Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1421
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مَائِلَاتٌ مُمِيلَاتٌ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Willawarqanmi Malikmanta [Muslim bin Abu Maryammanta] [Abu Salihmanta] [Abu Hurairah]manta, paymi nirqan: ‘Warmikuna p’achasqa ichaqa q’ala, hinallataq puriq huk munay puriywan manan haykunqakuchu Paraisoman nitaqmi asnanqakuchu q’apayninta, q’apaynintapas asnayta atikunman phisqa pachak wata puriymanta karumanta.
Hadith
Imam Malik : 1422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَنَظَرَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ فَقَالَ مَاذَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا وَقَعَ مِنْ الْفِتَنِ كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجَرِ
Chayqa willawarqanmi Malikmanta [Yahya bin Sa’id]manta [Ibn Shihab]manta paymi nirqan: ‘Huk tuta Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam rikch’arispa horizonteta qhawarirqan, chaymantataq nirqan: ‘Ima qolqe waqaychanataq tuta kicharisqa karqan, ima k’amiytaq pasarqan? hayk'a warmikunataq kay pachapi p'achawan churakunku, ichaqa Kawsarimpuy P'unchawpi q'ala, rikch'arichiy chay cuartopi tiyaqkunata'.
Hadith
Imam Malik : 1423
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ñoqamanmi willawarqanku Malikmanta [Abdullah bin Dinar]manta [Abdullah bin Umar]manta Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Pichus p’achanta mast’arikun hatunchakuq kasqanrayku, chaymantaqa kawsarimpuy p’unchaypiqa manan Allah rikunqachu’.
Hadith
Imam Malik : 1424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Malikmanta [Abu Az Zinad]manta [Al A’rajmanta] [Abu Hurairah]manta willawasqa karqan, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Juicio p’unchaypi Allah Tabaraka wa Ta’ala mana pitapas rikunqachu hatunchakuq hina p’achanta horqoq’.
Hadith
Imam Malik : 1425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ
Niwarqankun Malikmanta [Nafi’manta hinallataq [Abdullah bin Dinar] hinallataq [Zaid bin Aslam] llapanku payman willarqanku, [Abdullah bin Umar]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Kawsarimpuy p’unchaypiqa Allahqa manan rikunqachu pitapas p’achanta mast’ariqta hatunchakuyninrayku’.
Hadith
Imam Malik : 1426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّعَنْ الْإِزَارِ فَقَالَ أَنَا أُخْبِرُكَ بِعِلْمٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Had niwarqa Malikmanta [Al 'Ala bin Abdurrahman]manta [taytanmanta] nirqa; [Abu Sa’id Al Khudri] p’achamanta tapurqani. Paytaq kutichisqa; ‘Yachasqaykiman hinam willasqayki. Uyarirqanim Allahpa kachasqanta (saw) nisqanmanta: ‘Iñiqpa sarongninpa largonqa kuskan torillonmi, manataqmi imapas mana allinchu kanman torillowan iskaynin tobillonwan chawpinpi kaptinqa. Chaypa urayninpi kaptinqa chay sitioqa infiernom, chaypa urayninpi kaptinqa chay sitioqa infiernom. Kawsarimpuy p’unchaypiqa manan Allahqa qhawanqachu pitapas hatunchakuspa sarongninta haywariqta’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ حِينَ ذُكِرَ الْإِزَارُ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُرْخِيهِ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Willawarqanmi Malikmanta [Abu Bakr bin Nafi’] taytanmanta [Nafi’], ñawpaq kamachinmanta Ibn 'Umarmanta, [Shafiyyah bint Abu 'Ubaid]manta payman willasqanmanta, [Ummu Salamah]manta profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminmanta, sarongkunamanta rimaqtinmi tapurqan, ‘Oh Allahpa kachasqan, imamanta warmikuna?' Paytaq kutichisqa: ‘Huk pulgadatawan largoyachiy’, nispa. Umm Salamahqa yapamanta tapusqa; ‘¿Revelakunmanraqchu?’ nispa. Paymi nirqan: ‘Huk metrota largoyachiy, amataq astawanqa ruwaychu’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا
Malikmanta [Abu Az Zinad]manta [Al A’rajmanta] [Abu Hurairah]manta willawarqanku, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Ama hayk’aqpas mayqenniykichispas huk sandaliawan churakuspa purinaykichischu, iskaynintan churakunan otaq llapanta horqonan’.
Hadith
Imam Malik : 1429
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ
Willawarqanmi Malikmanta Abu Az Zinadmanta Al A'rajmanta Abu Hurairahmanta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kayninpas, saminchayninpas paypi kachun) nirqan: "Hukniykichis sandalianta churakuqtinqa, paña kaqwan qallarinan. Q'otukuqtinqa, lloq'e kaqwan qallarinan. Paña kaqmi ñawpaqta churakuchun, qhepa kaqtaqmi lloqsinanpaq".
Hadith
Imam Malik : 1430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِأَنَّ رَجُلًا نَزَعَ نَعْلَيْهِ فَقَالَ لِمَ خَلَعْتَ نَعْلَيْكَ لَعَلَّكَ تَأَوَّلْتَ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى }قَالَ ثُمَّ قَالَ كَعْبٌ لِلرَّجُلِ أَتَدْرِي مَا كَانَتْ نَعْلَا مُوسَى قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي مَا أَجَابَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ كَعْبٌ كَانَتَا مِنْ جِلْدِ حِمَارٍ مَيِّتٍ
Malik willawarqa tiyunmanta [Abu Suhail bin Malik] [taytanmanta] [Ka’b Al Ahbar]manta, huk runa sandaliasninta hurqusqanmanta. Ka'b chaymanta tapusqa; ‘Imaraykutaq sandaliaykita hurqurqanki, kay versiculotachu interpretanki: ‘Chaynaqa sandaliaykita hurqukuy, Thuwa- sagrado wayqupi kasqaykirayku?’ nispa. -Qs. Thaahaa: 12- Malik bin Abu 'Amir nisqa; Hinaptinmi Ka'bqa chay runata tapurqa: ‘¿Yachankichu Moisespa sandalia imayna kasqanmanta?’, nispa. Malikqa nisqa; ‘Manan yachanichu chay runaq kutichisqanta’, nispa. Ka'bqa nisqa; ‘Sandalianqa wañusqa asnoq qaranmantan ruwasqa karqan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَعَنْ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ وَعَنْ أَنْ يَشْتَمِلَ الرَّجُلُ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ
Willawarqanmi Malikmanta [Abu Az Zinad]manta [Al A’rajmanta] [Abu Hurairah]manta, paymi nirqan: ‘Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) hark’arqan iskay laya p’achata iskay laya rantiyta qhatuytapas: Mulamasah hinallataq munabadzah. Payqa hark’arqanmi huk runata hijri ruwayta huk p’achallata churakuspa, chhaynapi mana imapas sapan partenkunata tapananpaq. Hinaspan hark’arqan huk runata huk p’achawan k’uyukunanta’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ
Niwarqankun Malikmanta [Nafi’manta] [Abdullah bin Umar]manta, Umar bin Khattab rikurqan sedawan sumaqchasqa joyakunata mezquita punkupi vendeshaqta. Hinaptinmi Umar nirqa: ‘Oh Allahpa kachasqan, sichus kay pachata rantiwaq viernes punchawkunapi churakunaykipaq hinaspa hamuq kachasqakunata kusichinaykipaq’. Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kutichirqan: ‘Kay p’achawan churakuqkunaqa mana ima parteyoqmi kanku qhepa kawsaypi’. Hinaptinmi achka rikchaq pachakuna hamurqa, chaymantam Umar bin Khattabman huk pedazota quykurqa. Umar tapusqa; ‘¡Oh Allahpa kachasqan, ¿kay p’achakunatachu qowanki, nisqaykiman hina Utharidpa p’achanmanta rimaspapas! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Manan kaytaqa qorqaykichu churakunaykipaq'. Chaymi Umarqa La Meca llaqtapi politeista wawqenman qorqan’.
Hadith
Imam Malik : 1433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِوَقَدْ رَقَعَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِرِقَاعٍ ثَلَاثٍ لَبَّدَ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ
Malikmantan willawarqanku [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] nisqa: [Anas bin Malik] nirqan: ‘Rikurqanim [Umar bin Khattab] chaypacha Medina llaqtapi kamachikuq kashaqta, iskaynin hombronpi camisanta kinsa parchekunawan llimp’iykushaqta. Hukninta hukninpa hawanman llimp’iq’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1434
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Willawasqa karqan Malikmanta [Rabi’ah ibn Abu Abdurrahman]manta [Anas ibn Malik]manta, Rabi’ah ibn Abu Abdurrahman uyarisqa payta niqta: ‘Allahpa kachasqanqa (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) manan ancha hatunchu karqan nitaq ancha pisichu. Payqa manan q’omer yuraqchu nitaq yana q’omerchu. Chukchanpas manam k’uyusqachu nitaq chiqanchu. Allahqa tawa chunka watayoq kashaqtinmi kachamurqan. Chunka wata Makkah llaqtapi tiyarqan, chunka watataq Madinah llaqtapi. Allah Azza Wa Jalla wañukurqa soqta chunka watayuq kachkaspa, mana ima umapipas barbapipas, iskay chunka yuraq chukchayuqlla’.
Hadith
Imam Malik : 1435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ لِي هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Malikmanta [Nafi’manta] [Abdullah ibn Umar]manta willawarqanku, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchaynin paywan kachun) nisqa: ‘Huk tutam Ka’bah qayllapi musquyta rikurqani. Rikurqanim huk runata, chukchanpas, aswan allin bronceado runakunamantapas. Chukchayuqmi karqan, chhayna chukchayoq runakunamanta aswan allinpas kanman hina. Chayta uraykachispan unu ch’aqchuykurqan. Payqa iskay runakunamanmi k’umuykuspa, otaq ‘iskay runaq hombronpi, Ka’bah nisqapi muyurishasqa. Chaymi tapurqani: ‘¿Pitaq payri?’, nispa. Nirqankun: ‘Payqa Al-Masih ibn Maryam’, nispa. Hinaptinmi huk runata rikurqani ancha k’uyu chukchayuq, ñawsa, paña ñawinpas phullpuq uvas hina. Tapurqanim: ‘¿Pitaq kayri?’, nispa. Niwarqankun: ‘Paymi Mesias Dajjal’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْاخْتِتَانُ
Willawasqañam Malikmanta [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqburimanta] [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta nirqa; 'Pichqa laya sunnah fitrah: uñakunata kuchuy, bigoteta pisiyachiy, axilas chukchata pallay, pubico chukchata rutuy, circuncisión ima'.
Hadith
Imam Malik : 1437
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ النَّاسِ ضَيَّفَ الضَّيْفَ وَأَوَّلَ النَّاسِ اخْتَتَنَ وَأَوَّلَ النَّاسِ قَصَّ الشَّارِبَ وَأَوَّلَ النَّاسِ رَأَى الشَّيْبَ فَقَالَ يَا رَبِّ مَا هَذَا فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَارٌ يَا إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ يَا رَبِّ زِدْنِي وَقَارًاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ يُؤْخَذُ مِنْ الشَّارِبِ حَتَّى يَبْدُوَ طَرَفُ الشَّفَةِ وَهُوَ الْإِطَارُ وَلَا يَجُزُّهُ فَيُمَثِّلُ بِنَفْسِهِ
Willawasqañam Malikmanta [Yahya bin Sa’idmanta] [Sa’id bin Musayyabmanta] nirqa; 'Ibrahim shallallahu 'alaihi wasallam ñawpaq runa karqan invitadokunata yupaychaq. Ñawpaq kaq runa señalasqa. Ñawpaq kaq bigoteta pisiyachiq runa, yuraq chukchata ñawpaq kaq runa. Ibrahim tapusqa: ‘Oh Rabbniy, ¿imataq kayri?’, nispa. Allah Tabaraka wa Ta'ala nirqa: 'Oh Ibrahim, chayqa kamachiymi'. Ibrahimmi nirqan: ‘¡Oh Rabb, autoridadta yapaykuy! ' Yahya nisqa; ‘Malikpa niqta uyarirqanim; "Chay bigotetaqa hap'irqanku simikunaq kantun - chaymi kikin simikuna - rikukunankama, manataqmi rutusqachu, chaymi bigoteqa rikukuqraq".
Hadith
Imam Malik : 1438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
Niwarqankun Malikmanta [Abu Az Zubair]manta [Jabir bin Abdullah As Sulami] nisqamanta, ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam hark’arqan pitapas lloq’e makinwan mikhunanta, otaq huk sandaliawan puriyta. Payqa hark’arqanmi cuerponpa mayqen partentapas mana sut’inchaspa manta churakuyta, hark’arqantaqmi p’achawan churakuspa tiyayta, chhaynapin genitalninkuna sut’i rikukurqan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Malik niwarqa [Ibn Shihabmanta] [Abu Bakr bin 'Ubaidullah bin Abdullah bin Umar]manta [Abdullah bin 'Umar]manta, Allahpa kachasqan (Allaahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paywan kachun) nirqa: ‘Huknikichik mikuptinqa, paña makinwan mikuchun, paña makinwantaq upyachun. Cheqaqtapunin Satanasqa lloq’e makinwan mikhun ukyan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يَفْطُنُ النَّاسُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ
Willawarqanmi Malikmanta [Abu Az Zinad]manta [Al A’rajmanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nisqa: ‘Wakcha runaqa manan runakunaq muyuriqnintachu purispa huk otaq iskay t’aqa, huk otaq iskay p’achata chaskiq’, nispa. Compañeros tapurqanku: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿pitaq wakcha runa?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Payqa manan pay kikinpaq hinachu, ichaqa runakunaqa manan reparankuchu, munakuytataqmi qonku, manataqmi runakunamantachu mañakun’, nispa.
