Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1421
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مَائِلَاتٌ مُمِيلَاتٌ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Ida-ne'e relasiona ona ho ha'u hosi Malik hosi [Muslim bin Abu Maryam] hosi [Abu Salih] hosi [Abu Hurairah] nia hatete; 'Feto sira ne'ebé hatais maibé isin-tanan, no la'o hale'u sei la tama iha lalehan ka sente nia morin, maski lalehan nia morin bele sente hosi distánsia tinan atus lima'.
Hadith
Imam Malik : 1422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَنَظَرَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ فَقَالَ مَاذَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا وَقَعَ مِنْ الْفِتَنِ كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجَرِ
Ida-ne'e relata ona mai ha'u hosi Malik hosi [Yahya bin Sa'id] hosi [Ibn Shihab] ne'ebé hatete, 'Kalan ida, Allah nia Mensajeiru sallallaahu 'alaihi wasallam hadeer no hateke ba orizonte, hafoin hatete: 'Tezouru saida maka loke iha kalan, no kalúnia saida maka akontese? feto hira maka hatais roupa iha mundu, maibé isin-tanan iha Loron Moris-Hi'as nian, hadeer okupante sira kuartu nian'.
Hadith
Imam Malik : 1423
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Ida-ne'e relata ona mai ha'u hosi Malik hosi [Abdullah bin Dinar] hosi [Abdullah bin Umar] katak Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Ema ne'ebé dada nia hena tanba nia arogante, entaun iha Loron Resureisaun nia sei la haree hosi Allah'.
Hadith
Imam Malik : 1424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Ida-ne'e relata ona mai ha'u hosi Malik hosi [Abu Az Zinad] hosi [Al A'raj] hosi [Abu Hurairah] katak Mensajeiru hosi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Iha Loron Tesi-Lia nian Allah Tabaraka wa Ta'ala sei la haree ema ida ne'ebé hasai nia roupa ho arogante'.
Hadith
Imam Malik : 1425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ
Hateten ona mai ha'u hosi Malik hosi [Nafi'] no [Abdullah bin Dinar] no [Zaid bin Aslam] sira hotu relata ba nia, hosi [Abdullah bin Umar] katak Mensajeiru hosi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Iha Loron Resureisaun nian Allah sei la haree ema ida ne'ebé dada nia roupa tanba orgullu'.
Hadith
Imam Malik : 1426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّعَنْ الْإِزَارِ فَقَالَ أَنَا أُخْبِرُكَ بِعِلْمٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Hatete ona mai ha'u katak Malik husi [Al 'Ala bin Abdurrahman] husi [nia aman] hatete; Ha'u husu [Abu Sa'id Al Khudri] kona-ba roupa sira. Nia hatan; 'Ha'u sei informa bazeia ba koñesimentu. Ha'u rona Allah nia Mensajeiru (dame no bensaun Allaah nian ba nia) hatete: 'Sarung fiar-na'in ida nia naruk maka metade hosi nia ain-tuur, no laiha buat ida ne'ebé sala ho ida-ne'e se nia naruk entre ain-tuur no ain-tuur rua. Se ida-ne'e iha kraik entaun fatin ne'e maka infernu, se ida-ne'e iha kraik ida-ne'e entaun fatin ne'e maka infernu. Iha Loron Resureisaun nian, Allah sei la hateke ba ema ne'ebé maka hatudu nia sarong ho arogante.'
Hadith
Imam Malik : 1427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ حِينَ ذُكِرَ الْإِزَارُ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُرْخِيهِ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Hatete ona mai ha'u hosi Malik hosi [Abu Bakr bin Nafi'] hosi nia aman [Nafi'], eis-atan ida hosi Ibn 'Umar, hosi [Shafiyyah bint Abu 'Ubaid] katak nia relata ba nia, hosi [Ummu Salamah] Profeta sallallaahu 'alai' nia feen, bainhira shellahu 'alahial nia feen, husu ba Messanger' husi Allah, oinsá ho feto sira?' Nia hatán: 'Halo naruk tan polegada ida'. Umm Salamah husu fali; 'Se ida-ne'e bele nafatin revela?' Nia dehan: ‘Halo naruk metru ida no keta halo naruk tan’.
Hadith
Imam Malik : 1428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا
Ida-ne'e relata ona mai ha'u hosi Malik hosi [Abu Az Zinad] hosi [Al A'raj] hosi [Abu Hurairah] katak Mensajeiru hosi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Imi ida labele la'o uza sandália ida de'it, nia tenke uza rua ne'e ka hasai hotu'.
Hadith
Imam Malik : 1429
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ
Ida-ne'e relata ona mai ha'u hosi Malik hosi [Abu Az Zinad] hosi [Al A'raj] hosi [Abu Hurairah] katak Mensajeiru hosi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Se ema ruma iha imi leet uza sandálias, hahú ho sorin loos. Se ita-boot husik, entaun hahú ho liman-karuk. Halo ida ne'ebé loos iha primeira vez bainhira hatais, no iha tempu ikus bainhira hasai'.
Hadith
Imam Malik : 1430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِأَنَّ رَجُلًا نَزَعَ نَعْلَيْهِ فَقَالَ لِمَ خَلَعْتَ نَعْلَيْكَ لَعَلَّكَ تَأَوَّلْتَ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى }قَالَ ثُمَّ قَالَ كَعْبٌ لِلرَّجُلِ أَتَدْرِي مَا كَانَتْ نَعْلَا مُوسَى قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي مَا أَجَابَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ كَعْبٌ كَانَتَا مِنْ جِلْدِ حِمَارٍ مَيِّتٍ
Malik hatete mai ha'u hosi nia tiu [Abu Suhail bin Malik] hosi [nia aman] hosi [Ka'b Al Ahbar] katak iha mane ida ne'ebé hasai nia sandálias rua. Ka'b depois husu; 'Tanba saida maka ó hasai ó nia sandálias, ó rezita versíkulu ida-ne'e: '-depois hasai ó nia sandália rua, loos duni ó iha vale santu Thuwa nian-?' -Qs. Thaahaa: 12- Malik bin Abu 'Amir hatete; 'Ka'b depois husu ba mane ne'e, 'Ó hatene Moisés nia sandálias rua ne'e hanesan saida? ' Malik hatete; 'Ha'u lahatene saida maka mane ne'e nia resposta'. Ka'b dehan; 'Nia sandálias halo hosi kuda-burru mate nia kulit'.
Hadith
Imam Malik : 1431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَعَنْ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ وَعَنْ أَنْ يَشْتَمِلَ الرَّجُلُ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ
Ida-ne'e konta ona mai ha'u hosi Malik hosi [Abu Az Zinad] hosi [Al A'raj] hosi [Abu Hurairah] hodi hatete, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bandu tipu rua hosi roupa no tipu rua hosi sosa no fa'an; Mulamasah no munabadzah. Nia bandu mane ida atu toba hodi hatais deʼit hena ida, atu nuneʼe buat ida labele taka ninia isin-lolon. No bandu ba mane ida atu hatais nia an ho roupa ida de'it iha nia isin nia parte ruma'.
Hadith
Imam Malik : 1432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ
Hatete ona mai ha'u hosi Malik hosi [Nafi'] hosi [Abdullah bin Umar] katak Umar bin Khattab haree jóia sira ne'ebé dekora ho seda ne'ebé fa'an iha meskita nia odamatan. Umar depois dehan, 'Oh Mensajeiru Allah nian, se ita-boot sosa de'it roupa ida-ne'e atu nune'e ita-boot bele uza iha loron-sesta sira no bainhira simu enviadu sira ne'ebé mai'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hatán: 'Ema ne'ebé uza roupa sira-ne'e maka sira ne'ebé laiha parte iha moris tuirmai'. Depois tipu roupa oioin mai, nia fó ba Umar bin Khattab pedasuk ida. Umar husu; 'O Allah nia Mensajeiru, ita-boot sei fó ha'u roupa sira-ne'e, maski ita-boot hatete ona kona-ba Utharid nia roupa sira hanesan ita-boot hatete! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dehan: 'Ha'u la fó ida-ne'e ba ó atu hatais'. Entaun Umar fó ba nia maun politeista iha Meca'.
Hadith
Imam Malik : 1433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِوَقَدْ رَقَعَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِرِقَاعٍ ثَلَاثٍ لَبَّدَ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ
Hatete ona mai ha'u husi Malik husi [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] nia hatete; [Anas bin Malik] hatete; 'Ha'u haree [Umar bin Khattab], ne'ebé iha tempu ne'ebá maka governadór Medina nian, kesi nia roupa iha nia kabas rua ho hena tolu. Nia taka pedasuk ida iha pedasuk seluk nia leten'.
Hadith
Imam Malik : 1434
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hatete ona mai ha'u hosi Malik hosi [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] hosi [Anas bin Malik] katak Rabi'ah bin Abu Abdurrahman rona nia hatete; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam la'ós aas liu no la'ós badak liu. La'ós mutin-mutin no mós la'ós kór-kafé nakukun. Nia fuuk la'ós kahur no la'ós loos. Allah haruka nia bainhira nia iha tinan haat-nulu. Nia hela iha Meka durante tinan sanulu no iha Medina durante tinan sanulu. Allah Azza Wa Jalla mate bainhira nia iha tinan neenulu resin, nia ulun no barba laiha buat ida maibé fuuk mutin ruanulu.'
Hadith
Imam Malik : 1435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ لِي هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Ida-ne'e relata ona mai ha'u hosi Malik hosi [Nafi'] hosi [Abdullah bin Umar] katak Mensajeiru hosi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam hatete: 'Kalan ida ha'u mehi besik Kaaba. Ha'u haree ema ida ho kulit metan, hanesan nia di'ak hanesan ema ho kulit metan. Nia iha fuuk, hanesan nia ema di'ak liu ne'ebé iha fuuk hanesan ne'e. Nia husik ida-ne'e nakfera no bee suli sai hosi ida-ne'e. Nia sadere ba mane nain rua, ka ‘Ema nain rua nia kabas, nia haleu Kaaba, depois hau husu, nia ne’e se? Entaun ema dehan katak Al nafatin Maryam nia oan-mane. Depois ha'u haree ema ida ne'ebé nia fuuk kahur tebes, matan-delek iha nia matan-loos hanesan uvas ne'ebé buras. Ha’u husu; sé maka ida-ne'e, ema hatete mai ha'u katak nia maka Mesias Dajjal'.
Hadith
Imam Malik : 1436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْاخْتِتَانُ
Hatete ona mai ha'u hosi Malik hosi [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] hosi [nia aman] hosi [Abu Hurairah] hatete; 'Tipu lima hosi sunnah fitrah: tesi kukun, halo badak bigode, tesi fulun iha kabun-laran, tesi fulun púbiku, no sirkunsizaun'.
Hadith
Imam Malik : 1437
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ النَّاسِ ضَيَّفَ الضَّيْفَ وَأَوَّلَ النَّاسِ اخْتَتَنَ وَأَوَّلَ النَّاسِ قَصَّ الشَّارِبَ وَأَوَّلَ النَّاسِ رَأَى الشَّيْبَ فَقَالَ يَا رَبِّ مَا هَذَا فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَارٌ يَا إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ يَا رَبِّ زِدْنِي وَقَارًاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ يُؤْخَذُ مِنْ الشَّارِبِ حَتَّى يَبْدُوَ طَرَفُ الشَّفَةِ وَهُوَ الْإِطَارُ وَلَا يَجُزُّهُ فَيُمَثِّلُ بِنَفْسِهِ
Hatete ona mai ha'u hosi Malik hosi [Yahya bin Sa'id] hosi [Sa'id bin Musayyab] hatete; 'Ibrahim shallallahu 'alaihi wasallam maka ema dahuluk ne'ebé fó onra ba bainaka sira. Ema primeiru neeb halo sirkunsizaun. Ema dahuluk ne'ebé halo badak bigode no ema dahuluk ne'ebé haree fuuk mutin. Ibrahim husu, 'Oh ha'u nia Rabb, saida maka ida-ne'e?' Allah Tabaraka wa Ta'ala hatete: 'O Ibrahim, ne'e maka autoridade'. Ibrahim hatete, 'O Rabb, aumenta autoridade mai ha'u! ' Yahya hatete; 'Ha'u rona Malik hatete; "Bigode ne'e hasai to'o ibun nia ninin - katak ibun rasik - sai vizivel, no nia la tesi, nune'e bigode ne'e vizivel nafatin."
Hadith
Imam Malik : 1438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
Hatete ona mai ha'u hosi Malik hosi [Abu Az Zubair] hosi [Jabir bin Abdullah As Sulami] hatete, 'Mensajeiru hosi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bandu ema ida atu han ho nia liman-karuk, ka la'o ho sandália ida de'it. Nia bandu atu uza manta ida lahó hatudu nia parte isin nian ruma, no nia bandu atu tuur bainhira hatais roupa, atu nune'e nia parte seksuál sira sai nakloke.'
Hadith
Imam Malik : 1439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Malik hateten mai ha'u husi [Ibn Shihab] husi [Abu Bakr bin 'Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] husi [Abdullah bin 'Umar] katak Mensajeiru husi Allah (dame no bensaun husi Allaah ba nia) hatete: 'Bainhira ida husi imi han, husik nia han ho nia liman-loos no hemu ho nia liman-loos. Loos duni, Satanás han no hemu ho nia liman-karuk’.
Hadith
Imam Malik : 1440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يَفْطُنُ النَّاسُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ
Ida-ne'e relata ona mai ha'u hosi Malik hosi [Abu Az Zinad] hosi [Al A'raj] hosi [Abu Hurairah] katak Mensajeiru Allah nian (dame no bensaun Allaah nian ba nia) hatete: 'La'ós ema kiak ne'ebé la'o hale'u ema no hetan mordida ida ka rua, kurma ida ka rua.' Kompañeiru sira husu, 'Ó Allah nia Mensajeiru, entaun sé maka ema kiak ne'e?' Nia hatán: '-Katak- ema ne'ebé la iha natoon ba nia-an rasik, maibé ema la realiza ida-ne'e nune'e nia fó esmola, no nia la husu-liman ba ema'.
