Imã'Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
CONSELHOS PARA DOAR AOS POBRES
Imã'Malik : 1441
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ بُجَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْحَارِثِيِّ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُدُّوا الْمِسْكِينَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ
Foi-me contado por Malik, de [Zaid bin Aslam], de [Ibnu Bujaid Al Ansari Al Haritsi], de [sua avó], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Deem aos pobres, mesmo que seja apenas com cascos queimados (pés de cabra)!"
OS MUÇULMANOS COMEM COM UM INTESTINO ENQUANTO OS INFIÉIS COMEM COM SETE INTESTINOS
Imã'Malik : 1442
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ الْمُسْلِمُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Foi-me narrado por Malik, de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], dizendo: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Os muçulmanos comem com um intestino, enquanto os incrédulos comem com sete intestinos.'"
A DIFERENÇA ENTRE CRENÇAS E INFIÉIS NA COMIDA E NA BEBIDA
Imã'Malik : 1443
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَافَهُ ضَيْفٌ كَافِرٌ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ ثُمَّ أُخْرَى فَشَرِبَهُ حَتَّى شَرِبَ حِلَابَ سَبْعِ شِيَاهٍ ثُمَّ إِنَّهُ أَصْبَحَ فَأَسْلَمَ فَأَمَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ فَحُلِبَتْ فَشَرِبَ حِلَابَهَا ثُمَّ أَمَرَ لَهُ بِأُخْرَى فَلَمْ يَسْتَتِمَّهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُؤْمِنُ يَشْرَبُ فِي مِعًى وَاحِدٍ وَالْكَافِرُ يَشْرَبُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ
Foi-me relatado por Malik, de [Suhail bin Abu Salih], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: "Um descrente veio visitar o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Então, ele ordenou que uma cabra fosse ordenhada, e o descrente bebeu o leite. Depois, ordenhou outra cabra e bebeu o leite. Em seguida, ordenhou outra cabra e bebeu o leite novamente, até que terminou o leite de sete cabras. No dia seguinte, o homem se converteu ao Islã. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que sua cabra fosse ordenhada. Ele bebeu o leite, depois a ordenhou novamente, mas não conseguiu terminar. Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Um crente bebe de um intestino, enquanto um descrente bebe de sete intestinos.'"
PROIBIÇÃO DE BEBER EM VASO DE PRATA
Imã'Malik : 1444
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
Foi-me relatado por Malik, de [Nafi'], de [Zaid bin Abdullah bin Umar bin Khattab], de [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr Ash Shidhiq], de [Ummu Salamah], a esposa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem beber de um recipiente de prata, certamente ouvirá o rugido do fogo do inferno em seu estômago."
MODOS DE BEBER NO ISLÃ
Imã'Malik : 1445
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبٍ مَوْلَى سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ عِنْدَ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ أَسَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّفْخِ فِي الشَّرَابِ فَقَالَ لَهُ أَبُو سَعِيدٍ نَعَمْ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَرْوَى مِنْ نَفَسٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبِنْ الْقَدَحَ عَنْ فَاكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ قَالَ فَإِنِّي أَرَى الْقَذَاةَ فِيهِ قَالَ فَأَهْرِقْهَا
Foi-me contado por Malik, de [Ayyub bin Habib], um antigo escravo de Saad bin Abu Waqqash, de [Abu Al Mutsanna Al Juhani], que disse: "Quando eu estava perto de Marwan bin Al Hakam, Abu Sa'id Al Khudri chegou. Marwan bin Hakam perguntou-lhe: 'Você já ouviu dizer que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu respirar enquanto se bebe?' [Abu Sa'id Al Khudri] respondeu: 'Sim.' Então, um homem perguntou-lhe: 'Ó Mensageiro de Allah, não consigo me saciar com uma só respiração! O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Afaste o copo da boca e respire!' O homem disse: 'Vejo que há sujeira nele!' Ele respondeu: 'Derrame!'"
OPINIÕES DE A'ISYAH E SA'D SOBRE BEBER EM PÉ
Imã'Malik : 1446
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَسَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍكَانَا لَا يَرَيَانِ بِشُرْبِ الْإِنْسَانِ وَهُوَ قَائِمٌ بَأْسًا
Malik relatou-me de [Ibn Syihab] que [Aisha] Ummul Mukminim e [Sa'd bin Waqqas] eram da opinião de que não há nada de errado em uma pessoa beber em pé."
ABDULLAH BIN UMAR BEBE DE PÉ
Imã'Malik : 1447
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْقَارِئِ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَيَشْرَبُ قَائِمًا
Me contaram que Malik, de [Abu Ja'far Al Qari], disse: "Eu vi [Abdullah bin Umar] bebendo em pé."
URWAH BIN ZUBAIR BEBA EM PÉ
Imã'Malik : 1448
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يَشْرَبُ قَائِمًا
Foi-me narrado por Malik, de ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair], de [seu pai], que ele bebia em pé."
O RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM DÁ BEBIDA AOS BEDODIES PELA DIREITA
Imã'Malik : 1449
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَبَنٍ قَدْ شِيبَ بِمَاءٍ مِنْ الْبِئْرِ وَعَنْ يَمِينِهِ أَعْرَابِيٌّ وَعَنْ يَسَارِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَشَرِبَ ثُمَّ أَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ وَقَالَ الْأَيْمَنَ فَالْأَيْمَنَ
Foi-me contado que Malik, de [Ibn Shihab], de [Anas bin Malik], disse: "Certa vez, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recebeu leite misturado com água de poço. À sua direita estava um beduíno e à sua esquerda, Abu Bakr As-Siddiq. Ele bebeu a bebida e depois a ofereceu ao beduíno, dizendo: 'À direita, à direita.'"
CRIANÇA PEQUENA SE RECUSA A DAR SUA BEBIDA AOS PAIS
Imã'Malik : 1450
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ وَعَنْ يَمِينِهِ غُلَامٌ وَعَنْ يَسَارِهِ الْأَشْيَاخُ فَقَالَ لِلْغُلَامِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ هَؤُلَاءِ فَقَالَ الْغُلَامُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا قَالَ فَتَلَّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ
Foi-me narrado por Malik, de [Abu Hazm bin Dinar], de [Sahl bin Sa'd Al Ansari], que disse: "Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) recebeu água para beber, ele a bebeu. À sua direita havia uma criança pequena, enquanto à sua esquerda havia vários idosos. Ele perguntou à criança: 'Você me permitiria se eu desse esta água a eles primeiro?' A criança respondeu: 'Ó Mensageiro de Allah, por Allah, não! Não darei prioridade à minha porção de você em relação a ninguém.' Sahl bin Sa'ad disse: 'Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) colocou a água na mão da criança.'"
A HISTÓRIA DE UMU SULAIM PREPARANDO ALIMENTOS PARA O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã'Malik : 1451
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ أَبُو طَلْحَةَ لِأُمِّ سُلَيْمٍ لَقَدْ سَمِعْتُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَعِيفًا أَعْرِفُ فِيهِ الْجُوعَ فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَيْءٍ فَقَالَتْ نَعَمْ فَأَخْرَجَتْ أَقْرَاصًا مِنْ شَعِيرٍ ثُمَّ أَخَذَتْ خِمَارًا لَهَا فَلَفَّتْ الْخُبْزَ بِبَعْضِهِ ثُمَّ دَسَّتْهُ تَحْتَ يَدِي وَرَدَّتْنِي بِبَعْضِهِ ثُمَّ أَرْسَلَتْنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَهَبْتُ بِهِ فَوَجَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ النَّاسُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آرْسَلَكَ أَبُو طَلْحَةَ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ لِلطَّعَامِ فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَنْ مَعَهُ قُومُوا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْتُ بَيْنَ أَيْدِيهِمْ حَتَّى جِئْتُ أَبَا طَلْحَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ قَدْ جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاسِ وَلَيْسَ عِنْدَنَا مِنْ الطَّعَامِ مَا نُطْعِمُهُمْ فَقَالَتْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو طَلْحَةَ حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلُمِّي يَا أُمَّ سُلَيْمٍ مَا عِنْدَكِ فَأَتَتْ بِذَلِكَ الْخُبْزِ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفُتَّ وَعَصَرَتْ عَلَيْهِ أُمُّ سُلَيْمٍ عُكَّةً لَهَا فَآدَمَتْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ بِالدُّخُولِ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ فَأَذِنَ لَهُمْ فَأَكَلُوا حَتَّى شَبِعُوا ثُمَّ خَرَجُوا ثُمَّ قَالَ ائْذَنْ لِعَشَرَةٍ حَتَّى أَكَلَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ وَشَبِعُوا وَالْقَوْمُ سَبْعُونَ رَجُلًا أَوْ ثَمَانُونَ رَجُلًا
Malik me contou que [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ouviu [Anas bin Malik] dizer: "Abu Talhah disse a Umm Sulaim: 'Ouvi a voz do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) muito fraca e baixa, e soube que ele estava com fome. Você tem algo para lhe oferecer?' Umm Sulaim respondeu: 'Sim.' Então, Umm Sulaim tirou um pão achatado de trigo, segurando seu véu. Umm Sulaim colocou o pão dentro do véu e o passou para mim. Em seguida, ela me enviou para levar a comida ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).' Anas disse: 'Levei-o até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Encontrei-o sentado na mesquita com seus companheiros e então me coloquei diante deles. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: 'Foi Abu Talha quem lhe deu essa ordem?' Anas disse: 'Eu respondi: 'Sim.'" Ele perguntou: "Para trazer comida?" Eu respondi: "Sim." Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse às pessoas que estavam com ele: "Levantem-se!" Anas disse: "Ele saiu e eu fiquei na frente deles, até que encontrei Abu Talha e lhe contei o ocorrido." Abu Talha disse: "Ó Umm Sulaim, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) veio com pessoas, e nós não tínhamos comida suficiente para servi-las!" Umm Sulaim respondeu: "Allah e Seu Mensageiro sabem melhor." Anas disse: "Abu Talha encontrou o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Então ele e Abu Talha entraram na casa, e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó Umm Sulaim, venha aqui! O que você tem?" Umm Sulaim então trouxe pão, e o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que o pão fosse esmagado." Então o pão foi esmagado e Umm Sulaim despejou ghee no recipiente até que se tornasse um acompanhamento. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse algo conforme Allah lhe inspirou. Depois disso, ele disse: "Deixem dez pessoas entrarem." Abu Talhah então convidou dez pessoas para entrarem, elas entraram e comeram até ficarem satisfeitas, e então saíram. Ele disse novamente: "Deixem dez pessoas entrarem." Abu Talhah então convidou dez pessoas para entrarem, elas entraram e comeram até ficarem satisfeitas, e então saíram. Ele disse novamente: "Deixem dez pessoas entrarem." Abu Talhah então convidou dez pessoas para entrarem, elas entraram e comeram até ficarem satisfeitas, e então saíram. Ele disse novamente: "Convidem dez pessoas para entrarem." Abu Talhah então convidou dez pessoas para entrarem, elas entraram e comeram até se sentirem satisfeitas, e então saíram. Ele disse novamente: "Convidem dez pessoas para entrarem." Assim, todas as pessoas comeram e ficaram satisfeitas. Eram setenta ou oitenta pessoas.
O PRINCÍPIO DE COMPARTILHAR ALIMENTOS
Imã'Malik : 1452
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ طَعَامُ الْاثْنَيْنِ كَافِي الثَّلَاثَةِ وَطَعَامُ الثَّلَاثَةِ كَافِي الْأَرْبَعَةِ
Foi-me relatado por Malik, de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "A comida de duas pessoas é suficiente para três pessoas, e a comida de três pessoas é suficiente para quatro pessoas."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PROIBIDO COMIDA ABERTA À NOITE
Imã'Malik : 1453
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَكْفِئُوا الْإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الْإِنَاءَ وَأَطْفِئُوا الْمِصْبَاحَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَفْتَحُ غَلَقًا وَلَا يَحُلُّ وِكَاءً وَلَا يَكْشِفُ إِنَاءً وَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى النَّاسِ بَيْتَهُمْ
Foi-me relatado por Malik, de [Abu Zubair Al Maki], de [Jabir bin Abdullah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Tranquem as portas e fechem as tampas dos seus recipientes de água, virem os recipientes de cabeça para baixo ou cubram-nos. Apaguem as luzes, porque Satanás não pode abrir portas trancadas, não pode desatar nós, não pode abrir recipientes. Aliás, os ratos podem incendiar casas, prejudicando-as."
TRÊS SINAIS DE FÉ E DIREITOS DOS HÓSPEDES
Imã'Malik : 1454
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْكَعْبِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتُهُ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَضِيَافَتُهُ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ فَمَا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ فَهُوَ صَدَقَةٌ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَثْوِيَ عِنْدَهُ حَتَّى يُحْرِجَهُ
Foi-me relatado por Malik, de [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi], de [Abu Syuraih Al Ka'bi], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quem crê em Allah e no Último Dia deve dizer coisas boas ou manter-se em silêncio. Quem crê em Allah e no Último Dia deve honrar o seu vizinho. Quem crê em Allah e no Último Dia deve honrar os seus hóspedes; o que é obrigatório é um dia e uma noite, enquanto a estadia correta é de três dias, quanto ao resto, é caridade. Não é lícito aos hóspedes permanecerem na casa do dono a ponto de causar-lhe dificuldades."
A RECOMPENSA DE AJUDAR OS SERES VIVOS
Imã'Malik : 1455
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ إِذْ اشْتَدَّ عَلَيْهِ الْعَطَشُ فَوَجَدَ بِئْرًا فَنَزَلَ فِيهَا فَشَرِبَ وَخَرَجَ فَإِذَا كَلْبٌ يَلْهَثُ يَأْكُلُ الثَّرَى مِنْ الْعَطَشِ فَقَالَ الرَّجُلُ لَقَدْ بَلَغَ هَذَا الْكَلْبَ مِنْ الْعَطَشِ مِثْلُ الَّذِي بَلَغَ مِنِّي فَنَزَلَ الْبِئْرَ فَمَلَأَ خُفَّهُ ثُمَّ أَمْسَكَهُ بِفِيهِ حَتَّى رَقِيَ فَسَقَى الْكَلْبَ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّ لَنَا فِي الْبَهَائِمِ لَأَجْرًا فَقَالَ فِي كُلِّ ذِي كَبِدٍ رَطْبَةٍ أَجْرٌ
Foi-me relatado por Malik, de [Sumayya], um antigo escravo de Abu Bakr, de [Abu Salih As Saman], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Certa vez, havia um homem caminhando por uma estrada. Ele estava com muita sede, então encontrou um poço. Desceu até ele e bebeu a água. Quando saiu, encontrou um cachorro com a língua para fora, comendo a terra molhada por causa da sede. Então o homem disse: 'Este cachorro está com tanta sede quanto eu', e desceu novamente até o poço. Encheu os sapatos com água, segurou-os com a boca e, ao sair do poço, deu água ao cachorro. Os companheiros perguntaram: 'Ó Mensageiro de Allah, recebemos alguma recompensa por darmos algo aos animais?' Ele respondeu: 'Todos que têm vida recebem uma recompensa.'"
A HISTÓRIA DE UMA GRANDE BALEIA COMIDA POR UM GRUPO DURANTE 18 NOITES
Imã'Malik : 1456
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ قَالَ وَأَنَا فِيهِمْ قَالَ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ قَالَ فَكَانَ يُقَوِّتُنَاهُ كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ وَلَمْ تُصِبْنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حَيْثُ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلْعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا وَلَمْ تُصِبْهُمَاقَالَ مَالِك الظَّرِبُ الْجُبَيْلُ
Malik me contou, de Wahab bin Kaisan, de Jabir bin Abdullah, que disse: "O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) enviou uma delegação ao litoral. Ele nomeou Abu Ubaidah bin Jarrah como líder das tropas, que somavam trezentas pessoas." Jabir disse: "E eu era um deles. Partimos então, e quando chegamos a uma estrada, quase ficamos sem suprimentos. Abu Ubaidah ordenou que as tropas restantes reunissem suprimentos, e os suprimentos foram recolhidos. As provisões recolhidas totalizavam dois sacos de tâmaras." Jabir disse: "(Essa provisão) era nosso alimento básico diário, então, aos poucos, a comida acabou. E não recebemos mais rações, exceto uma tâmara por pessoa. Perguntei: 'Qual o significado de uma tâmara?' Abu Ubaidah respondeu: 'Encontramos um substituto para nossos suprimentos esgotados.'" Jabir disse: "Então chegamos a uma praia, e descobrimos que havia uma baleia enorme, do tamanho de uma colina. As tropas a comeram por dezoito noites. Abu Ubaidah ordenou que retirassem duas costelas e as empalassem. Ordenou que um camelo as montasse. Aconteceu que o camelo conseguiu passar por baixo das costelas do peixe sem o atingir." Malik disse: "Azh Zharb é uma pequena montanha."
RECOMENDAÇÃO DE DAR AOS VIZINHOS MESMO QUE SEJA APENAS UM OSSO DE CABRA
Imã'Malik : 1457
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ جَدَّتِهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا
Foi-me relatado por Malik, de [Zaid bin Aslam], de ['Amr bin Sa'ad bin Mu'adz], de [sua avó], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Ó mulheres crentes, que nenhuma de vocês se sinta inferior por dar ao seu vizinho sequer um osso de vitela de cabra queimado."
CULPA DE QUEM VENDEM PRODUTOS HARAM
Imã'Malik : 1458
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ نُهُوا عَنْ أَكْلِ الشَّحْمِ فَبَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Foi-me relatado por Malik, de [Abdullah bin Abu Bakr], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Que Allah amaldiçoe os judeus, pois lhes é proibido comer gordura, mas eles a vendem e comem os frutos do vendedor.'"
HISTÓRIA DE UMAR BIN KHATTAB COMPARTILHANDO COMIDA COM UM BADUI
Imã'Malik : 1459
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِكَانَ يَأْكُلُ خُبْزًا بِسَمْنٍ فَدَعَا رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ وَيَتَّبِعُ بِاللُّقْمَةِ وَضَرَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ عُمَرُ كَأَنَّكَ مُقْفِرٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا أَكَلْتُ سَمْنًا وَلَا لُكْتُ أَكْلًا بِهِ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ عُمَرُ لَا آكُلُ السَّمْنَ حَتَّى يَحْيَا النَّاسُ مِنْ أَوَّلِ مَا يَحْيَوْنَ
Foi-me relatado por Malik, de [Yahya ibn Sa'id], que [Umar ibn al-Khattab] comeu pão com ghee e, em seguida, chamou um beduíno. Umar ibn al-Khattab começou a comer e trouxe-lhe um grande prato de comida. Umar disse: "Parece que você não tem comida." Ele respondeu: "Por Alá, faz muito tempo que não como com ghee e não mastigo com ele desde tal e tal dia." Então Umar disse: "Não comerei ghee até que as pessoas possam viver desde o início de suas vidas."
SIMPLICIDADE DE UMAR BIN KHATTAB
Imã'Malik : 1460
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِوَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ يُطْرَحُ لَهُ صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ فَيَأْكُلُهُ حَتَّى يَأْكُلَ حَشَفَهَا
Foi-me contado por Malik, de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah], de [Anas bin Malik], que disse: "Eu vi [Umar bin Khattab] receber uma tâmara sha', naquela época ele era Amirul Mukminin. Umar comeu até comer a pior tâmara."
