Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Zaid bin Aslam] kubva kuna [Ibnu Bujaid Al Ansari Al Haritsi] kubva kuna [mbuya vake] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Ipai varombo, kunyange nehwanda - gumbo rembudzi - iyo yakapiswa! '
Hadith
Imam Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Abu Az Zinad] kubva kuna [Al A'raj] kubva kuna [Abu Hurairah] achiti, 'Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'MaMuslim vanodya neura humwe asi vasingatendi vanodya nematumbu manomwe.
Hadith
Imam Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Suhail bin Abu Salih] kubva kuna [baba vake] kubva kuna [Abu Hurairah] uyo akati, ‘Mumwe murume asingatendi akauya kuzoshanyira Mutumwa waAllah sallallahu alayhi wasallam. Saka akaraira mbudzi kuti iuye nembudzi kuti isamwe mukaka, sahwira ndokunwa mukaka wayo. Yakazokangwa mune imwe mbudzi, iye ndokunwa. Akamukama pane imwe mbudzi, ndokunwazve kusvikira apedza mukaka wembudzi nomwe. Zuva rakatevera murume wacho akatendeukira kuIslam. Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akaraira kuti mbudzi yake ikamwe. Akanwa mukaka, ndokuzoubudisa zvakare asi haana kukwanisa kuupedza. Saka Muporofita swallallahu alayhi wasallam akati: “Mutendi anonwa neura humwe asi asingatendi anonwa nemaura manomwe”.
Hadith
Imam Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Nafi'] kubva kuna [Zaid bin Abdullah bin Umar bin Khattab] kubva kuna [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidhiq] kubva kuna [Ummu Salamah] mudzimai weMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam, kuti Mutumwa waAllah sallallaahu akanga ari mudziyo wesirivha uyo anonzwa kubva kumunhu wesirivha anonzwa: kutinhira kwemoto wegehena mudumbu make'.
Hadith
Imam Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
Akandiudza kubva kuna Malik kubva kuna [Ayyub bin Habib] aimbova muranda Saad bin Abu Waqqash, kubva kuna [Abu Al Mutsanna Al Juhani] akati, 'Pandaive padivi paMarwan bin Al Hakam, Abu Sa'id Al Khudri akauya. Marwan bin Hakam akamubvunza, 'Wakambonzwa here kuti Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akarambidza kufema pakunwa?' [Abu Sa'id Al Khudri] akapindura, 'Hongu'. Ipapo mumwe murume akamubvunza, 'O Mutumwa waAllah, handikwanisi kuguta nemweya mumwe chete! ’ Rasulullah sallallaahu ‘alayhi wasallam akati: ‘Bvisa girazi kure nemuromo wako, wofema! '' Murume akati, 'Ndinoona mune tsvina mairi! ’ Akapindura kuti: ‘Pfaura! '
Hadith
Imam Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
Malik akandiudza kubva kuna [Ibn Shihab] kuti [Aisyah] Ummul Mukminim na [Sa'd bin Waqqas] vane pfungwa yokuti hazvina kuipa kuti munhu anwe akamira'.
Hadith
Imam Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
Zvave zvichitaurwa kwandiri kuti Malik kubva kuna [Abu Ja'far Al Qari] akati, 'Ndakaona [Abdullah bin Umar] achinwa akamira'.
Hadith
Imam Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] kubva kuna [baba vake] kuti anonwa akamira'.
Hadith
Imam Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Ndakaudzwa kuti Malik kubva kuna [Ibnu Shihab] kubva kuna [Anas bin Malik] akati, 'Pane imwe nguva Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam akapiwa mukaka wakanga wasanganiswa nemvura yetsime. Kurudyi kwake kwaive neBedouin asi kuruboshwe kwake kwaive naAbu Bakar As Siddiq. Akanwa chinwiwa ndokuchipa kumuBedouin ndokuti: 'Akarurama, akarurama'.
Hadith
Imam Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
Zvakabva kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Abu Hazm bin Dinar] kubva kuna [Sahl bin Sa'd Al Ansari] uyo akati, 'Pakapihwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chinwiwa, akachinwa. Kurutivi rwake rworudyi kune mwana mudiki, nepo kuruboshwe rwake kune vatana vakati wandei. Akabvunza mwana wacho kuti: 'Muchandibvumira here, kana ndikatanga kuvapa mvura iyi?' Mwana akapindura: 'O Mutumwa waAllah, naAllah, kwete! Handizokoshese mugove wangu kubva kwauri kune ani zvake'. Sahl bin Sa'ad vakati; 'Saka Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akaisa muruoko rwemwana.'
Hadith
Imam Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kuti [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] akanga anzwa [Anas bin Malik] achiti, 'Abu Talhah akati kuna Umm Sulaim, 'Ndakanzwa izwi raRasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam risina simba uye rakaderera, ndikaziva kuti akanga ane nzara. Une chimwe chinhu here?' Umm Sulain akapindura, 'Hongu'. Ipapo Umm Sulaim akatora chingwa chegorosi chakapfava achibata jira rake. Umm Sulaim akabva aisa chingwa muvheiri ndokuchiisa pasi peruoko rwangu. Akabva andituma kuti ndiendese chikafu kuMuporofita sallallaahu 'alaihi wasallam'. Anas ndokuti; 'Ndakaenda naye kunoona Muporofita swallallaahu 'alaihi wasallam. Ndakawana akagara mumosque neshamwari dzake, ndichibva ndamira pamberi pavo. Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akabvunza kuti: 'NdiAbu Talha here akakurairai?' Anasi akati, 'Ndakapindura; 'Ehe'. Akabvunza kuti: ‘Kuuya nezvokudya here? ' Ndakapindura, 'Hongu'. Ipapo Rasulullah sallallahu alayhi wasallam akati kuvanhu vaaiva navo: “Simukai! Anas akati, 'Akaenda uye ndakanga ndiri pamberi pavo, kusvikira ndasangana naAbu Talha ndikamutaurira nezvazvo'. Abu Talha akati, “O Umm Sulaim, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam akauya nevanhu, isu takanga tisina chikafu chakakwana chekuvapa! ’ Umm Sulaim akapindura, ‘Allah nemutumwa wavo vanoziva zviri nani. Anas ndokuti; 'Abu Talhah akasangana neMuporofita swallallaahu 'alaihi wasallam. Ipapo iye naAbu Talha vakapinda mumba, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'O Umm Sulaim, huya pano! Unei?' Umm Sulaim akabva auya nechingwa, ipapo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam akaraira kuti chingwa chipwanyirwe. Saka chingwa chakapwanyika uye Umm Sulaim akadira ghee mugaba kusvika rave ndiro yepadivi. Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam akataura chimwe chinhu sezvaida Allah kuti ataure. Pashure paizvozvo akati: 'Koka vanhu gumi kuti vapinde'. Abu Talhah vakabva vakoka vanhu gumi kuti vapinde, vakabva vapinda ndokudya chikafu kusvika vaguta, ndokubuda. Akati zvakare: 'Koka vanhu gumi kuti vapinde'. Abu Talhah vakabva vakoka vanhu gumi kuti vapinde, vakabva vapinda ndokudya chikafu kusvika vaguta, ndokubuda. Akati zvakare: 'Koka vanhu gumi kuti vapinde'. Abu Talhah vakabva vakoka vanhu gumi kuti vapinde, vakabva vapinda ndokudya chikafu kusvika vaguta, ndokubuda. Akati zvakare: 'Koka vanhu gumi kuti vapinde'. Abu Talhah vakabva vakoka vanhu gumi kuti vapinde, vakabva vapinda ndokudya chikafu kusvika vaguta, ndokubuda. Akati zvakare: 'Koka vanhu gumi kuti vapinde'. Zvekuti vanhu vese vadye vakaguta. Vaive makumi manomwe kana makumi masere avo'.
Hadith
Imam Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Abu Az Zinad] kubva kuna [Al A'raj] kubva kuna [Abu Hurairah] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Chikafu chevanhu vaviri chinokwana vanhu vatatu, uye chikafu chevanhu vatatu chinokwana vanhu vana'.
Hadith
Imam Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
Zvakabva kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Abu Zubair Al-Maki] kubva kuna [Jabir bin Abdullah] kuti Mutumwa waAllah (Rugare RwaAllah ngaruve pamusoro pake) akati: “Kiyai magonhi uye muise zvivharo pamidziyo yenyu yemvura, shandurai midziyo yenyu pasi kana kuvhara midziyo yenyu. Dzima mwenje, nekuti Satani haakwanise kuvhura magonhi akakiiwa, haakwanise kusunungura zvisungo, haakwanise kuvhura midziyo. Chokwadi, makonzo anogona kupisa - kupisa dzimba - zvichikuvadza iwo'.
Hadith
Imam Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
Zvataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] kubva kuna [Abu Syuraih Al Ka'bi] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Ani nani anotenda muna Allah uye nezuva rekupedzisira anofanira kutaura zvinhu zvakanaka kana kunyarara. Ani nani anotenda muna Allah uye nezuva rekupedzisira anofanira kukudza vavakidzani vake. Ani nani anotenda muna Allah uye nezuva rekupedzisira, ngaakudze vaenzi vake; chinosungirwa izuva neusiku, nepo kodzero yekushanya mazuva matatu, sezvo kune imwe yasara inyasha. Hazvisi pamutemo kuti -vaenzi- vagare mumba memuridzi, kunhamo yemuridzi'.
Hadith
Imam Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Sumayya] aimbova muranda waAbu Bakr, kubva kuna [Abu Shalih As Saman] kubva kuna [Abu Hurairah] kuti Mutumwa waAllah (Rugare nemakomborero aAllah ngaruve pamusoro pake) akati: 'Pane imwe nguva, pakanga paine murume aifamba munzira. Akanzwa nyota kwazvo, saka akawana tsime. Akabva adzikamo ndokunwa mvura yacho. Paakabuda panze akawana imbwa yakaburitsa rurimi ichidya ivhu rakatota nekuti yainge yanzwa nyota. Murume uya akabva ati; 'Chokwadi imbwa iyi ine nyota seyandaiva nenyota,' akabva adzika zvakare kutsime. Akabva azadza shangu dzake nemvura, akaibata nemuromo, kusvikira abuda mutsime, achibva apa imbwa mvura. Allah akamutenda uye akamuregerera'. MaSahwira akabvunza: 'Iwe Mutumwa waAllah, nokuti tinopa chimwe chinhu kumhuka tinowana mubairo?' Akati: ‘Mumunhu wose ane upenyu mune mubayiro’.
Hadith
Imam Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
Zvataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Wahab bin Kaisan] kubva kuna [Jabir bin Abdullah] akati; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam vakatumira nhume kumahombekombe. Akagadza Abu Ubaidah bin Jarrah semutungamiri wemauto, ukuwo vanhu vaive mazana matatu. Jabir ndokuti; 'Uye ndiri mumwe wavo. Takabva tasimuka kusvika tasvika pamugwagwa takapotsa tapererwa. Abu Ubaidah akaraira kuti zvinhu zvemauto akanga asara zviunganidzwe, uye zvinhu zvacho zvakaunganidzwa. Zvinhu zvakaunganidzwa zvaisvika masaga maviri emazuva.' Jabir ndokuti; '-Iyo gadziriro- chaive chikafu chedu chemazuva ese, saka zvishoma nezvishoma chikafu chakapera. Uye hatina kuzowanazve migove kunze kwezuva rimwe chete pamunhu. ndakabvunza; 'What's the meaning of a date'. Abu 'Ubaidah akapindura; 'Tawana yokutsiva zvinhu zvedu zvapera simba'. Jabir ndokuti; 'Takabva tasvika pamhenderekedzo yegungwa, ndokuona kuti paiva nehove yakakura kunge chikomo. Saka varwi vakaidya kwamazuva gumi namasere. Abu Ubaidah akaraira kuti mbabvu dzake mbiri dzitorwe uye dziroverwe padanda. Akarayira kuti ngamera yakanga yakatasva mabhiza aunzwe. Zvinoratidza kuti ngamera yakakwanisa kupfuura nepasi pembabvu dzehove uye haina kuirova'. Malik akati; 'Azh Zharb igomo diki'.
Hadith
Imam Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
Zvakataurwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Zaid bin Aslam] kubva kuna ['Amr bin Sa'ad bin Mu'adz] kubva kuna [mbuya vake] kuti Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Imi vakadzi vanotenda, ngakurege kuva nomumwe wenyu anonzwa akaderera kupa muvakidzani wake kunyange mhuru yembudzi yakapiswa'.
Hadith
Imam Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Zvakanyorwa kwandiri kubva kuna Malik kubva kuna [Abdullah bin Abu Bakr] akati, 'Mutumwa waAllah sallallaahu 'alaihi wasallam akati: 'Dai Allah vatuka vaJudha, vanorambidzwa kudya mafuta, asi vanoatengesa uye vanodya muchero wemutengesi.
Hadith
Imam Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
Malik akandiudza kubva kuna [Yahya bin Said] kuti [Umar bin Khattab] akadya chingwa chine ghee, akabva adaidza mumwe wemaBedouin. 'Umar bin Khattab akatanga kudya ndokutevera murume aive nendiro hombe. Umar akati; 'Unoita kunge usina chekudya'. Akapindura achiti; 'NaAllah, handina kumbodya neghee kwenguva yakareba uye handina kumbogaya nayo kubva ichi neicho'. Umar akabva ati; 'Handingadye samin kusvika vanhu vararama kubva pakutanga kwehupenyu hwavo'.
Hadith
Imam Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
Ndakaudzwa kubva kuna Malik kubva kuna [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] kubva kuna [Anas bin Malik] akati; 'Ndakaona [Umar bin Khattab] achipihwa zuva rimwe chete sha', panguva iyoyo aive Amirul Mukminin. Umar akaadya kusvikira adya misi yakashata.'
