Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ហាទីស

ហាទីស

Imam Malik : 1441

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ

វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំពី Malik ពី [Zaid bin Aslam] ពី [Ibnu Bujaid Al Ansari Al Haritsi] ពី [ជីដូនរបស់គាត់] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'ចូរឲ្យអ្នកក្រីក្រ ទោះបីជាមានជើងពពែក៏ដោយ ដែលត្រូវបានដុត!'

ហាទីស

Imam Malik : 1442

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ

វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ដោយនិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រជាជនមូស្លីមបរិភោគជាមួយពោះវៀនមួយ ខណៈពេលដែលអ្នកមិនជឿបរិភោគជាមួយពោះវៀនប្រាំពីរ''។

ហាទីសពង្រឹង (35)

ហាទីស

Imam Malik : 1443

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ

មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ដែលបាននិយាយថា "មានអ្នកមិនជឿម្នាក់បានមកជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ។ ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជាឱ្យពពែយកពពែមួយមកឱ្យគេច្របាច់ទឹកដោះគោ ហើយអ្នកដែលមិនជឿបានផឹកទឹកដោះគោរបស់វា។ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានច្របាច់ទឹកដោះគោពីពពែមួយទៀត ហើយគាត់បានផឹកវា។ បន្ទាប់មកគាត់បានច្របាច់ទឹកដោះគោពីពពែមួយទៀត ហើយគាត់បានផឹកវាម្តងទៀត រហូតដល់គាត់ផឹកទឹកដោះគោពីពពែប្រាំពីរអស់។ នៅថ្ងៃបន្ទាប់ បុរសនោះបានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺបានបញ្ជាឱ្យគេច្របាច់ទឹកដោះគោពពែរបស់គាត់។ គាត់បានផឹកទឹកដោះគោ បន្ទាប់មកគាត់បានច្របាច់វាម្តងទៀត ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចផឹកវាអស់បានទេ។ ដូច្នេះព្យាការី ﷺបានមានប្រសាសន៍ថា "អ្នកជឿផឹកដោយពោះវៀនមួយ ខណៈពេលដែលអ្នកមិនជឿផឹកដោយពោះវៀនប្រាំពីរ"។

ហាទីសពង្រឹង (35)

ហាទីស

Imam Malik : 1444

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ

មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Nafi'] ពី [Zaid bin Abdullah bin Umar bin Khattab] ពី [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidhiq] ពី [Ummu Salamah] ភរិយារបស់ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកដែលផឹកពីឆ្នាំងប្រាក់ ពិតជានឹងឮសំឡេងគ្រហឹមនៃភ្លើងនរកនៅក្នុងក្រពះរបស់គាត់»។

ហាទីសពង្រឹង (11)

ហាទីស

Imam Malik : 1445

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا

បានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Ayyub bin Habib] អតីតទាសករ Saad bin Abu Waqqash ពី [Abu Al Mutsanna Al Juhani] បាននិយាយថា 'ពេលខ្ញុំនៅក្បែរ Marwan bin Al Hakam Abu Sa'id Al Khudri បានមក។ Marwan bin Hakam បានសួរគាត់ថា 'តើអ្នកធ្លាប់ឮទេថា ព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam ហាមឃាត់ការដកដង្ហើមពេលផឹក?' [Abu Sa'id Al Khudri] បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានសួរគាត់ថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំមិនអាចឆ្អែតដោយដង្ហើមតែមួយដងបានទេ!' Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ដាក់កែវចេញពីមាត់របស់អ្នក រួចដកដង្ហើម!'' បុរសនោះបាននិយាយថា 'ខ្ញុំឃើញមានធូលីនៅក្នុងនោះ!' គាត់បានឆ្លើយថា 'កំពប់វា!'

ហាទីស

Imam Malik : 1446

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا

លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Ibn Syihab] ថា [Aisha] Ummul Mukminim និង [Sa'd bin Waqqas] មានយោបល់ថា គ្មានអ្វីខុសទេ ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់ផឹកស្រាពេលឈរ។

ហាទីសពង្រឹង (30)

ហាទីស

Imam Malik : 1447

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا

វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំថា លោក Malik មកពី [Abu Ja'far Al Qari] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឃើញ [Abdullah bin Umar] កំពុងឈរផឹកស្រា'។

ហាទីសពង្រឹង (11)

ហាទីស

Imam Malik : 1448

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا

វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពីលោក Malik ពី ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាគាត់បានផឹកស្រាពេលកំពុងឈរ'។

ហាទីសពង្រឹង (11)

ហាទីស

Imam Malik : 1449

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ

មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] មកពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បាននិយាយថា “ពេលមួយ ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ត្រូវបានគេបម្រើទឹកដោះគោដែលលាយជាមួយទឹកអណ្តូង។ នៅខាងស្តាំរបស់គាត់គឺជាជនជាតិបេឌូអ៊ីនម្នាក់ ខណៈពេលដែលនៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់គឺ អាប៊ូ បាការ អាស ស៊ីដឌីក។ គាត់បានផឹកភេសជ្ជៈនោះ រួចឲ្យវាទៅជនជាតិបេឌូអ៊ីន ហើយនិយាយថា “ត្រឹមត្រូវ ត្រឹមត្រូវ”។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Malik : 1450

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ

វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik មកពី [Abu Hazm bin Dinar] ពី [Sahl bin Sa'd Al Ansari] ដែលបាននិយាយថា 'នៅពេលដែល Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានគេផ្តល់ទឹកឱ្យផឹក គាត់បានផឹកវា។ នៅខាងស្តាំរបស់គាត់មានក្មេងតូចម្នាក់ ខណៈពេលដែលនៅខាងឆ្វេងរបស់គាត់មានមនុស្សចាស់ជាច្រើននាក់។ គាត់បានសួរកុមារថា 'តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទេ ប្រសិនបើខ្ញុំឱ្យទឹកនេះទៅពួកគេមុន?' កុមារបានឆ្លើយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ទេ! ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់អាទិភាពដល់ចំណែករបស់ខ្ញុំពីអ្នកទៅអ្នកណាម្នាក់ឡើយ'។ Sahl bin Sa'ad បាននិយាយថា 'ដូច្នេះ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam បានដាក់វានៅក្នុងដៃរបស់កុមារ'។

ហាទីស

Imam Malik : 1451

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا

វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពីលោក Malik ថា [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] បានឮ [Anas bin Malik] និយាយថា 'Abu Talhah បាននិយាយទៅកាន់ Umm Sulaim ថា' ខ្ញុំបានឮសំឡេងរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ខ្សោយ និងទន់ខ្សោយខ្លាំងណាស់ ហើយខ្ញុំដឹងថាគាត់ឃ្លាន។ តើអ្នកមានអ្វីទេ? អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានឆ្លើយថា "បាទ"។ បន្ទាប់មក អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានយកនំប៉័ងសំប៉ែតមួយចំនួនដែលធ្វើពីស្រូវសាលី ហើយលូកដៃទៅរកស្បៃមុខរបស់នាង។ បន្ទាប់មក អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានដាក់នំប៉័ងនោះនៅក្នុងស្បៃមុខរបស់នាង ហើយរុំវានៅក្រោមដៃរបស់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មក នាងបានចាត់ខ្ញុំឱ្យយកអាហារទៅឱ្យអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ អាណាស បាននិយាយថា "ខ្ញុំបានយកវាទៅឱ្យអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ ខ្ញុំបានរកឃើញគាត់កំពុងអង្គុយនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមជាមួយដៃគូរបស់គាត់ ដូច្នេះខ្ញុំបានឈរនៅពីមុខពួកគេ។ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានសួរថា "តើអាប៊ូ តាលហា បានបញ្ជូនអ្នកមកទេ?" អាណាស បាននិយាយថា "ខ្ញុំបាននិយាយថា 'បាទ'"។ គាត់បានសួរថា 'ដើម្បីយកអាហារមក?' ខ្ញុំបាននិយាយថា 'បាទ'។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បាននិយាយទៅកាន់មនុស្សដែលនៅជាមួយគាត់ថា "ក្រោកឈរឡើង!" អាណាសបាននិយាយថា «គាត់បានចាកចេញ ហើយខ្ញុំនៅពីមុខពួកគេ រហូតដល់ខ្ញុំបានជួបអាប៊ូ តាល់ហា ហើយបានប្រាប់គាត់អំពីវា»។ អាប៊ូ តាល់ហាបាននិយាយថា «ឱអ៊ុំ ស៊ូឡៃម រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមកជាមួយមនុស្ស ខណៈពេលដែលយើងមិនមានអាហារគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបម្រើពួកគេ!» អ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានឆ្លើយថា «អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ជ្រាបច្បាស់ជាង»។ អាណាសបាននិយាយថា “អាប៊ូ តាល់ហា បានជួបនឹងព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម”។ បន្ទាប់មកគាត់ និងអាប៊ូ តាល់ហា បានចូលទៅក្នុងផ្ទះ ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ បានមានប្រសាសន៍ថា “ឱអ៊ុំ ស៊ូឡៃម មកនេះ! តើអ្នកមានអ្វី?”។ បន្ទាប់មកអ៊ុំ ស៊ូឡៃម បានមកជាមួយនំប៉័ង បន្ទាប់មករ៉ស៊ូលុលឡោះ បានបញ្ជាឱ្យកំទេចនំប៉័ង។ ដូច្នេះនំប៉័ងត្រូវបានកំទេច ហើយអ៊ុំ ស៊ូឡៃម ចាក់ប៊ឺរចូលក្នុងធុងរហូតដល់វាក្លាយជាម្ហូបចំហៀង។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍អ្វីមួយដូចដែលអល់ឡោះចង់ឱ្យគាត់មានប្រសាសន៍។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយថា “ចូរអញ្ជើញមនុស្សដប់នាក់ឱ្យចូល”។ បន្ទាប់មកអាប៊ូ តាល់ហា បានអញ្ជើញមនុស្សដប់នាក់ឱ្យចូល បន្ទាប់មកពួកគេបានចូល ហើយបរិភោគអាហាររហូតដល់ពួកគេមានអារម្មណ៍ថាឆ្អែត រួចក៏ចេញទៅ។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ម្តងទៀតថា “ចូរអញ្ជើញមនុស្សដប់នាក់ឱ្យចូល”។ បន្ទាប់មកអាប៊ូ តាល់ហា បានអញ្ជើញមនុស្សដប់នាក់ឱ្យចូល បន្ទាប់មកពួកគេបានចូល ហើយបរិភោគអាហាររហូតដល់ពួកគេឆ្អែត រួចក៏ចេញទៅ។ គាត់បានមានប្រសាសន៍ម្តងទៀតថា “ចូរឱ្យមនុស្សដប់នាក់ចូល”។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ តាល់ហាហ៍ បានអញ្ជើញមនុស្សដប់នាក់ឱ្យចូល បន្ទាប់មកពួកគេបានចូលហើយបរិភោគរហូតដល់ឆ្អែត រួចក៏ចេញទៅ។ ទ្រង់មានបន្ទូលម្តងទៀតថា “ចូរឱ្យមនុស្សដប់នាក់ចូល”។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ តាល់ហាហ៍ បានអញ្ជើញមនុស្សដប់នាក់ឱ្យចូល បន្ទាប់មកពួកគេបានចូលហើយបរិភោគរហូតដល់ឆ្អែត រួចក៏ចេញទៅ។ គាត់​បាន​និយាយ​ម្ដង​ទៀត​ថា៖ «ចូរ​ឲ្យ​មនុស្ស​ដប់​នាក់​ចូល​មក»។ ដូច្នេះ សហគមន៍​ទាំង​មូល​បាន​បរិភោគ​ឆ្អែត​ហើយ។ មាន​មនុស្ស​ចិតសិប​ឬ​ប៉ែតសិប​នាក់។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Malik : 1452

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ

វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពី Malik ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អាហារសម្រាប់មនុស្សពីរនាក់គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សបីនាក់ ហើយអាហារសម្រាប់មនុស្សបីនាក់គឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់មនុស្សបួននាក់»។

ហាទីសពង្រឹង (26)

ហាទីស

Imam Malik : 1453

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ

វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Abu Zubair Al Maki] ពី [Jabir bin Abdullah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរចាក់សោទ្វារ ហើយដាក់គម្របលើផើងទឹករបស់អ្នក បង្វែរផើងរបស់អ្នកឱ្យក្រឡាប់ចុះក្រោម ឬគ្របផើងរបស់អ្នក។ បិទភ្លើង ព្រោះសាតាំងមិនអាចបើកទ្វារដែលចាក់សោបានទេ មិនអាចស្រាយចំណងបានទេ មិនអាចបើកផើងបានទេ។ តាមពិតទៅ កណ្តុរអាចដុត - ដុត - ផ្ទះ ដោយហេតុនេះធ្វើឱ្យពួកគេរងរបួស»។

ហាទីសពង្រឹង (24)

ហាទីស

Imam Malik : 1454

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ

មាន​ការ​រៀបរាប់​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី Malik ពី [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] ពី [Abu Syuraih Al Ka'bi] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «អ្នកណា​ដែល​ជឿ​លើ​អល់ឡោះ និង​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ គួរតែ​និយាយ​ពាក្យ​ល្អៗ ឬ​នៅ​ស្ងៀម។ អ្នក​ណា​ដែល​ជឿ​លើ​អល់ឡោះ និង​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ គួរតែ​គោរព​អ្នកជិតខាង​របស់​ខ្លួន។ អ្នក​ណា​ដែល​ជឿ​លើ​អល់ឡោះ និង​ថ្ងៃ​ចុងក្រោយ គួរតែ​គោរព​ភ្ញៀវ​របស់​ខ្លួន។ អ្វីដែលជាកាតព្វកិច្ចគឺមួយថ្ងៃ និងមួយយប់ ខណៈពេលដែលសិទ្ធិទៅលេងគឺបីថ្ងៃ ចំណែកឯអ្វីដែលនៅសល់ វាគឺជាទាន។ វាមិនមែនជារឿងហាឡាលសម្រាប់ភ្ញៀវក្នុងការស្នាក់នៅក្នុងផ្ទះរបស់ម្ចាស់ផ្ទះ ដែលធ្វើឲ្យម្ចាស់ផ្ទះមានទុក្ខព្រួយនោះទេ»។

ហាទីសពង្រឹង (49)

ហាទីស

Imam Malik : 1455

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ

មាន​ការ​រៀបរាប់​ពី​ខ្ញុំ​ពី Malik ពី [Sumayya] ដែល​ជា​អតីត​ទាសករ​របស់ Abu Bakr ពី [Abu Shalih As Saman] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសារ​របស់​អល់ឡោះ (សូម​សន្តិភាព​និង​ពរជ័យ​របស់​អល់ឡោះ​មាន​លើ​លោក) បាន​មាន​ប្រសាសន៍​ថា​៖ «ពេល​មួយ មាន​បុរស​ម្នាក់​កំពុង​ដើរ​លើ​ផ្លូវ។ គាត់​ស្រេកទឹក​ខ្លាំង​ណាស់ ដូច្នេះ​គាត់​បាន​រក​ឃើញ​អណ្ដូង​ទឹក។ បន្ទាប់​មក គាត់​បាន​ចុះ​ទៅ​ក្នុង​អណ្ដូង​នោះ​ហើយ​ផឹក​ទឹក។ ពេល​គាត់​ចេញ​មក គាត់​បាន​ឃើញ​ឆ្កែ​មួយ​លូក​អណ្តាត​ចេញ​មក​ស៊ី​ដី​សើម​ដោយសារ​វា​ស្រេកទឹក។ បន្ទាប់​មក បុរស​នោះ​បាន​និយាយ​ថា​៖ «ឆ្កែ​នេះ​ស្រេកទឹក​ដូច​ខ្ញុំ​ស្រេកទឹក​ដែរ» រួច​គាត់​ក៏​ចុះ​ទៅ​អណ្ដូង​ម្តងទៀត។ បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ចាក់​ទឹក​ពេញ​ស្បែកជើង​របស់​គាត់ គាត់​កាន់​វា​ដោយ​មាត់​រហូត​ដល់​គាត់​ឡើង​ពី​អណ្ដូង បន្ទាប់​មក​គាត់​បាន​ឲ្យ​ឆ្កែ​ផឹក។ អល់ឡោះ​បាន​អរគុណ​គាត់​ហើយ​អត់ទោស​ឲ្យ​គាត់»។ សហការី​បាន​សួរ​ថា​៖ «ឱ​អ្នកនាំសារ​របស់​អល់ឡោះ ដោយសារ​យើង​ឲ្យ​អ្វី​មួយ​ដល់​សត្វ យើង​ទទួល​បាន​រង្វាន់​ឬ?» គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា​៖ «ចំពោះ​អ្នក​ណា​ដែល​មាន​ជីវិត មាន​រង្វាន់​»។

ហាទីសពង្រឹង (9)

ហាទីស

Imam Malik : 1456

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ

វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Wahab bin Kaisan] ពី [Jabir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله الله បានបញ្ជូនគណៈប្រតិភូមួយទៅកាន់ឆ្នេរ។ គាត់បានតែងតាំង Abu Ubaidah bin Jarrah ជាមេដឹកនាំកងទ័ព ខណៈដែលចំនួនរបស់ពួកគេមានចំនួនបីរយនាក់'។ Jabir បាននិយាយថា 'ហើយខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ។ បន្ទាប់មកយើងបានចេញដំណើរ រហូតដល់ពេលយើងទៅដល់ផ្លូវមួយ យើងស្ទើរតែអស់ស្បៀងអាហារ។ Abu Ubaidah បានបញ្ជាឱ្យប្រមូលស្បៀងអាហាររបស់កងទ័ពដែលនៅសល់ ហើយស្បៀងអាហារត្រូវបានប្រមូល។ ស្បៀងអាហារដែលប្រមូលបានមានចំនួនពីរថង់ផ្លែល្ពៅ'។ Jabir បាននិយាយថា 'ស្បៀងអាហារនោះគឺជាអាហារចម្បងរបស់យើងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដូច្នេះអាហារក៏អស់បន្តិចម្តងៗ។ ហើយយើងមិនបានទទួលស្បៀងអាហារបន្ថែមទៀតទេ លើកលែងតែផ្លែល្ពៅមួយផ្លែសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗ។ ខ្ញុំបានសួរថា 'តើផ្លែល្ពៅមានន័យយ៉ាងណា'។ Abu 'Ubaidah បានឆ្លើយថា 'យើងបានរកឃើញស្បៀងជំនួសស្បៀងអាហារដែលហត់នឿយរបស់យើង'។ Jabir បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកយើងបានទៅដល់ឆ្នេរមួយ ហើយវាបានបង្ហាញថាមានត្រីបាឡែនធំដូចភ្នំ'។ ដូច្នេះកងទ័ពបានស៊ីវាអស់រយៈពេលដប់ប្រាំបីយប់។ អាប៊ូ អ៊ូបៃដា បានបញ្ជាឱ្យគេយកឆ្អឹងជំនីរពីររបស់គាត់ទៅដាក់បង្គោល។ គាត់បានបញ្ជាឱ្យគេយកអូដ្ឋជិះមក។ វាបានបង្ហាញថាអូដ្ឋអាចឆ្លងកាត់ក្រោមឆ្អឹងជំនីររបស់ត្រីបាន ហើយមិនបានបុកវាទេ។ ម៉ាលីក បាននិយាយថា "អាហ្ស ហ្សាប គឺជាភ្នំតូចមួយ"។

ហាទីសពង្រឹង (23)

ហាទីស

Imam Malik : 1457

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا

វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Zaid bin Aslam] ពី [Amr bin Sa'ad bin Mu'adz] ពី [ជីដូនរបស់គាត់] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ឱស្ត្រីដែលមានជំនឿអើយ ចូរកុំឲ្យអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នាមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនទាបជាង ដោយឲ្យឆ្អឹងកូនពពែដែលឆេះដល់អ្នកជិតខាងរបស់ខ្លួនឡើយ»។

ហាទីសពង្រឹង (13)

ហាទីស

Imam Malik : 1458

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ

វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Abdullah bin Abu Bakr] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu' alaihi wasallam បាននិយាយថា 'សូមអល់ឡោះដាក់បណ្តាសាដល់ជនជាតិយូដា ពួកគេត្រូវបានហាមឃាត់មិនឱ្យបរិភោគខ្លាញ់ ប៉ុន្តែពួកគេលក់វា និងបរិភោគផ្លែឈើរបស់អ្នកលក់'។

ហាទីសពង្រឹង (32)

ហាទីស

Imam Malik : 1459

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ

មាន​ការ​និទាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី Malik ពី Yahya ibn Sa'id ថា Umar ibn al-Khattab បាន​បរិភោគ​នំប៉័ង​ជាមួយ​ប៊ឺ​ចៀន រួច​គាត់​បាន​ហៅ​អ្នក​កាន់​សាសនា​បេឌូអ៊ីន​ម្នាក់។ Umar ibn al-Khattab បាន​ចាប់ផ្តើម​បរិភោគ ហើយ​យក​ចាន​អាហារ​ធំ​មួយ​មក​ឲ្យ​គាត់។ Umar បាន​និយាយ​ថា "ហាក់​ដូច​ជា​អ្នក​គ្មាន​អាហារ​ទេ"។ គាត់​បាន​ឆ្លើយ​ថា "សូម​ស្បថ​នឹង​អល់ឡោះ ខ្ញុំ​មិន​បាន​បរិភោគ​ប៊ឺ​ចៀន​យូរ​មក​ហើយ ហើយ​មិន​បាន​ទំពារ​វា​តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក"។ បន្ទាប់​មក Umar បាន​និយាយ​ថា "ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បរិភោគ​ប៊ឺ​ចៀន​ទេ រហូត​ដល់​មនុស្ស​អាច​រស់នៅ​បាន​តាំង​ពី​ដើម​ជីវិត​របស់​ពួកគេ"។

ហាទីស

Imam Malik : 1460

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا

មាន​គេ​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ពី​លោក Malik ពី [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ពី [Anas bin Malik] បាន​និយាយ​ថា 'ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ [Umar bin Khattab] ទទួល​បាន​ផ្លែ​ត្របែក​មួយ​ផ្លែ ហើយ​នៅ​ពេល​នោះ​គាត់​គឺ Amirul Mukminin។ Umar បាន​ស៊ី​វា​រហូត​ដល់​គាត់​ស៊ី​ផ្លែ​ត្របែក​ដ៏​អាក្រក់​បំផុត'។