Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
Мана Маликран [Заид бин Асламран] [Ибну Буджаид Аль Ансари Аль Харицинчен] [унӑн асламӑшӗнчен] [унӑн асламӑшӗнчен] ҫапла каласа пачӗҫ: Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Чухӑнсене, ҫунтарса янӑ качака урипе ҫеҫ пулсан та, парӑр! '
Hadith
Imam Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Мана [Абу Аз Зинад] Маликран [Аль-Араджран] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа панӑ: «Аллахӑн элчи ҫапла каланӑ: «Мӑсӑльмансем пӗр пыршӑпа ҫиеҫҫӗ, ӗненменнисем вара ҫичӗ пыршӑпа ҫиеҫҫӗ».
Hadith
Imam Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Мана Маликран [Сухайл бин Абу Салихран] [унӑн ашшӗнчен] [Абу Хурайраран] ҫапла каланӑ: «Пӗр кафир Аллахӑн Элчи патне хӑнана килнӗ». Çавӑнпа вӑл качакана сума качака илсе килме хушнӑ, кафир вара унӑн сӗтне ӗҫнӗ. Унтан ӑна тепӗр качакаран суса илнӗ те, ӗҫсе янӑ. Унтан ӑна тепӗр качакаран сунӑ, ҫичӗ качака сӗтне пӗтериччен каллех ӗҫнӗ. Тепӗр кунне арҫын ислам тӗнне йышӑннӑ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хӑйӗн качакине сума хушнӑ. Вӑл сӗте ӗҫрӗ, унтан каллех ӗҫрӗ, анчах ӗҫсе яма пултараймарӗ. Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Ӗненекен ҫын пӗр пыршӑпа ӗҫет, кафир вара ҫичӗ пыршӑпа ӗҫет».
Hadith
Imam Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
Мана Маликран, [Нафи]ран, [Заид бин Абдуллах бин Умар бин Хаттабран], [Абдулла бин Абдуррахманран бин Абу Бакр Аш Шидхикран], [Умму Салама] пророкӑн арӑмӗнчен, Аллахӑн Элчи саллаллаху алейхи васаллам ҫынран ӗҫни ҫинчен каласа панӑ: кӗмӗл савӑт, чӑнах та, унӑн хырӑмӗнче тамӑк вут-ҫулӑмӗн кӗрлевне илтӗ».
Hadith
Imam Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
Маликран [Айюб бин Хабибран] ӗлӗкхи чура Саад бин Абу Ваккашран, [Абу Аль Мутсанна Аль Джуханирен] каласа панӑччӗ: «Эпӗ Марван бин Аль Хакампа юнашар чухне Абу Саид Аль Худри килчӗ. Марван бин Хакам унран ыйтнӑ: «Эсир хӑҫан та пулин пророк ӗҫнӗ чухне сывлама чарнине илтнӗ-и?» [Абу Саид Аль Худри] ҫапла хуравларӗ: «Ҫапла». Вара пӗр ҫын унран ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ пӗр сывлӑшпа тӑранма пултараймастӑп! Расулуллах салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Стеклене ҫӑвартан аяккарах хур, унтан сывла! — Ҫынни: «Куратӑп, унта пылчӑк пур! — Вӑл ҫапла хуравларӗ: — Ӑна тӑк! '
Hadith
Imam Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
Малик мана [Ибн Шихабран] ҫапла каласа пачӗ: [Айся] Уммул Мукминим тата [Сад бин Ваккас] ҫын тӑрса ӗҫни йӑнӑш мар тесе шутланӑ».
Hadith
Imam Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
Мана ҫапла каласа пачӗҫ: [Абу Джафар Аль-Кари] ҫырнӑ Малик ҫапла каланӑ: «Эпӗ [Абдулла бин Умара] тӑнӑ чухне ӗҫнине куртӑм».
Hadith
Imam Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
Мана Маликран ['Амир бин Абдулла бин Аз Зубайр] [хӑйӗн ашшӗнчен] ҫапла каласа пачӗ: вӑл тӑрса ӗҫет».
Hadith
Imam Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Мана ҫапла каласа пачӗҫ: [Ибну Шихаб] [Анас бин Малик] ҫырнӑ Малик ҫапла каланӑ: «Пӗррехинче пророка саллаллаху алейхи васаллам пусӑ шывӗпе хутӑштарнӑ сӗт панӑ. Унран сылтӑмра — бедуин, сулахайра — Абу-Бакар Ас-Сиддик. Вӑл ӗҫнӗ, унтан бедуина панӑ та: «Тӗрӗс, тӗрӗс», — тенӗ.
Hadith
Imam Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
Ҫакна мана [Абу Хазм бин Динар] [Сахл бин Саад Аль Ансари] ҫырнӑ Малик каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллама ӗҫме сӗннӗ чухне вӑл ӑна ӗҫнӗ». Унӑн сылтӑм енче пӗчӗк ача, сулахай енче вара темиҫе ватӑ ҫын. Вӑл ачаран ыйтнӑ: «Эсир ирӗк парӑр-и, эпӗ вӗсене малтан ҫак шыва парсан?» Ача ҫапла хуравланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, Аллахпа тупа тӑватӑп, ҫук! Эпӗ хамӑн пайне сирӗнтен никама та мала хумастӑп». Сахл бин Саад ҫапла каланӑ: — Ҫапла вара, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ӑна ача аллине хунӑ.
Hadith
Imam Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
Маликран мана ҫапла каласа пачӗҫ: [Исхак бин Абдулла бин Абу Талха] [Анас бин Малик] ҫапла каланине илтнӗ: «Абу Талха Умм Сулейма ҫапла каланӑ: «Эпӗ Расулулла саллаллаху алейхи васаллямӑн сассине питӗ вӑйсӑр та лутра илтрӗм, эпӗ вӑл выҫӑ пулнине пӗлтӗм». Сирӗн мӗн те пулин пур-и? Умм Сулейн: «Ҫапла», — терӗ. Унтан Умм Сулейм пуҫ тутӑрне ярса тытнӑ май лаптак тулӑ ҫӑкӑрӗ кӑларчӗ. Умм Сулейм вара ҫӑкӑра пӗркенчӗк ӑшне чиксе ман алӑ айне хучӗ. Унтан вӑл мана апат-ҫимӗҫе пророк патне илсе ҫитерме ячӗ. Анас каларӗ; — Эпӗ ӑна пророк патне илсе кайрӑм. Эпӗ ӑна юлташӗсемпе пӗрле мечӗтре ларнине куртӑм, унтан вӗсен умне пырса тӑтӑм. Расулуллах алейхи васаллам ыйтнӑ: «Сире Абу Талха хушнӑ-и?» Анас каланӑ: «Эпӗ хуравларӑм; 'Çапла'. Вӑл ыйтрӗ: «Апат-ҫимӗҫ илсе килме-и? — Эпӗ: «Ҫапла», — терӗм. Вара Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам хӑйпе пӗрле пулнӑ ҫынсене каланӑ: «Тӑрӑр! Анас каланӑ: «Вӑл тухса кайрӗ те, эпӗ вӗсен умӗнче пултӑм, эпӗ Абу Талхана тӗл пуличчен тата ӑна ҫакӑн ҫинчен каласа патӑм». Абу Талха каланӑ: «Эй, Умм Сулейм, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫынсемпе пӗрле килчӗ, пирӗн вӗсене ҫиме ҫителӗклӗ апат-ҫимӗҫ пулмарӗ! — Умм Сулейм ҫапла хуравларӗ: «Аллахпа унӑн элчи лайӑхрах пӗлеҫҫӗ». Анас каларӗ; Абу Талха пророкпа тӗл пулнӑ. Унтан вӑл Абу Талхапа пӳрте кӗнӗ, Расулуллах салляллаху алейхи васаллам каланӑ: «Эй, Умм Сулейм, кил кунта! мӗн пур санӑн? Умм Сулейм вара ҫӑкӑрпа килнӗ, унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫӑкӑра ваклама хушнӑ. Ҫапла вара ҫӑкӑра вакланӑ та, Умм Сулейм савӑта ҫу янӑ, ҫавӑнпа та вӑл гарнир пулса тӑнӑ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Аллах мӗн каласшӑн пулнӑ, ҫавӑн пек каларӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл: «Вунӑ ҫынна кӗме чӗнӗр», — терӗ. Абу Талха вара вунӑ ҫынна кӗме чӗннӗ, унтан вӗсем кӗнӗ те тӑраниччен апат ҫинӗ, унтан тухса кайнӑ. Вӑл каллех: «Вунӑ ҫынна кӗме чӗнӗр», — терӗ. Абу Талха вара вунӑ ҫынна кӗме чӗннӗ, унтан вӗсем кӗнӗ те тӑраниччен апат ҫинӗ, унтан тухса кайнӑ. Вӑл каллех: «Вунӑ ҫынна кӗме чӗнӗр», — терӗ. Абу Талха вара вунӑ ҫынна кӗме чӗннӗ, унтан вӗсем кӗнӗ те тӑраниччен апат ҫинӗ, унтан тухса кайнӑ. Вӑл каллех: «Вунӑ ҫынна кӗме чӗнӗр», — терӗ. Абу Талха вара вунӑ ҫынна кӗме чӗннӗ, унтан вӗсем кӗнӗ те тӑраниччен апат ҫинӗ, унтан тухса кайнӑ. Вӑл каллех: «Вунӑ ҫынна кӗме чӗнӗр», — терӗ. Çапла вара пӗтӗм халӑх ҫисе тӑранать. Вӗсем ҫитмӗл е сакӑрвунӑ пулнӑ».
Hadith
Imam Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
Мана Маликран [Абу Аз Зинадран] [Аль-Араджран] [Абу Хурайраран] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Икӗ ҫын апачӗ виҫӗ ҫынна ҫитет, виҫӗ ҫын апачӗ тӑватӑ ҫынна ҫитет».
Hadith
Imam Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
Мана Маликран [Абу Зубайр Аль-Маки] [Джабир бин Абдуллахран] каласа панӑ тӑрӑх, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланӑ: «Алӑксене питӗрсе лартӑр та шыв савӑчӗсем ҫине хупӑлчасем лартӑр, савӑтсене ҫавӑрӑр е савӑтсене хупӑр». Ҫутӑсене сӳнтерӗр, мӗншӗн тесен Сатана питӗрнӗ алӑксене уҫаймасть, галстуксене вӗҫертеймест, савӑт-сапа уҫаймасть. Чӑн та, йӗкехӳресем ҫуртсене вут тӗртме пултараҫҫӗ, ҫавна май вӗсене сиен кӳме пултараҫҫӗ».
Hadith
Imam Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
Мана Маликран [Саид бин Абу Саид Аль Макбури] [Абу Сюрайх Аль Ка'би] ҫырнӑ тӑрӑх, Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Кам Аллахпа юлашки куна ӗненет, ҫавӑ ырӑ сӑмахсем калатӑр е чӗнмесӗр тӑтӑр». Кам Аллахпа юлашки куна ӗненет, ҫавӑ хӑйӗн ҫывӑх ҫыннисене хисеплемелле. Кам Аллахпа юлашки куна ӗненет, ҫавӑ хӑйӗн хӑнисене хисеплемелле; мӗн тивӗҫлӗ — пӗр кун та пӗр каҫ, ҫав вӑхӑтрах виҫӗ кун ҫӳреме ирӗк пур, ытти вара — ырӑ ӗҫ. Хӑнасем хуҫа килӗнче пурӑнма юраман, ҫакӑ хуҫана инкек кӳрет.
Hadith
Imam Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Мана Абу Бакрӑн ӗлӗкхи чури [Сумайя] ҫырнӑ Маликран, [Абу Хурайра] ҫырнӑ [Абу Шалих Ас Саманран] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи (Аллахӑн мирпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) ҫапла каланӑ: «Пӗррехинче ҫул ҫинче пӗр ҫын утса пынӑ. Питӗ ӗҫес килнӗ, ҫавӑнпа вӑл пӗр пусӑ тупнӑ. Вара вӑл ун ӑшне анса шывне ӗҫсе янӑ. Тухнӑ чух пӗр йытӑ шыв ӗҫес килнипе чӗлхине кӑларса йӗпе ҫӗре ҫисе ларнине курнӑ. Вара ҫав ҫын каланӑ; — Чӑнах та, ку йытӑ та эпӗ ӗҫес килнӗ пекех ӗҫес килет, — унтан каллех пусӑ патнелле анчӗ. Унтан пушмакне шыв тултарчӗ, ӑна ҫӑварӗпе тытрӗ, пусӑран хӑпарса тухиччен, унтан йытта шыв ӗҫтерчӗ. Аллах ӑна тав тунӑ та каҫарнӑ». Юлташсем ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпир чӗрчунсене мӗн те пулин панӑшӑн сӑвап илетпӗр-и?» Вӑл каланӑ: «Камӑн пурнӑҫ пур, ҫавӑнтах сӑвап пур».
Hadith
Imam Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
Ҫакна мана Маликран [Вахаб бин Кайсанран] [Джабир бин Абдулларан] каласа панӑ, терӗ вӑл; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам тинӗс хӗррине делегаци янӑ. Вӑл Абу Убайда бин Джаррӑна ҫар пуҫлӑхӗ пулма лартнӑ, вӗсен шучӗ вара виҫҫӗр ҫын пулнӑ. Джабир каланӑ; — Эпӗ те вӗсенчен пӗри. Унтан эпир ҫула тухрӑмӑр, ҫул ҫине ҫитсен, пирӗн апат-ҫимӗҫ пӗтсе ҫитрӗ. Абу Убайда юлнӑ ҫарсен хатӗрӗсене пуҫтарма хушнӑ, хатӗрсене пуҫтарнӑ. Пуҫтарнӑ апат-ҫимӗҫ икӗ михӗ финикпа танлашрӗ. Джабир каланӑ; Ҫав апат-ҫимӗҫ пирӗн кашни кунах тӗп апат пулнӑ, ҫавӑнпа та апат-ҫимӗҫ майӗпен пӗтсе пынӑ. Эпир вара ҫын пуҫне пӗр финиксӗр пуҫне урӑх нимӗнле паек та илмерӗмӗр. — ыйтрӑм эпӗ; — Мӗнле пӗлтерӗшлӗ дата? Абу-Убайда хуравларӗ; — Эпир хамӑрӑн пӗтнӗ хатӗрсене улӑштарма ҫын тупрӑмӑр. Джабир каланӑ; — Кайран пӗр ҫыран хӗррине ҫитрӗмӗр те, унта сӑрт пек пысӑк кит пур иккен. Çапла салтаксем ӑна вунсакӑр каҫ ҫинӗ. Абу Убайда унӑн икӗ аяк пӗрчине илсе ҫакма хушнӑ. Юланутлӑ тӗве илсе килме хушрӗ. Тӗве пулӑ аяк пӗрчи айӗнчен тухма пултарнӑ иккен, ӑна пырса ҫапман. Малик каланӑ; — Аж Жарб — пӗчӗк ту.
Hadith
Imam Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
Мана Маликран [Заид бин Асламран] [Амр бин Саад бин Муадзран] [унӑн асламӑшӗнчен] ҫапла каласа панӑ: Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Эй, ӗненекен хӗрарӑмсем, сирӗнтен нихӑшӗ те хӑйӗн кӳршине ҫуннӑ качака шӑммине кӑна пама ан кӗтӗр.
Hadith
Imam Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Мана Маликран [Абдуллах бин Абу Бакр] каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Аллах еврейсене ылхантӑр, вӗсене ҫу ҫиме чарнӑ, анчах вӗсем ӑна сутаҫҫӗ те сутаканӑн ҫимӗҫне ҫиеҫҫӗ».
Hadith
Imam Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
Малик мана [Яхья бин Саидран] [Умар бин Хаттаб] ҫӑкӑр ҫупа ҫини ҫинчен каласа пачӗ, унтан вӑл бедуинсенчен пӗрне чӗнчӗ. Умар бин Хаттаб ҫиме пуҫларӗ те пысӑк турилкке тытнӑ ҫын хыҫҫӑн утрӗ. Умар каланӑ; — Сирӗн апат-ҫимӗҫ ҫук пек туйӑнать. Вӑл ҫапла хуравларӗ: — Аллахпа тупа тӑватӑп, эпӗ тахҫантанпах ҫупа ҫимен, ҫавӑнтанпа унпа чӑмламан. Вара Умар каланӑ; — Ҫынсем хӑйсен пурнӑҫӗн пуҫламӑшӗнчен пуҫласа пурӑнма пуҫличчен эпӗ самин ҫиместӗп.
Hadith
Imam Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
Мана Маликран [Исхак бин Абдулла бин Абу Талха] [Анас бин Маликран] каласа пачӗ; Эпӗ [Умар бин Хаттаба] пӗр ша дата панине куртӑм, ун чухне вӑл Амирул Мукминин пулнӑ. Умар вӗсене чи илемсӗр финиксене ҫисе янӑ.
