk mana iñiqmi hamurqan Allahpa kachasqanta watukuq sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Chaymi cabrata kamachirqa huk cabrata apamunanpaq lecheta qunankupaq, chaymanta mana iñiq runaqa lechenta upyarqa. Chaymantataq huk cabramanta lecheta ñut’usqa, paytaq ukyasqa. Chaymantataq huk cabramanta lecheta ñut’uspa hukmanta upyarqan, qanchis cabramanta lecheta tukunankama. Paqaristinmi chay runaqa islam religionman tukupurqan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kamachirqa cabranta lecheta qunankupaq. Chay lecheta upyasqa, chaymantataq yapamanta expresasqa ichaqa manan tukusqachu. Chaymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Huk iñiqqa huk wiksawanmi ukyan, mana iñiqtaq qanchis wiksawan ukyan’.
Hadith
Imam Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
Niwarqankun Malikmanta [Nafi’]manta [Zaid bin Abdullah bin Umar bin Khattab]manta [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidhiq]manta [Ummu Salamah]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa warminmanta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Huk runa qolqemanta ukyaq vaso, cheqaqtapunin uyarinqa infierno ninaq qapariyninta wiksanpi’.
Hadith
Imam Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
Malikmanta [Ayyub bin Habib] ñawpaq kamachi Saad bin Abu Waqqashmanta, [Abu Al Mutsanna Al Juhani]manta niwarqan, niwarqan: ‘Marwan bin Al Hakampa ladonpi kashaqtiymi Abu Sa’id Al Khudri hamurqan. Marwan bin Hakam payta tapurqa: ‘¿Hayk’aqllapas uyarirqankichu Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam upyaspa samayta hark’asqanmanta?’, nispa. [Abu Sa’id Al Khudri] kutichirqan: ‘Arí’. Hinaptinmi huk runa tapurqa: ‘¡Oh Allahpa kachasqan, manam huk samayllawanpas huntasqa kayta atiymanchu! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Simiykimanta vasota karuman churay, chaymanta samay! '' Chay runaqa nisqa: '¡Qhawarini chaypi qhelli kashaqta! ’ Paytaq kutichirqan: ‘¡Hich’uy! ’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
Malik willawarqa [Ibn Syihab]manta, [Aisha] Ummul Mukminim hinaspa [Sa’d bin Waqqas] piensasqankumanta, manam imapas mana allinchu huk runa sayachkaspa tomaptinqa.
Hadith
Imam Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
Ñoqamanmi willawarqanku [Abu Ja’far Al Qarimanta] Malik nisqanmanta: ‘[Abdullah bin Umar] sayashaspa ukyashaqta rikurqani’.
Hadith
Imam Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
Willawarqanmi Malikmanta [‘Amir bin Abdullah bin Az Zubair]manta [taytanmanta] sayashaspa ukyasqanmanta’.
Hadith
Imam Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Niwarqankun Malik [Ibnu Shihab]manta [Anas bin Malik] nisqanmanta: ‘Huk kutinmi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamman haywarqanku lecheta, chay lecheqa pukyu unuwan chaqrusqa karqan. Paña ladonpin huk beduino runa kasharqan, lloq’e ladonpitaq Abu Bakar As Siddiq. Chay ukyanata upyaspataq beduinman qosqa hinaspa nirqan: ‘Allin kaq, allin kaq’.
Hadith
Imam Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
Chayqa willawarqanmi Malikmanta [Abu Hazm bin Dinar]manta [Sahl bin Sa’d Al Ansari]manta, paymi nirqan: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallamman ukyanata haywaqtinkuqa ukyarqanmi. Paña ladonpin huk huch’uy wawa, lloq’e ladonpitaq askha machu runakuna. Wawata tapurqa: ‘¿Permitiwankimanchu, ñawpaqta kay unuta paykunaman quptiyqa?’, nispa. Wawataq kutichisqa: ‘Oh Allahpa kachasqan, Allahpa sutinpi, manan! Manam qammanta rakisqaytaqa pimanpas puntapi churasaqchu’. Sahl bin Sa'admi nirqa; 'Chaymi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wawapa makinman churarqa.'
Hadith
Imam Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
Malikmantan niwarqanku [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] uyarisqa [Anas bin Malik] nisqanmanta, ‘Abu Talhah Umm Sulaimman nisqa: ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallampa kunkanta uyarirqani ancha pisi kallpayuq, pisi kallpayuq, yacharqanim yarqasqa kasqanmanta. ¿Imapas kanchu?’, nispa. Umm Sulain kutichisqa: ‘Arí’. Hinaptinmi Umm Sulaimqa uma pañuelonta hapichkaspan llañu trigo tantata hurqurqa. Umm Sulaim chaymanta t’antata huk veloman churaspa makiypa uranman churarqan. Hinaspa kachamuwarqan chay mikhunata Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'man chayachinaypaq. Anas nisqa; 'Payta pusarqani Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamta qhawanaypaq. Paytaqa tarirqanim mezquitapi amistadninkunawan tiyachkaqta, chaymantam paykunapa ñawpaqninpi sayaykurqani. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tapurqa: '¿Abu Talhachu kamachisurqanki?' Anastaq nirqan: ‘Ñoqaqa kutichirqanin; 'Arí'. Tapurqanmi: ‘¿Mikhunata apamunapaq? ' Ñoqaqa kutichirqanin: ‘Arí’, nispa. Hinaptinmi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam paywan kaqkunata nirqa: ‘Sayariychik! Anas nisqa: ‘Payqa ripurqanmi ñoqataq paykunaq ñawpaqenpi karqani, Abu Talhawan tupanaykama, chaymanta willanaykama’. Abu Talha nirqa: ‘Oh Umm Sulaim, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam runakunawan hamurqa, mana mikuyniyuq kachkaptiyku paykunata servinaykupaq! ' Umm Sulaim kutichirqan: 'Allahwan kachasqanwanmi aswan allinta yachanku'. Anas nisqa; 'Abu Talhahqa Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamwanmi tuparqan. Hinaptinmi paywan Abu Talhawan wasiman yaykururqaku, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Oh Umm Sulaim, kayman hamuy! ¿imataq kanki?’, nispa. Umm Sulaim chaymanta hamurqan t’antawan, chaymantataq Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kamachirqan t’antata ñut’unankupaq. Chaymi t’antata ñut’urqanku, Umm Sulaimtaq chay p’uyñuman ghee nisqa hich’aykusqa, lado platoman tukunankama. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imatapas nirqan Allah munasqanman hina. Chay qhepamanmi nirqan: ‘Chunka runakuna haykuchunku’, nispa. Chaymantam Abu Talhah chunka runakunata minkakurqa yaykumunankupaq, chaymantam yaykuspanku saksanankukama mikurqaku, chaymantam lluqsirqaku. Huktawanmi niran: ‘Chunka runakuna haykuchunku’, nispa. Chaymantam Abu Talhah chunka runakunata minkakurqa yaykumunankupaq, chaymantam yaykuspanku saksanankukama mikurqaku, chaymantam lluqsirqaku. Huktawanmi niran: ‘Chunka runakuna haykuchunku’, nispa. Chaymantam Abu Talhah chunka runakunata minkakurqa yaykumunankupaq, chaymantam yaykuspanku saksanankukama mikurqaku, chaymantam lluqsirqaku. Hinaspapas yapamantan nirqan: ‘Chunka runakunata invitay haykunankupaq’, nispa. Chaymantam Abu Talhah chunka runakunata minkakurqa yaykunankupaq, chaymantam yaykuspanku mikuykunata mikurqaku saksasqa kanankukama, chaymantam ripurqaku. Hinaspapas yapamantan nirqan: ‘Chunka runakunata invitay haykunankupaq’, nispa. Chhaynapin llapa runakuna mikhuspa saksapunku. Qanchis chunka otaq pusaq chunka karqanku’.
Hadith
Imam Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
Malikmanta [Abu Az Zinad]manta [Al A’rajmanta] [Abu Hurairah]manta willawarqanku, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Iskay runaq mikhuyninqa kinsa runapaqmi, kinsa runaq mikhunantaq tawa runapaq aypan’.
Hadith
Imam Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
Willawarqankun Malikmanta [Abu Zubair Al Maki]manta [Jabir bin Abdullah]manta, Allahpa kachasqan (Allaahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nisqa: ‘Punkukunata wisq’ay hinaspa unu p’uyñuykikunaman tapakunata churay, vasoykikunata uma muyuchiy otaq vasoykikunata tapay. Llamparakunata wañuchiychik, Satanas mana wichqasqa punkukunata kichayta atisqanrayku, watasqakunata kichayta atisqanrayku, vasokunata mana kichayta atisqanrayku. Chiqaptaqa, ratakunam ninata - ninata kañayta atinku - wasikunata chaynapi mana allinta ruwaspa'.
Hadith
Imam Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
Malikmanta [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi]manta [Abu Syuraih Al Ka’bi]manta willawarqanku, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Pipas Allahpi, Qhepa P’unchaypipas iñiqqa allinkunata rimanan otaq ch’inlla kanan. Pipas Allahpi, Qhepa P'unchawpipas iñiqqa, runamasinkunata yupaychanan. Pipas Allahpi, Qhepa P’unchawpipas iñiqqa, invitadonkunatan yupaychanan; obligatorio kaqqa huk p’unchaw tuta, watukuy derechotaq kimsa p’unchaw, puchuqpaqtaq limosna. Manan halalchu -invitadokuna- dueñoq wasinpi qhepakuyqa, dueñoq llakikuyninpaq'.
Hadith
Imam Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Willawarqankun Malikmanta [Sumayya] ñawpaq Abu Bakrpa kamachinmanta, [Abu Shalih As Saman]manta [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (saw) nirqan: ‘Huk kutinmi, huk runa huk ñanpi purisharqan. Ancha yakunayasqa kasqanraykum huk pukyuta tarirurqa. Chaymantataq chayman uraykuspa unuta ukyarqan. Lloqsimuspataq tarisqa huk allquta qallunta lluqsichispa, ch’akisqa kasqanrayku chiri allpata mikhuchkaqta. Hinaptinmi chay runaqa nirqa; ‘Cheqaqtapunin kay allqoqa ch’akisqa kashan ñoqa hina ch’akisqa’, nispas yapamanta uraykamusqa pukyuman. Chaymantataq zapatonman yakuta hunt’aykusqa, siminwan hap’iykusqa, pukyumanta lluqsinankama, chaymantataq allquman unuta quykurqa. Allahqa agradecekuspan pampacharqan’. Compañerokuna tapurqanku: ‘Allah kachasqan, uywakunaman imatapas qosqaykuraykun premiota chaskinchis?’, nispa. Paymi nirqan: ‘Llapa kawsayniyoqpiqa premioyoqmi’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
Chayqa Malikmanta [Wahab bin Kaisan]manta [Jabir bin Abdullah]manta willawasqa karqan paymi nirqan; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam huk delegacionta lamar qocha pataman kacharqan. Abu Ubaidah bin Jarrah sutiyuq runatam tropakunapa umalliqnin kananpaq churarqa, kimsa pachak runakunaña kachkaptinku'. Jabirqa nirqa; ‘Hinaspapas ñoqapas hukninmi kani. Chaymantam rirqaniku, huk ñanman chayaspaykuqa yaqañam imapas necesitasqayku tukururqa. Abu Ubaidah kamachirqa puchuq tropakunapa suministronkunata huñunankupaq, chaymi suministrokunata huñurqaku. Chay huñusqa mikhuykunaqa iskay bolsa dátiles nisqallan karqan’, nispa. Jabirqa nirqa; '-Chay provision- sapa p'unchaw mikhuyniyku karqan, chaymi pisi pisimanta mikhuy tukukurqan. Hinaspapas manañan aswan racionta chaskirqaykuchu, aswanpas huk fechata sapa runapaq. nispaymi tapurqani; 'Ima ninantaq huk fecha'. Abu 'Ubaidahtaq kutichirqan; ‘Tukusqa suministroykupa rantinpi tariruyku’. Jabirqa nirqa; ‘Chaymantan huk lamar qocha pataman chayarqayku, chaypin rikukurqan orqo hina hatun ballena kashasqanmanta. Chaymi tropakuna chunka pusaqniyuq tuta mikurqaku. Abu Ubaidah kamachirqa iskay costillankunata hapispa estacanankupaq. Paymi kamachirqa sillakuq camellota apamunankupaq. Resulta camelloqa challwaq costillanpa uranpi pasayta atisqa, manataqmi tupasqachu’. Malikqa nisqa; 'Azh Zharb nisqaqa huk huch'uy urqum'.
Hadith
Imam Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
Malikmanta [Zaid bin Aslam]manta [‘Amr bin Sa’ad bin Mu’adz]manta [abuelanmanta] willawarqanku, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Oh iñiq warmikuna, ama mayqenniykichispas pisipaq qhawarikuychu runamasinman qonaykipaq huk ruphasqa cabra torillo tullullatapas’.
Hadith
Imam Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Malikmanta [Abdullah bin Abu Bakr]manta willawasqa karqan paymi nirqan: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Allah ñakachun judiokunata, hark’asqa kanku wira mikhuyta, ichaqa vendenku hinaspa vendeqpa rurunta mikhunku’.
Hadith
Imam Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
Yahya ibn Sa’idmanta Malikmanta willawarqanku, Umar ibn al-Khattab t’antata mikhurqan gheewan, chaymantataq huk beduinta waqyarqan. Umar ibn al-Khattab mikhuyta qallarirqan, hinaspan huk hatun plato mikhunata apamurqan. Umarqa nirqa: —Mana mikhuyniyuqchu kankimanjina, nispa. Paytaq kutichirqan: "Allahpa sutin, unayñan mana ghee mikhurqanichu, manataqmi chaywanqa maskharqanichu kay hina pachamantapacha". Hinaptinmi Umar nirqa: "Manan ghee nisqa mikhunata mikhusaqchu, runakuna kawsayninku qallariymantapacha kawsanankukama", nispa.
Hadith
Imam Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
Willawasqañam Malikmanta [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]manta [Anas bin Malik] nirqa; ‘Rikurqanim [Umar bin Khattab] huk sha’ fechata qusqankuta, chay pachaqa Amirul Mukmininmi karqa. Umarqa aswan millay fechakunata mikhunankaman chaykunata mikhurqan’, nispa.
