Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith

Hadith

Imám Málik : 1441

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ

Vyprávěl mi Malik od [Zajda bin Aslama] od [Ibn Bujaida Al Anšariho Al Haritsiho] od [jeho babičky], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Dejte chudému, i kdyby to bylo jen spálený kozí dráp!“

Hadith

Imám Málik : 1442

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ

Vyprávěl mi Malik od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: „Muslim jí jedním střevem, zatímco nevěřící jí sedmi střevy.“

Potvrzující hadísy (35)

Hadith

Imám Málik : 1443

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ

Vyprávěl mi Malik od [Suhaila bin Abu Shaliha] od [jeho otce] od [Abu Hurairy], který řekl: „K Poslu Alláha, nechť je s ním mír, přišel na návštěvu jeden nevěřící. On tedy nařídil, aby přivedli kozu k dojení, a ten nevěřící pak vypil její mléko. Poté byla podojena další koza a on ji vypil. Poté byla podojena další koza a on ji vypil znovu, až vypil mléko ze sedmi koz. Následujícího dne ten člověk konvertoval k islámu. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, přikázal, aby mu podojili jeho kozu. On vypil její mléko, poté ji podojili znovu, ale on ho nedokázal vypít celé. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, tedy řekl: „Věřící pije jedním střevem, zatímco nevěřící pije sedmi střevy.“

Potvrzující hadísy (35)

Hadith

Imám Málik : 1444

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ

Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a] od [Zaid bin Abdullah bin Umar bin Khattab] od [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakar Ash Shidhiq] od [Ummu Salamah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ten, kdo pije ze stříbrné nádoby, uslyší v břiše burácení ohně pekla.“

Potvrzující hadísy (11)

Hadith

Imám Málik : 1445

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا

Vyprávěl mi to Malik od [Ayyuba bin Habiba], bývalého otroka Saada bin Abu Waqqashe, od [Abu Al Mutsanny Al Juhaniho], který řekl: „Když jsem byl u Marwana bin Al Hakama, přišel Abu Sa'id Al Khudri. Marwan bin Hakam se ho zeptal: „Slyšel jsi někdy, jak by Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zakázal při pití vydechovat?“ [Abu Sa'id Al Khudri] odpověděl: „Ano.“ Potom se ho jeden muž zeptal: „Ó Posle Alláha, já se jedním douškem nenají!“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Odlož pohár od úst a pak vydechni!“ Ten muž řekl: „Vidím v něm nečistotu!“ On odpověděl: „Vylij to!“

Hadith

Imám Málik : 1446

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا

Malik mi vyprávěl od [Ibnu Syihaba], že [Aisha] Ummul Mukminim a [Sa'd bin Waqqas] se domnívali, že není nic špatného na tom, když člověk pije ve stoje.“

Potvrzující hadísy (30)

Hadith

Imám Málik : 1447

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا

Malik mi vyprávěl od [Abu Ja'fara Al Qariho], který řekl: „Viděl jsem [Abdulláha bin Umara], jak pije ve stoje.“

Potvrzující hadísy (11)

Hadith

Imám Málik : 1448

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا

Vyprávěl mi Malik od ['Amira bin Abdulláha bin Az Zubaira] od [jeho otce], že pil ve stoje.“

Potvrzující hadísy (11)

Hadith

Imám Málik : 1449

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ

Malik mi vyprávěl od [Ibnu Syihaba] od [Anase bin Malika], který řekl: „Jednou bylo Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, podáno mléko smíchané s vodou ze studny. Po jeho pravici seděl jeden Beduín a po jeho levici Abu Bakr As-Siddiq. On ten nápoj vypil, pak jej podal tomu Beduínovi a řekl: „Ten vpravo, ten vpravo.“

Potvrzující hadísy (13)

Hadith

Imám Málik : 1450

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ

Vyprávěl mi Malik od [Abu Hazma bin Dinara] od [Sahl bin Sa'da Al Anšariho], který řekl: „Když byl Prorokovi, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, podán nápoj, vypil ho. Po jeho pravici seděl malý chlapec, zatímco po jeho levici sedělo několik starých lidí. Zeptal se toho chlapce: „Dovolíš mi, abych dal tuto vodu nejprve jim?“ Chlapec odpověděl: „Ó Posle Alláha, při Alláhovi, ne! Nedám přednost nikomu před mým podílem od tebe.“ Sahl bin Sa'ad řekl: „Potom Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, dal to do rukou toho chlapce.“

Hadith

Imám Málik : 1451

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا

Vyprávěl mi to Malik od [Ishaqa bin Abdulláha bin Abu Thalhy], který slyšel [Anase bin Malika] říkat: „Abu Thalha řekl Ummu Sulaim: ‚Slyšel jsem, že hlas Posla Alláha, nechť je s ním mír, byl velmi slabý a tichý, a věděl jsem, že má hlad. Máš něco?“ Ummu Sulaim odpověděla: „Ano.“ Poté Ummu Sulaim vytáhla několik plochých chlebů z pšenice a sáhla po svém šátku. Ummu Sulaim pak vložila chleby do šátku a pověsila mi ho pod paží. Poté mě poslala, abych jídlo doručil Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“ Anas řekl: „Odnesl jsem to k Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Našel jsem ho, jak sedí v mešitě se společníky, a postavil jsem se před ně. Posel Alláha, nechť je s ním mír, se zeptal: „Poslal tě Abu Thalha?“ Anas řekl: „Odpověděl jsem: ‚Ano.‘ Zeptal se: ‚Aby ses přinesl jídlo? ‘ Odpověděl jsem: ‚Ano.‘ Potom Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl lidem, kteří byli s ním: ‚Vstaňte!‘“ Anas řekl: „Vyrazil a já jsem šel v čele, až jsem potkal Abu Thalhu a oznámil mu to.“ Abu Thalhah řekl: „Ó Ummu Sulaim, Posel Alláha, nechť je s ním mír, přišel s lidmi, a my nemáme dost jídla, abychom je pohostili!“ Ummu Sulaim odpověděla: „Alláh a Jeho Posel vědí nejlépe.“ Anas řekl: „Abu Thalhah šel za Poslem Alláha, nechť je s ním mír. Poté on a Abu Thalhah vešli do jejího domu a Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ó Ummu Sulaim, pojď sem! Co máš?“ Ummu Sulaim pak přišla s chlebem a Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nařídil, aby byl ten chléb rozemlet. Chléb byl tedy rozdrcen a Ummu Sulaim nalila do nádoby saminový olej, aby z toho vznikla příloha. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pronesl slova, jaká mu Alláh přikázal. Poté řekl: „Pozvi dovnitř deset lidí.“ Abu Thalhah tedy pozval dovnitř deset lidí, ti vešli a jedli, dokud se nenajedli, a poté odešli. On řekl znovu: „Pozvi dovnitř deset lidí.“ Abu Thalhah tedy pozval dovnitř deset lidí, oni vešli a jedli, dokud se nenajedli, a pak odešli. Řekl znovu: „Pozvi dovnitř deset lidí.“ Abu Thalhah tedy pozval dovnitř deset lidí, ti vešli, najedli se do sytosti a pak odešli. On řekl znovu: „Pozvi dovnitř dalších deset lidí.“ Abu Thalhah tedy pozval dovnitř dalších deset lidí, ti vešli, najedli se do sytosti a pak odešli. On řekl znovu: „Pozvi dovnitř dalších deset lidí.“ Tak se najedli všichni a nasytili se. Bylo jich sedmdesát nebo osmdesát.“

Potvrzující hadísy (13)

Hadith

Imám Málik : 1452

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ

Vyprávěl mi Malik od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Jídlo pro dva stačí pro tři a jídlo pro tři stačí pro čtyři.“

Potvrzující hadísy (26)

Hadith

Imám Málik : 1453

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ

Vyprávěl mi Malik od [Abu Zubaira Al Makiho] od [Jabira bin Abdulláha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Zamkněte dveře a zakryjte své nádoby na vodu, otočte své nádoby nebo je zakryjte. Zhasněte světla, neboť ďábel nedokáže otevřít zamčené dveře, nedokáže rozvázat uzly, nedokáže otevřít nádoby. Vskutku, myši mohou zapálit (vypálit) domy, a tak je uvrhnout do neštěstí.“

Potvrzující hadísy (24)

Hadith

Imám Málik : 1454

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ

Vyprávěl mi Malik od [Sa'ida bin Abu Sa'ida Al Maqburiho] od [Abu Syuraiha Al Ka'biho], že Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, řekl: „Kdokoli věří v Alláha a v Soudný den, ať mluví dobře, nebo mlčí. Kdokoli věří v Alláha a v Soudný den, ať ctí svého souseda. Kdokoli věří v Alláha a v Soudný den, ať ctí svého hosta; povinností je jeden den a jednu noc, zatímco právo hosta je tři dny, a cokoli nadto je almužna. Není dovolené (hostovi), aby zůstal v domě svého hostitele tak dlouho, že by mu to způsobovalo potíže.“

Potvrzující hadísy (49)

Hadith

Imám Málik : 1455

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ

Vyprávěl mi Malik od [Sumayya], bývalého otroka Abú Bakra, od [Abú Šalíha As-Samana] od [Abú Hurajry], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Jednou šel jeden muž po cestě. Měl velkou žízeň, a tak narazil na studnu. Slezl do ní a napil se. Když vylezl, uviděl psa, který z žízně vyplazoval jazyk a olizoval vlhkou zem. Muž si řekl: ‚Tento pes je opravdu stejně žíznivý, jako jsem byl já předtím,‘ a tak znovu slezl do studny. Naplnil si botu vodou, vzal ji do úst a vylezl z studny, poté dal pít tomu psovi. Alláh mu poděkoval a odpustil mu.“ Společníci se zeptali: „Ó Posle Alláha, dostaneme odměnu za to, že jsme dali něco zvířeti?“ On řekl: „Za každého, kdo má duši, je odměna.“

Potvrzující hadísy (9)

Hadith

Imám Málik : 1456

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ

Vyprávěl mi Malik od [Wahaba bin Kaisana] od [Džábira bin Abdalláha], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vyslal výpravu směrem k pobřeží. Jmenoval Abú Ubaidu bin Džarráha velitelem vojska, které čítalo tři sta mužů.“ Džábir řekl: „A já jsem byl jedním z nich. Vyrazili jsme a když jsme dorazili na jednu cestu, téměř nám došly zásoby. Abu Ubaidah nařídil shromáždit zbývající zásoby vojska a ty byly shromážděny. Shromážděné zásoby činily dva pytle datlí.“ Jabir řekl: „(Tyto zásoby) se staly naším každodenním základním jídlem, a tak se jídlo postupně vyčerpávalo. A nedostali jsme už žádný příděl, kromě jedné datle na osobu. Zeptal jsem se: ‚Co znamená jedna datle?‘ Abu Ubaidah odpověděl: ‚Získali jsme náhradu za naše vyčerpané zásoby.‘ Jabir řekl: ‚Potom jsme dorazili k pobřeží a ukázalo se, že tam leží velryba velká jako kopec. Vojsko ji tedy jedlo osmnáct nocí. Abu Ubaidah nařídil vzít dvě žebra a zapíchnout je do země. Nařídil přivést jezdeckého velblouda. Ukázalo se, že velbloud mohl projít pod žebry té ryby, aniž by se jich dotkl.“ Malik řekl: „Azh Zharb je malá hora.“

Potvrzující hadísy (23)

Hadith

Imám Málik : 1457

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا

Vyprávěl mi Malik od [Zaid bin Aslam] od ['Amr bin Sa'ad bin Mu'adz] od [jeho babičky], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Ó věřící ženy, ať se žádná z vás necítí ponížená, když dá své sousedce i jen spálenou kozí holenní kost.“

Potvrzující hadísy (13)

Hadith

Imám Málik : 1458

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ

Vyprávěl mi Malik od [Abdulláha bin Abú Bakra], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Kéž Alláh proklel Židy, kterým je zakázáno jíst tuk, ale oni ho prodávají a jedí výtěžek z jeho prodeje.‘“

Potvrzující hadísy (32)

Hadith

Imám Málik : 1459

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ

Vyprávěl mi Malik od [Jahji bin Sa'ida], že [Umar bin Chattáb] jedl chléb s ovčím tukem, a pak zavolal jednoho z Beduínů. Umar bin Chattáb začal jíst a podával tomu muži velké sousta z talíře. Umar řekl: „Zdá se, že nemáš co jíst.“ On odpověděl: „Při Alláhovi, už dlouho jsem nejedl s maslovým máslem a od té doby jsem ho nikdy neochutnal.“ Poté Umar řekl: „Nebudu jíst maslové máslo, dokud lidé nebudou moci žít od počátku svého života.“

Hadith

Imám Málik : 1460

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا

Vyprávěl mi Malik od [Ishaqa bin Abdulláha bin Abu Thalhy] od [Anase bin Malika], který řekl: „Viděl jsem, jak [Umar bin Khattab] dostal jeden ša' datlí, když byl Amir al-Muminin. Umar je jedl, až dojedl i ty nejhorší datle.“