Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
این برای من از مالک از [زید بن اسلم] از [ابنو بجید الانشاری الحریتسی] از [مادر بزرگش] گفته شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'به فقیر بدهید، حتی اگر فقط یک شاخ – یک پای بز – که سوخته باشد! '
Hadith
Imam Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
این به من از مالک از [ابو الزیند] از [العراج] از [ابوهریره] مربوط شده است که میگوید؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'مسلمانان با یک روده میخورند در حالیکه کافران با هفت روده میخورند'.
Hadith
Imam Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
از مالک از [سحیل بن ابوسالح] از [پدرش] از [ابوهریره] به من گفته شده است؛ کافری به زیارت رسول الله صلی الله علیه وسلم آمد. پس به بز دستور داد تا بز بیاورد تا دوشیده شود، کافر سپس شیر آن را نوشید. بعد از بز دیگر شیر داده شد، و او آنرا نوشید. بعد او آنرا از بز دیگر دوشید، و او دوباره آنرا نوشید، تا اینکه شیر هفت بز را تمام کرد. فردای آن مرد به اسلام گروید. رسول الله صلى الله عليه وسلم دستور داد بزش را دوشيدند. او شیر را نوشید، بعد او آنرا دوباره بیان کرد مگر او نتوانست آنرا تمام کند. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'مؤمن با یک روده می نوشد در حالیکه کافر با هفت روده می نوشد'.
Hadith
Imam Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
برای من از مالک از [نافع] از [زید بن عبدالله بن عمر بن خطاب] از [عبدالله بن عبدالرحمن بن ابوبکر اش شیدیق] از [ام سلمه] همسر پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته شده است؛ که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ «کسی که از ظرف نقره ای بنوشد، در شکمش غرش آتش دوزخ را خواهد شنید».
Hadith
Imam Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
به من گفته است از مالک از [ایوب بن حبیب] برده سابق سعد بن ابووقاش، از [ابو المتصنة الجهانی] گفته است؛ زمانیکه من در کنار مروان بن الحکام بودم، ابوسعید الخدری آمد. مروان بن حکم از او پرسید آیا تا به حال شنیده اید که رسول الله صلی الله علیه وسلم هنگام نوشیدن تنفس را منع کرده است؟ ' [ابوسعید الخدری] پاسخ داد، 'بله'. سپس مردی از او پرسید: یا رسول خدا، نمی‌توانم با یک نفس سیر شوم! ' رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'شیشه را از دهان تان دور کنید، بعد نفس بکشید! مرد گفت؛ 'من میبینم که در آن خاک وجود دارد! او پاسخ داد؛ 'آنرا ریخت! '
Hadith
Imam Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
مالک از [ابن شهاب] به من گفت که [عیسیه] ام الموکمنیم و [سعد بن وقاص] به این نظر بودند که نوشیدن ایستاده برای شخص اشکالی ندارد'.
Hadith
Imam Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
به من گفته بود مالک از [ابو جعفر قاری] گفته بود؛ 'من [عبدالله بن عمر] را دیدم که در حال ایستاده بود نوشید'.
Hadith
Imam Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
این به من از مالک از [امیر بن عبدالله بن از زبیر] از [پدرش] گفته شده است که او در حالت ایستاده مینوشد'.
Hadith
Imam Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
به من گفته شده که مالک از [ابن شهاب] از [انس بن مالک] گفته است؛ باری به رسول الله صلی الله علیه وسلم شیر خدمت کردند که با آب چاه مخلوط شده بود. در سمت راست او یک بدوی بود در حالیکه در سمت چپ او ابوبکر عص صدیق بود. او نوشیدنی را نوشید بعد آنرا به بدوی داد و گفت؛ 'یکی درست، یکی درست'.
Hadith
Imam Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
به من گفته شده است از مالک از [ابو حزم بن دینار] از [سهل بن سعد انصاری] گفته است؛ هنگامی که به رسول الله صلی الله علیه وسلم نوشیدنی پیشنهاد شد، او آن را نوشید. در سمت راست او یک طفل کوچک است، در حالیکه در سمت چپ او چندین پیرمرد وجود دارد. او از طفل پرسید؛ آیا شما به من اجازه میدهید، اگر من این آب را نخست به آنها بدهم؟ پسر پاسخ داد؛ 'ای رسول الله، به خدا، نه! من سهم خود را از شما به هیچ کس اولویت نخواهم داد. سهل بن سعد گفت؛ 'پس رسول الله صلی الله علیه وسلم آنرا در دست طفل گذاشت'.
Hadith
Imam Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
از مالک به من گفته شده است که [اسحاق بن عبدالله بن ابوطلحه] [انس بن مالک] را شنیده که گفته است؛ ابوطلحه به ام سلییم گفت: من صدای رسول الله صلی الله علیه وسلم را بسیار ضعیف و کم شنیدم، فهمیدم که او گرسنه است. آیا شما چیزی دارید؟ ام سلین پاسخ داد، 'بله'. سپس ام سلیم در حالی که چادرش را می‌گرفت مقداری نان هموار گندم بیرون آورد. ام سلیم سپس نان را در چادری گذاشت و زیر دست من گذاشت. سپس مرا فرستاد تا غذا را به رسول الله صلی الله علیه وسلم برسانم. انس گفت؛ 'من او را به دیدار رسول الله صلی الله علیه وسلم بردم. او را در مسجد نشسته با دوستانش یافتم، سپس مقابل شان ایستادم. رسول الله صلی الله علیه وسلم پرسیدند؛ آیا ابوطلحه به تو دستور داده است؟ انس گفت؛ من پاسخ دادم؛ 'بله'. او پرسید؛ 'برای آوردن غذا؟ ' من پاسخ دادم، 'بله'. پس رسول الله صلی الله علیه وسلم خطاب به مردمی که با او بودند گفت؛ 'ایستاده شو! انس گفت؛ او رفت و من در جلو آنها بودم، تا اینکه با ابوطلحه ملاقات کردم و در مورد آن به او گفتم. ابوطلحه گفت؛ یا ام سلیم، رسول الله صلی الله علیه وسلم با مردم آمد، در حالیکه ما غذای کافی برای خدمت کردن به آنها نداشتیم! ام سلیم پاسخ داد، الله و رسولش بهتر میدانند. انس گفت؛ ابوطلحه با رسول الله صلی الله علیه وسلم دیدار کرد. سپس او و ابوطلحه وارد خانه او شدند، رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'ای ام سلیم بیا اینجا! شما چه دارید؟ ' ام سلیم سپس با نان آمد، سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم دستور داد که نان را خرد کنند. بنابراین نان خرد شد و ام سلیم روغن را در ظرف ریخت تا اینکه به غذای کناری تبدیل شد. رسول الله صلی الله علیه وسلم چیزی را طوری گفت که الله متعال از او خواسته است. بعد از آن گفت؛ 'ده نفر را دعوت کنید تا داخل شوند'. سپس ابوطلحه ده نفر را به داخل دعوت کرد، سپس وارد شدند و غذا خوردند تا احساس سیری کردند، سپس رفتند. او دوباره گفت؛ 'ده نفر را دعوت کنید تا داخل شوند'. سپس ابوطلحه ده نفر را به داخل دعوت کرد، سپس وارد شدند و غذا خوردند تا احساس سیری کردند، سپس رفتند. او دوباره گفت؛ 'ده نفر را دعوت کنید تا داخل شوند'. سپس ابوطلحه ده نفر را به داخل دعوت کرد، سپس وارد شدند و غذا خوردند تا احساس سیری کردند، سپس رفتند. او دوباره گفت؛ 'ده نفر را دعوت کنید تا داخل شوند'. سپس ابوطلحه ده نفر را به داخل دعوت کرد، سپس وارد شدند و غذا خوردند تا احساس سیری کردند، سپس رفتند. او دوباره گفت؛ 'ده نفر را دعوت کنید تا داخل شوند'. تا همه مردم بخورند و سیر شوند. هفتاد نفر یا هشتاد نفر آنها وجود داشت.
Hadith
Imam Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
این برای من از مالک از [ابو الزیند] از [العراج] از [ابوهریره] مربوط شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'غذای دو نفر برای سه نفر کافی است، و غذای سه نفر برای چهار نفر کافی است'.
Hadith
Imam Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
این برای من از مالک از [ابوزبیر آل ماکی] از [جابر بن عبدالله] مربوط شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ دروازه ها را قفل کنید و درب ها را روی ظروف آب خود بگذارید، ظروف خود را وارونه کنید یا ظروف خود را بپوشانید. چراغ ها را خاموش کنید، بخاطریکه شیطان نمیتواند دروازه های قفل شده را باز کند، نمیتواند کراوات ها را باز کند، نمیتواند ظروف را باز کند. در حقیقت، موش ها میتوانند خانه ها را آتش بزنند و در نتیجه به آنها آسیب برساند.
Hadith
Imam Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
این برای من از مالک از [سعید بن ابوسعید مقبوری] از [ابوسوریح کعبی] مربوط شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ کسی که به الله و روز آخرت ایمان دارد باید حرف‌های خوبی بگوید یا سکوت کند. هر کس به الله و روز آخرت ایمان دارد همسایگان خود را گرامی بدارد. هر کس به الله و روز آخرت ایمان دارد مهمانان خود را گرامی بدارد؛ چیزی که واجب است یک روز و یک شب است، در حالیکه حق بازدید سه روز است، در حالیکه برای باقی اش صدقه است. این برای مهمانان حلال نیست که در خانه مالک بمانند، که به پریشانی مالک میرسد.
Hadith
Imam Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
به من از مالک از [سمیه] غلام سابق ابوبکر، از [ابوشالح السامن] از [ابوهریره] برایم گفته شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ یک بار، یک مرد در امتداد جاده قدم میزد. او خیلی تشنه بود، از اینرو او یک چاه یافت. بعد او به داخل آن رفت و آب را نوشید. وقتی بیرون آمد، سگی را دید که زبانش را درآورد و زمین خیس را می‌خورد چون تشنه بود. بعد مرد گفت؛ 'واقعاً این سگ به اندازه من تشنه است،' بعد او دوباره به چاه رفت. بعد او کفش هایش را با آب پر کرد، او آنرا با دهان اش نگه داشت، تا اینکه از چاه بیرون آمد، بعد از آن به سگ آب داد. الله او را شکر کرد و او را بخشید'. دوستان پرسیدند؛ 'ای رسول خدا، چون ما چیزی را به حیوانات میدهیم پاداش میگیریم؟ او گفت؛ 'در هر کسی که زندگی دارد یک پاداش وجود دارد'.
Hadith
Imam Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
این برای من از مالک از [وهاب بن کیسان] از [جابر بن عبدالله] مرتبط بوده است او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم هیأتی را به ساحل فرستادند. او ابوعبیده بن جره را به عنوان رهبر سپاه منصوب کرد، در حالیکه تعداد آنها سه صد نفر بود. جابر گفت؛ و من یکی از آنها هستم. بعداً ما حرکت کردیم، تا زمانیکه به یک جاده رسیدیم تقریباً مواد ما تمام شد. ابوعبیده دستور داد تا اکمالات نیروهای باقی مانده را جمع آوری کنند، و اکمالات جمع آوری شد. مواد جمع آوری شده به دو کیسه خرما میرسید.' جابر گفت؛ '-آن تهیه- غذای اصلی ما هر روز بود، از اینرو کم کم غذا تمام میشد. و جز یک خرما برای هر نفر دیگر جیره نگرفتیم. من پرسیدم؛ 'معنای یک تاریخ چیست'. ابوعبیده پاسخ داد؛ 'ما یک جایگزین برای لوازم خسته شده خود پیدا کرده ایم'. جابر گفت؛ بعد ما به یک ساحل رسیدیم، و معلوم شد که یک نهنگ به اندازه یک تپه وجود دارد. از اینرو سربازان آنرا برای هژده شب خوردند. ابوعبیده دستور داد تا دو دنده او را گرفته و به پایه بزنند. او دستور داد که یک شتر سوار بیاورند. معلوم شد که شتر قادر به عبور از زیر دنده های ماهی بود و به آن ضربه نزد. مالک گفت؛ 'از ژرب یک کوه کوچک است'.
Hadith
Imam Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
برایم از مالک از [زید بن اسلم] از [عمرو بن سعد بن معادز] از [مادر کلانش] گفته شده است که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'ای زنان مسلمان، اجازه ندهید که هیچ یک از شما به اندازه کافی احساس حقارت کند تا به همسایه تان حتی یک استخوان گوساله بز سوخته بدهد.'
Hadith
Imam Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
از مالک از [عبدالله بن ابوبکر] به من گفته بود او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'خداوند یهودیان را لعنت کند، آنها از خوردن چربی حرام هستند، مگر آنها آنرا میفروشند و میوه فروشنده را میخورند'.
Hadith
Imam Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
مالک از [یحیی بن سعید] به من گفت که [عمر بن خطاب] نان را با روغن خورد، سپس یکی از بدویان را صدا زد. عمر بن خطاب شروع به خوردن کرد و با بشقاب بزرگی به دنبال آن مرد رفت. عمر گفت؛ 'به نظر نمیرسد که شما هیچ غذایی ندارید'. او پاسخ داد؛ 'به خدا، من برای مدت طولانی است که با روغن نخورده ام و از این و آن زمان با آن نجویده ام'. سپس حضرت عمر گفت؛ 'من سامین نخواهم خورد تا زمانیکه مردم بتوانند از شروع زندگی شان زندگی کنند'.
Hadith
Imam Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
از مالک از [اسحاق بن عبدالله بن ابوطلحه] از [انس بن مالک] به من گفته شده است؛ من دیدم که به [عمر بن خطاب] یک شع تاریخ داده شده است، در آن زمان او امیرالمکمینین بود. عمر آنها را خورد تا اینکه زشت ترین خرما را خورد.'
