Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Zaid bin Aslam] veih [e voir-chairagh] dy dooyrt y Phadeyr jeh'n Chiarn: 'Cur-jee da'n vooinjer vooar, ga dy vel eh agh lesh y chrosh - cosh y gheay - ta er ny lostey! '
Hadith
Imam Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Ta'n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Abu Az Zinad] veih [Al A'raj] veih [Abu Hurairah] gra, 'Dreggyr y Phadeyr jeh'n Chiarn: 'Ta'n Mosleym gee lesh un chorp tra ta'n lught-thie gyn credjue gee lesh seihnt chorp'.
Hadith
Imam Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Suhail bin Abu Salih] veih [e ayr] veih [Abu Hurairah] dooyrt eh, 'T'eh er jeet dy chur geill da'n Phadeyr jeh'n Chiarn. As hug eh sarey da’n goat dy chur goat dy ve m’ymmyrkey, as ghow y chreestee y m’ymmyrkey. As v'eh er ny mharkey veih goat elley, as v'eh er n'iu eh. As t’eh er n’yannoo eh jeh goat elley, as t’eh er n’ee eh reesht, derrey v’eh er chlashtyn jeh seihnt goat. Yn laa er-giyn ghow y dooinney stiagh ayns Islam. As hug eh sarey da'n goat echey dy ve mraaneit. D’ee eh y bainney, as eisht hug eh eh magh reesht agh cha b’ee uss ry-hoi. As dooyrt y Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ta'n chredjue deayrt lesh un chorp tra ta'n chredjuagh deayrt lesh seihnt chorp'.
Hadith
Imam Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Nafi'] veih [Zaid bin Abdullah bin Umar bin Khattab] veih [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidhiq] veih [Ummu Salamah] ben y Prophet lhong argid, chleaysh eh dy firrinagh rowl yn aile ayns e veeal'.
Hadith
Imam Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
10:10 As dooyrt y ree, 'Nuair va mee ry-hoi Marwan bin Al Hakam, haink Abu Sa'id Al Khudri. As dooyrt Marwan bin Hakam rish, 'Vel oo er chlashtyn dy row y Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam er n'yannoo ymmyd jeh'n annym tra v'eh er n'ee?' [Abu Sa'id Al Khudri] freggyr eh, 'Ta'. As dooyrt dooinney rish, O Phadeyr, cha vod mee ve lane lesh un annym! ' As dooyrt Rasulullah: 'Cuir yn glass ersooyl veih dty veeal, as eisht gow annym! '' Dooyrt y dooinney, 'Ta mee fakin dy vel dirty ayn! ' As dreggyr eh: 'Spill eh! '
Hadith
Imam Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
'Sy stayd shen, dooyrt Malik rhym veih [Ibn Shihab] dy row [Aisyah] Ummul Mukminim as [Sa'd bin Waqqas] jeh'n tushtey nagh vel eh corree son dooinney dy 'ee tra t'eh seose'.
Hadith
Imam Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
Ta'n 'Abdullah bin Umar' er n'ee tra v'eh seose'.
Hadith
Imam Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] veih [e ayr] dy vel eh deayrtey tra t'eh seose'.
Hadith
Imam Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
'Sy traa shen, v'eh er ny choyrt dou dy row Malik veih [Ibnu Shihab] veih [Anas bin Malik]. Er e laue yesh va Bedouin as va Abu Bakar As Siddiq er e laue yesh. D'ee eh y deen as hug eh eh da'n Bedouin as dooyrt eh: 'Yn fer cheddin, y fer cheddin'.
Hadith
Imam Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
Ta'n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Abu Hazm bin Dinar] veih [Sahl bin Sa'd Al Ansari] as dooyrt eh, 'Tra v'eh er ny choyrt gys y Rasulullah, v'eh er n'ee eh. Er e laue yesh ta leshtal beg, as er e laue chleaysh ta ymmodee seihll. Gow eh rish y lhiannoo: 'Jean oo lhiggey dou, my ver-ym yn ushtey shoh daue er-dy-hoshiaght?' As dreggyr y lhiannoo: O Phadeyr Allah, liorish Allah, cha nel! Cha jean-ym prioritaghey my rannagh veih shiuish da dooinney erbee'. Dooyrt Sahl bin Sa'ad; 'Sy stayd shen, hug Rasulullah eh ayns laue y lhiannoo.'
Hadith
Imam Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
As t'eh er ny ghra rhym veih Malik, dy row [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] er chlashtyn [Anas bin Malik] gra, Dooyrt Abu Talhah rish Umm Sulaim, 'Chleaysh mee coraa Rasulullah sallallaahu 'alaihi va feer lag as low, va fys aym dy row eh accruit. Vel red erbee ayd?' As dreggyr Umm Sulain, 'Ta'. As ghow Umm Sulaim magh arran arroo flat tra v’ee grappling e scarf-chean. As hug Umm Sulaim yn arran ayns veil as hug ee eh fo my laue. As hug eh mee dy chur yn veeal da'n Phadeyr sallallaahu 'alaihi wasallam'. Dooyrt Anas; 'T'eh er n'yannoo rish y Prophet. Va mee er gheddyn eh ny hoie ayns y mosque marish e chaarjyn, as sheese mee roish. As dooyrt Rasulullah: 'V'eh Abu Talha v'er n'ordail dhyt?' As dooyrt Anas, 'Dreggyr mee; 'Ta'. As dooyrt eh: 'Dy chur billey? ' As dreggyr mee, 'Ta'. As dooyrt y Rasulullah rish ny deiney v'ayn: 'Sheese! As dooyrt Anas, 'Dreggyr eh as va mee roish ad, derrey haink mee gys Abu Talha as dooyrt mee rish'. As dooyrt Abu Talha, O Umm Sulaim, haink Rasulullah lesh deiney, tra nagh row shin ry-hoi ry-hoi dy hirveish orroo! ' As dreggyr Umm Sulaim, 'Ta Allah as e Vac ny share'. Dooyrt Anas; 'Abu Talhah t'eh er n'yannoo rish y Prophet. As hie eh as Abu Talha stiagh 'sy thie, as dooyrt Rasulullah: 'O Umm Sulaim, tar stiagh 'sy thie! cre'n red t'ayd?' As haink Umm Sulaim lesh arran, as hug Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sarey dy row yn arran er ny chrosh. As shen-y-fa v'eh er ny chroshaghey as v'Umm Sulaim er n'yannoo ghee 'sy chowrey derrey v'eh ny 'side dish'. 10:10 As dooyrt Rasulullah, Sallallaah 'Alaihi Wasallam, as dooyrt eh red erbee myr v'eh er ny ghra. As lurg shen dooyrt eh: 'Cur-my-ner deich dooinney dy gholl stiagh'. As hug Abu Talhah cuirrey da deich dooinney dy gholl stiagh, as hie ad stiagh as ee ad billey derrey v'ad feer sheeyney, as hie ad magh. Dooyrt eh reesht: 'Cur cuirrey da jeih deiney dy gholl stiagh'. As hug Abu Talhah cuirrey da deich dooinney dy gholl stiagh, as hie ad stiagh as ee ad billey derrey v'ad feer sheeyney, as hie ad magh. Dooyrt eh reesht: 'Cur cuirrey da jeih deiney dy gholl stiagh'. As hug Abu Talhah cuirrey da deich dooinney dy gholl stiagh, as hie ad stiagh as ee ad billey derrey v'ad feer sheeyney, as hie ad magh. Dooyrt eh reesht: 'Cur cuirrey da jeih deiney dy gholl stiagh'. As hug Abu Talhah cuirrey da deich dooinney dy gholl stiagh, as hie ad stiagh as ee ad billey derrey v'ad feer sheeyney, as hie ad magh. Dooyrt eh reesht: 'Cur cuirrey da jeih deiney dy gholl stiagh'. Son dy bee ooilley ny sleih gee as bee ad boggyssagh. Va seihnt-feed jeu ny hoght-feed jeu'.
Hadith
Imam Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
Ta’n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Abu Az Zinad] veih [Al A’raj] veih [Abu Hurairah] dy dooyrt y Phadeyr: ‘Ta bieys da-eed dooinney doaltattym son trio dooinney, as ta bieys trio dooinney doaltattym son ceithir dooinney’.
Hadith
Imam Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
Ta'n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Abu Zubair Al Maki] veih [Jabir bin Abdullah] dy dooyrt y Phadeyr (saw as bendiaght): 'Cloie ny dorryssyn as cur ny liddyn er ny lhongyn ushtey eu, towse ny lhongyn eu stiagh ny lhongyn eu. Cur-my-ner ny soilshaghyn, son cha vod Satan dorryssanyn lockit y foshlit, cha vod eh craid y scarrey, cha vod eh lhongyn foshlit. Ayns y fa, t'ad rattyn ry-hoi - ry-hoi - thieyn as ry-hoi ry-hoi'.
Hadith
Imam Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
Ta’n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburi] veih [Abu Syuraih Al Ka’bi] dy dooyrt y Phadeyr jeh’n Chiarn: ‘Quoi-erbee ta credjal ayns Allah as y Laa Derrey, lhig da reddyn mie y ghra, ny dy row eh sheeyney. As quoi-erbee ta credjal ayns Allah as yn laa jerrinagh, lhig da onnor y choyrt da e cho-cheilley. As quoi-erbee ta credjal ayns Allah as yn Laa Derrey, lhig da onnor y choyrt da e ostyllyn; shen ta obligatory, she laa as oie, tra ta’n coontey dy veeit three laa, as son y chooid elley, she alms eh. Cha nel eh halal da -aoiagh- dy chummal ayns thie y thie, gys y stayd'.
Hadith
Imam Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Ta’n red er ny ghra rhym veih Malik veih [Sumayya] va’n chied slane slane jeh Abu Bakr, veih [Abu Shalih As Saman] veih [Abu Hurairah] dy row’n Phadeyr (saw as bendiaght Allah er) er ghra: ‘Ushtey, va dooinney er-chea er raad. Va eshyn feer tarroogh, as shen-y-fa hooar eh ushtey. Eisht hie eh sheese ayn as hie eh yn ushtey. Tra haink eh er ash, hooar eh moddey stiurey magh e hengey as gee yn thalloo fliugh er y fa dy row eh paagh. Eisht dooyrt y dooinney; 'Dy firrinagh ta'n cow shoh cho marroo as v'eh marroo,' eisht hie eh sheese reesht gys y veeal. As lion eh e shliaghtey lesh ushtey, as hug eh eh lesh e bee, derrey hie eh magh ass y bodjal, as lurg shen hug eh ushtey da’n cowrey. As hug Allah booise da as hug eh leih da'. As dooyrt ny companionyn: 'O Phadeyr Allah, son ta shin cur red erbee da'n ainle, ta shin geddyn tushtey?' Dy dooyrt eh: 'Ayns dy chooilley ghooinney ta bea, ta tushtey'.
Hadith
Imam Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
Ta’n red shoh er ny choyrt dou veih Malik veih [Wahab bin Kaisan] veih [Jabir bin Abdullah] dooyrt eh; 'Shegin da'n Rasulullah 'Alaihi Wasallam' y chur gys y tràe. Va Abu Ubaidah bin Jarrah er ny reih dy ve ard-oik, as va'n earroo oc three-cheed dooinney'. As dooyrt Jabir; 'As ta mee un jeu. Va shin er n’gholl er-chea, derrey tra haink shin gys raad va shin er-gerrey dy row shin er n’gholl ersooyl. Va Abu Ubaidah er n'ordail dy row ny h-earrooyn jeh'n lught-thie v'er-mayrn, as v'ad er nyn jaglym cooidjagh. Va'n provision v'er ny chosney daa sack date.' As dooyrt Jabir; '-Yn provision shen- v'eh nyn staple food gagh laa, shen-y-fa beggan as beggan ren y food y stroie. As cha row shin er gheddyn ransoonyn elley agh un date dagh dooinney. Gow mee; 'Cre'n aght ta'n date'. As dreggyr Abu Ubaidah; 'Ta shin er gheddyn replacement son nyn 'exhausted supplies'. As dooyrt Jabir; 'Sy traa shen haink shin gys tràe, as haink eh magh dy row baljyn cho mooar as clieau.' As ren ny troopyn eh y ee son hoght-jeig oie. Va Abu Ubaidah er n'ordail dy beagh daa ribbey er nyn goyrt as er nyn stake. As hug eh sarey dy row camel markiagh er ny choyrt. Ta'n camel ry-akin dy row eh ry-gholl fo ribbey'n eshyn as nagh row eh er ny stroie'. Dooyrt Malik; 'Ta Azh Zharb ny slyst beg'.
Hadith
Imam Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
Ta'n 'Amr bin Sa'ad bin Mu'adz' er n'insh dou veih [e voir-chairagh] dy dooyrt y Phadeyr: 'O mraane credjue, ny lhig da fer jiuish 've ny s'inshley dy choyrt da'n cho-chowrey echey ny s'inshley.
Hadith
Imam Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Ta'n red shoh er ny ghra rhym veih Malik veih [Abdullah bin Abu Bakr] dooyrt eh, 'Dy row'n Phadeyr jeh'n Chiarn: 'Dy row'n Iudeeagh er ny mharroo, t'ad er nyn goyrt fo'n chione, agh t'ad y vreearrey as t'ad y vreearrey'.
Hadith
Imam Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
Dreggyr Malik rhym veih [Yahya bin Sa'id] dy row [Umar bin Khattab] er n'ee arran lesh ghee, as eisht ghow eh fys er un jeh ny Bedouinyn. T'Umar bin Khattab er n'ee as t'eh er n'eiyrt rish y dooinney lesh plate mooar. Dooyrt Umar; 'Cha nel eh ry-akin dy vel bieys erbee ayd'. Dreggyr eh; 'By Allah, cha nel mee er n'ee rish ghee son y chooid smoo as cha nel mee er n'ee rish rish shoh as shen'. As dooyrt Umar; 'Cha jean-ym gee samin derrey vod sleih ve bio veih toshiaght nyn mea'.
Hadith
Imam Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
T'eh er ny ghra rhym veih Malik veih [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] veih [Anas bin Malik] dooyrt eh; 'Sy traa shen v'eh Amirul Mukminin. Umar ee ad derrey ee eh ny dateyn s'glenney.'
