Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
Oni rakontis al mi de Malik, de [Zaid bin Aslam], de [Ibnu Bujaid Al Ansari Al Haritsi], de [lia avino], ke la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Donu al la malriĉuloj, eĉ se nur per la hufo - la kruro de kapro - kiu estis bruligita!'
Hadith
Imam Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik, de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah] dirante: 'La Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam, diris: 'Islamanoj manĝas per unu intesto, dum nekredantoj manĝas per sep intestoj'.
Hadith
Imam Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Suhail bin Abu Salih] de [lia patro] de [Abu Hurairah] kiu diris: 'Malkredanto venis viziti la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Li ordonis alporti kapron por esti melkita. La nekredanto tiam melkis ĝin. Tiam li melkis alian kapron kaj trinkis ĝin. Tiam li melkis alian kapron kaj trinkis ĝin denove, ĝis li finis la lakton de sep kaproj. La sekvan tagon la viro ampleksis Islamon. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ordonis melki sian kapron. Li trinkis la lakton, poste li melkis ĝin denove sed li ne povis fini ĝin. Do la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kredanto trinkas per unu intesto, dum nekredanto trinkas per sep intestoj.'
Hadith
Imam Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Nafi'] de [Zaid bin Abdullah bin Umar bin Khattab] de [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Siddiq] de [Umm Salamah] la edzino de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Kiu ajn trinkas el arĝenta vazo aŭdos la muĝadon de la Fajro de Infero en sia stomako."
Hadith
Imam Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Ayyub bin Habib], la iama sklavo de Saad bin Abu Waqqash, de [Abu Al Mutsanna Al Juhani], kiu diris: 'Dum mi estis kun Marwan bin Al Hakam, venis Abu Sa'id Al Khudri. Marwan bin Hakam demandis lin: 'Ĉu vi aŭdis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) malpermesi blovi dum trinkado?' [Abu Sa'id Al Khudri] respondis: 'Jes'. Tiam iu viro demandis lin: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, mi ne povas kontentiĝi per unu spiro!' La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Forigu la glason de via buŝo, poste spiru!' La viro diris: 'Mi vidas malpuraĵon en ĝi!' Li respondis: 'Elverŝu ĝin!'
Hadith
Imam Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
Malik diris al mi de [Ibn Shihab] ke [Aishah] Ummul Mukminim kaj [Sa'd bin Waqqas] opinias, ke ne estas kialo por ke persono trinku starante.
Hadith
Imam Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
Oni rakontis al mi, ke Malik el [Abu Ja'far Al Qari] diris: "Mi vidis [Abdullah bin Umar] trinki starante".
Hadith
Imam Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
Estis rakontite al mi de Malik de ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] de [lia patro] ke li trinkis starante'.
Hadith
Imam Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Oni diris al mi, ke Malik de [Ibnu Ŝihab] de [Anas bin Malik] diris: "Iam al la profeto (salajlo) oni servis lakton miksitan kun puta akvo. Dekstre de li estis bedueno, dum maldekstre de li estis Abu Bakar As-Siddiq. Li trinkis la trinkaĵon, poste donis ĝin al la bedueno kaj diris: "La ĝustan, la ĝustan".
Hadith
Imam Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Abu Hazm bin Dinar] de [Sahl bin Sa'd Al Ansari] ke: 'Kiam al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) oni ofertis trinkaĵon, li trinkis ĝin. Dekstre de li estis malgranda infano, dum maldekstre de li estis kelkaj maljunuloj. Li demandis la infanon: 'Ĉu vi permesos al mi doni ĉi tiun akvon al ili unue?' La infano respondis: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, je Alaho, ne! Mi ne donos mian parton de ĝi al iu ajn super vi.' Sahl bin Sa'd diris: 'Tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) metis ĝin en la manon de la infano.'
Hadith
Imam Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
Estis rakontite de Malik, ke [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] aŭdis [Anas bin Malik] diri: Abu Talhah diris al Umm Sulaim: Mi aŭdis la voĉon de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) tre malforta kaj mola, mi scias, ke li estas malsata. Ĉu vi havas ion?' Umm Sulaim respondis: Jes. Tiam Umm Sulaim elprenis kelkajn platpanojn el tritiko kaj etendis la manon al sia vualo. Umm Sulaim tiam metis la panon en la vualon kaj drapiris ĝin sub mian brakon. Ŝi tiam sendis min por liveri la manĝaĵon al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Anas diris: Mi portis ĝin al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Mi trovis lin sidantan en la moskeo kun siaj kunuloj, do mi staris antaŭ ili. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) demandis: Ĉu Abu Talhah sendis vin?' Anas diris: Mi diris: Jes. Li demandis: Por alporti manĝaĵon? Mi diris: Jes. Tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris al tiuj, kiuj estis kun li: "Stariĝu!" Anas diris: "Li ekiris kaj mi estis antaŭ ili ĝis mi renkontis Abu Talhah kaj informis lin pri tio." Abu Talhah diris: "Ho Umm Sulaim, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) venis kun la homoj, dum ni ne havis sufiĉe da manĝaĵo por servi ilin!" Umm Sulaim respondis: "Alaho kaj Lia Mesaĝisto scias plej bone." Anas diris: "Abu Talhah renkontis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). Tiam li kaj Abu Talhah eniris lian domon, la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Ho Umm Sulaim, venu ĉi tien! Kion vi havas?" Umm Sulaim tiam venis kun pano, tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ordonis, ke la pano estu dispremita. Do la pano estis dispremita kaj Umm Sulaim verŝis saminan oleon en la ujon ĝis ĝi fariĝis kromplado. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris ion, kion Alaho volis, ke li diru. Post tio li diris: "Permesu al dek homoj eniri." Abu Talhah tiam invitis dek homojn eniri, do ili eniris kaj manĝis ĝis ili estis sataj, poste foriris. Li diris denove: "Permesu al dek homoj eniri". Abu Talhah tiam invitis dek homojn eniri, do ili eniris kaj manĝis ĝis ili estis sataj, poste foriris. Li diris denove: "Permesu al dek homoj eniri". Abu Talhah tiam invitis dek homojn eniri, do ili eniris kaj manĝis ĝis ili estis sataj, poste foriris. Li diris denove: "Permesu al dek homoj eniri". Abu Talhah tiam invitis dek homojn eniri, do ili eniris kaj manĝis ĝis ili estis sataj, poste foriris. Li diris denove: "Permesu al dek homoj eniri". Ĝis ĉiuj homoj manĝos kaj estos sataj. Ilia nombro estas sepdek homoj aŭ okdek homoj.
Hadith
Imam Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
Estis rakontite al mi de Malik, de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "La manĝaĵo de du homoj sufiĉas por tri homoj, kaj la manĝaĵo de tri homoj sufiĉas por kvar homoj."
Hadith
Imam Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
Estis rakontite al mi de Malik de [Abu Zubair Al Maki] de [Jabir bin Abdullah] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Ŝlosu la pordojn kaj metu la kovrilojn sur viajn akvujojn, renversu viajn ujojn aŭ kovru viajn ujojn. Estingu la lumojn, ĉar Satano ne povas malfermi ŝlositan pordon, ne povas malligi nodon, ne povas malfermi ujon. Efektive, ratoj povas ekbruligi domojn kaj damaĝi ilin.'
Hadith
Imam Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
Estis rakontite al mi de Malik de [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] de [Abu Shuraih Al Ka'bi] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Kiu ajn kredas je Alaho kaj la Lasta Tago, parolu bonon aŭ silentu. Kiu ajn kredas je Alaho kaj la Lasta Tago, estu afabla al sia proksimulo. Kiu ajn kredas je Alaho kaj la Lasta Tago, estu afabla al sia gasto; la deviga devo estas unu tago kaj unu nokto, dum la rajto de la gasto estas tri tagoj, kaj la resto estas karitato. Ne estas permesite por gasto resti en la domo de sia posedanto ĝis li kaŭzas malfacilaĵojn al sia posedanto."
Hadith
Imam Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Estis rakontite al mi de Malik de [Sumajja], la iama sklavo de Abu Bakr, de [Abu Salih As Saman] de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Iam viro piediris sur vojo. Li sentis sin tre soifa, poste li trovis puton. Tiam li malsupreniris en ĝin kaj trinkis ĝian akvon. Kiam li eliris, li trovis hundon elŝovantan sian langon kaj manĝantan la malsekan teron pro soifo. Tiam la viro diris: 'Ĉi tiu hundo estas tre soifa same kiel mi soifis,' do li malsupreniris en la puton denove. Tiam li plenigis sian ŝuon per akvo, tenis ĝin en sia buŝo, ĝis li eliris el la puto, post kio li donis al la hundo akvon por trinki. Alaho dankis lin kaj pardonis lin.' La kunuloj demandis: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, ĉu ekzistas rekompenco pro donado de ion al besto?' Li diris: 'Ekzistas rekompenco por ĉiu vivanta estaĵo.'
Hadith
Imam Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
Estis rakontite al mi de Malik de [Wahab bin Kaisan] de [Jabir bin Abdullah], ke li diris: 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) sendis delegacion al la marbordo. Li nomumis Abu Ubaidah bin Jarrah kiel la estron de la armeo, dum ilia nombro estis tricent viroj'. Jabir diris: 'Kaj mi estis inter ili. Ni ekiris, ĝis kiam ni atingis vojon, ni preskaŭ elĉerpis provizojn. Abu Ubaidah ordonis, ke la ceteraj provizoj de la armeo estu kolektitaj, kaj la provizoj estis kolektitaj. La kolektitaj provizoj sumiĝis al du sakoj da daktiloj'. Jabir diris: '-Tiu provizo- estis nia baza nutraĵo ĉiutage, do iom post iom la manĝaĵo elĉerpiĝis. Kaj ni ne plu ricevis porcion krom unu daktilo por ĉiu persono. Mi demandis: 'Kio estas la signifo de daktilo'. Abu Ubaidah respondis: 'Ni trovis anstataŭaĵon por niaj elĉerpitaj provizoj'. Jabir diris: 'Tiam ni alvenis al marbordo, kaj montriĝis, ke tie estis baleno granda kiel monteto.' Do la armeo manĝis ĝin dum dek ok noktoj. Abu Ubaidah ordonis preni du el ĝiaj ripoj kaj palisumi ilin. Li ordonis alporti kamelon. Montriĝis, ke la kamelo sukcesis pasi sub la ripojn de la fiŝo kaj ĝi ne trafis ĝin. Malik diris: "Aĵ Zharb estas malgranda monto."
Hadith
Imam Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
Estis rakontite al mi de Malik de [Zaid bin Aslam] de ['Amr bin Sa'ad bin Mu'adh] de [lia avino] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Ho kredantaj virinoj, neniu el vi hontu doni al sia najbarino eĉ se ĝi estas nur rostita krurosto de kapro.'
Hadith
Imam Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Estis rakontite al mi de Malik de [Abdullah bin Abu Bakr], ke li diris: La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: Alaho malbenu la judojn, ili estas malpermesitaj manĝi grason, sed ili vendas ĝin kaj manĝas la enspezon de la vendisto.
Hadith
Imam Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
Estis rakontite al mi de Malik de [Yahya bin Sa'id], ke [Umar bin Ĥattab] manĝis panon kun saminoleo, poste li vokis unu el la beduenoj. 'Umar bin Ĥattab komencis manĝi kaj sekvis la viron kun granda telero da manĝaĵo. Umar diris: 'Ŝajnas, ke vi ne havas manĝaĵon'. Li respondis: 'Je Dio, mi ne manĝis kun saminoleo de longe kaj mi ne maĉis kun ĝi de tiam kaj tiam'. Tiam Umar diris: 'Mi ne manĝos saminon ĝis homoj povos vivi de la komenco de siaj vivoj'.
Hadith
Imam Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] de [Anas bin Malik] kiu diris: 'Mi vidis [Umar bin Ĥattab] ricevi sa'on da daktiloj, tiutempe li estis la Komandanto de la Fideluloj. Umar manĝis ilin ĝis li manĝis la plej malbonajn daktilojn.'
