Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1421
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مَائِلَاتٌ مُمِيلَاتٌ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Ear ba; 'Kōrā ro rej nuknuk ak ejelok nuknuk, im etetal rejamin deloñ ilo lañ ak bwiin, meñe bwiin lañ emaron in bwiin jen juon ettol in 500 yio ko'.
Hadith
Imam Malik : 1422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَنَظَرَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ فَقَالَ مَاذَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا وَقَعَ مِنْ الْفِتَنِ كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجَرِ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen [Ibn Shihab] eo ear ba, 'Juon bon Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ruj im kalimjōk mejatoto, innem ear ba: 'Ta treasury eo ear bellok ilo boñ, im ta slander ear walok? ewi joñan kōrā ro rej kōņak nuknuk ilo lal in, ak rejjab nuknuk ilo raan in jerkakpeje eo, kōjerkak ro rej jokwe ilo ruum eo'.
Hadith
Imam Malik : 1423
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abdullah bin Dinar] jen [Abdullah bin Umar] bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Armij eo ej erlok nuknuk eo an kinke ej utiej buruen, innem ilo Ran in Jerkakpeje eo ejamin loe jen Allah'.
Hadith
Imam Malik : 1424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ilo raan in ekajet eo Allah Tabaraka wa Ta'ala ejamin lo jabdewōt eo ej kwalok nuknuk ko an ilo utiej buru'.
Hadith
Imam Malik : 1425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ
Kar jiron io jen Malik jen [Nafi'] im [Abdullah bin Dinar] im [Zaid bin Aslam] aolep rar kwalok ñan e, jen [Abdullah bin Umar] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ilo raan in Jerkakpeje eo Allah ejamin lo jabdewōt eo ej kōttāik nuknuk ko an kin an utiej bōro'.
Hadith
Imam Malik : 1426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّعَنْ الْإِزَارِ فَقَالَ أَنَا أُخْبِرُكَ بِعِلْمٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Ear jiroñ eō bwe Malik jen [Al 'Ala bin Abdurrahman] jen [jemen] ear ba; Iar kajitõk [Abu Sa’id Al Khudri] kin nuknuk ko. Ear uwaak; 'Inaaj kōjjelaik eok ekkar ñan jelālokjen. Iar roñ an Rijilōk eo an Allah (aenōmōn im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) ba: 'Joñan juon ritōmak ej jimettan in kau eo an, im ejjeļo̧k bōd ie eļan̄n̄e jon̄an eo ej ikōtaan kau eo im neen ko ruo. Elañe ej bed iumin men in innem jikin eo ej hell, elañe ej bed iumin men in innem jikin eo ej hell. Ilo raan in jerkakpeje eo, Allah ejamin kalimjōk jabdewōt eo ej kwalok juon eo an ilo utiej buru.'
Hadith
Imam Malik : 1427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ حِينَ ذُكِرَ الْإِزَارُ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُرْخِيهِ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Kar jiron tok ñan ña jen Malik jen [Abu Bakr bin Nafi'] jen jemen [Nafi'], juon ri kamakoko an Ibn 'Umar mokta, jen [Shafiyyah bint Abu 'Ubaid] bwe ear kwalok ñan e, jen [Ummu Salamah] lio belen Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi, ke kar kajitok ippān Messenger shenger, shenger eo. an Allah, ta kin kōrā ro?' Ear uwaak: 'Kōļapļo̧k bar juon inch'. Umm Salamah ear bar kajitok; 'Eļan̄n̄e emaron̄ in kwaļo̧k wōt?' Ear ba: 'Kwon kalaplok juon cubit im jab kalaplok an to'.
Hadith
Imam Malik : 1428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا
Emoj an kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ejjelok juon iaami en etetal ilo an kōņak juon wōt sandal, en kōņak ruo ak jolok aolep'.
Hadith
Imam Malik : 1429
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe juon iami ej kōņak juuj, jino kin turear. Elañe kwoj kōtlok, innem jino kin anmiiñ. Kōmmane eo ejimwe ilo ien eo moktata ñe kwoj kōņake, im ilo ien eo eliktata ñe kwoj jolok e.
Hadith
Imam Malik : 1430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِأَنَّ رَجُلًا نَزَعَ نَعْلَيْهِ فَقَالَ لِمَ خَلَعْتَ نَعْلَيْكَ لَعَلَّكَ تَأَوَّلْتَ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى }قَالَ ثُمَّ قَالَ كَعْبٌ لِلرَّجُلِ أَتَدْرِي مَا كَانَتْ نَعْلَا مُوسَى قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي مَا أَجَابَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ كَعْبٌ كَانَتَا مِنْ جِلْدِ حِمَارٍ مَيِّتٍ
Malik ear jiron io jen uncle eo an [Abu Suhail bin Malik] jen [jemen] jen [Ka'b Al Ahbar] bwe ewōr juon emaan eo ear jolok juuj ko ruo an. Ka'b ear kajjitōk; 'Etke kwoj jolok juuj ko am, kwoj ke riiti eon in: '-innem jolok juuj ko am ruo, emol kwoj bed ilo komlaj eo ekwojarjar an Thuwa-?' -Qs. Thaahaa: 12- Malik bin Abu 'Amir ear ba; 'Ka'b innem ear kajitõk ibben armij eo, 'Kwojelā ke ta eo ruo juuj ko an Moses rar einwõt? ' Malik ear ba; 'Ijjab jelā ta uwaak eo an em̧m̧aan eo'. Ka'b ear ba; 'Sandal ko an kar kōmmani jen kilin donkey eo emej'.
Hadith
Imam Malik : 1431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَعَنْ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ وَعَنْ أَنْ يَشْتَمِلَ الرَّجُلُ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] im ba, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear bōbrae ruo kain nuknuk im ruo kain wia im wiakake; Mulamasah im munabadzah. Ear bõprae juon em̦m̦aan bwe en jab kiki im kõn̦ak juon wõt nuknuk, bwe en ejjel̦o̦k men en maroñ kalibubu m̦õttan ko ilo ãnbwinnin. Im ej bōbrae an juon em̧m̧aan dāpij e make ilo juon nuknuk ioon jabdewōt m̧ōttan ānbwinnin'.
Hadith
Imam Malik : 1432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ
Kar jiron io jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] bwe Umar bin Khattab ear loe jewelry ko kar kōmmani kin silk rej wiakaki ilo kejem in mosque eo. Umar ear ba, 'O Rijilōk eo an Allah, eļan̄n̄e wōt kwaar wiaik nuknuk in bwe kwon maron̄ kōņaki ilo raan in Bōļaide ko im n̄e kwoj karuwaineneik rijilōk ro rej itok'. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear uwaak: 'Ro wōt rej kōņak nuknuk kein rej ro me ejjeļo̧k aer m̧ōttan ilo mour eo ālkin mej'. Innem elōn kain nuknuk ko rar itok, innem ear lewoj juon mōttan ñan Umar bin Khattab. Umar ear kajitok; 'O Rijilōk eo an Allah, kwonaj ke letok ñan ña nuknuk kein, meñe kwar ba kin nuknuk ko an Utharid einwot am kar ba! ' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Iar jab lewoj men in ñan yuk bwe kwon nuknuk'. Innem Umar ear lelok ñan būrado eo an ilo Mecca.
Hadith
Imam Malik : 1433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِوَقَدْ رَقَعَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِرِقَاعٍ ثَلَاثٍ لَبَّدَ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ
Ear jiroñ eō jen Malik jen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ear ba; [Anas bin Malik] ear ba; 'Ikar lo [Umar bin Khattab], eo ekar governor in Medina ilo ien eo, ej kalibubu nuknuk ko an ion ruo pein kin jilu kalibubu. Ear likit juon mõttan ion bar juon.
Hadith
Imam Malik : 1434
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kar jiron io jen Malik jen [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] jen [Anas bin Malik] bwe Rabi'ah bin Abu Abdurrahman ear roñ an ba; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear jab lukkun utiej ak dik. Ejjab mouj im jab brown. Bōran ejjab mōrā ak jimwe. Allah ear jilkintok e ke ear jiljinoñoul an iiō. Ear jokwe ilo Mecca iumwin joñoul yio im ilo Medina iumwin joñoul yio. Allah Azza Wa Jalla ear mij ke ear jiljinoñoul yio dettan, bōran im bōran ear ejelok men ijellokin wōt jiljinoñoul mōttan kooḷan kooḷan.'
Hadith
Imam Malik : 1435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ لِي هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Nafi'] jen [Abdullah bin Umar] bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Juon boñ ikar ettōnak iturin Kaaba. Ikar lo juon eo ewōr kilin brown, einwot ke ekar emman einwot juon eo ewōr kilin brown. Ewōr an kooļ, āinwōt n̄e ej armej eo em̧m̧an tata ewōr an kooļ āinwōt in. Ear kōtlok bwe en rup im den eo ear tōtōr jen e. Ear atartar ion ruo armij, ak 'Ruo armij, ear jepooļe Kaaba eo, innem iar kajitōk, wōn e? Innem rej ba bwe Al ej nejin Maryam wōt. Innem ikar lo juon armij eo bōran ekar lukkun mōrā, ekar pilo ilo mejen anmoon einwot juon grape ej mōrā. Iar kajitōk; wōn in, kar jiron io bwe ej Messiah Dajjal'.
Hadith
Imam Malik : 1436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْاخْتِتَانُ
Kar jiron io jen Malik jen [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] jen [jemen] jen [Abu Hurairah] ear ba; 'Lalem kain sunnah fitrah: mwijbar nail ko, kōmman an diiklok bōran, mwijbar koot in pein, mwijbar koot in lojen, im mwijbar'.
Hadith
Imam Malik : 1437
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ النَّاسِ ضَيَّفَ الضَّيْفَ وَأَوَّلَ النَّاسِ اخْتَتَنَ وَأَوَّلَ النَّاسِ قَصَّ الشَّارِبَ وَأَوَّلَ النَّاسِ رَأَى الشَّيْبَ فَقَالَ يَا رَبِّ مَا هَذَا فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَارٌ يَا إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ يَا رَبِّ زِدْنِي وَقَارًاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ يُؤْخَذُ مِنْ الشَّارِبِ حَتَّى يَبْدُوَ طَرَفُ الشَّفَةِ وَهُوَ الْإِطَارُ وَلَا يَجُزُّهُ فَيُمَثِّلُ بِنَفْسِهِ
Kar jiron io jen Malik jen [Yahya bin Sa'id] jen [Sa'id bin Musayyab] ear ba; 'Ibrahim shallallahu 'alaihi wasallam ekar armij eo moktata ñan kautiej ro rar itok. Armej eo moktata ñan an kar mwijmwij. Armej eo moktata ej kōmman an diiklok bōran im armij eo moktata ej lo kooḷan eo ej mōrā. Ibrahim ear kajitõk, 'O Rabb eo aõ, ta men in?' Allah Tabaraka wa Ta'ala ear ba: 'O Ibrahim, men in ej maroñ'. Ibrahim ear ba, 'O Rabb, kobaiktok maroñ ñan ña! ' Yahya ear ba; 'Ikar roñ an Malik ba; "Kar bōk bōran mae ien eo tōrerein loñin - einwot loñin make - rar alikar, im ear jab mwijbar e, innem bōran ekar alikar wōt."
Hadith
Imam Malik : 1438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
Kar jiron io jen Malik jen [Abu Az Zubair] jen [Jabir bin Abdullah As Sulami] ear ba, 'Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear bōbrae juon armij jen an mõñā kin pein anmiiñ, ak etetal kin juon wōt juuj. Ear bōbrae an kōņak juon bōjo̧ ilo an jab kwaļo̧k jabdewōt m̧ōttan ko ilo ānbwinnin, im eaar bōbrae an jijet ilo an kōņak nuknuk, bwe en waļo̧k m̧ōttan ko an ānbwinnin.'
Hadith
Imam Malik : 1439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Malik ear jiron io jen [Ibn Shihab] jen [Abu Bakr bin 'Ubaidullah bin Abdullah bin Umar] jen [Abdullah bin 'Umar] bwe Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion e) ear ba: 'Ñe juon iami ej mõñã, en mõñã kin pein anbijmaroñ im idaak kin pein anmoon. Emol, Satan ej mõñã im idaak kin pein anbijmaroñ’.
Hadith
Imam Malik : 1440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يَفْطُنُ النَّاسُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ
Emoj an kar kwalok ñan ña jen Malik jen [Abu Az Zinad] jen [Al A'raj] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion) ear ba: 'Ejjab armij eo ejeramel eo ej etal iturin armij im bōk juon ak ruo mōñā, juon date ak ruo.' Ro mōttan rar kajitok, 'O Rijilōk eo an Allah, innem wōn armej eo ejeramel?' Ear uak: '-Ej- juon armij eo ejelok an men ko ñan e make, ak armij rejjab kile kin men in ej lelok menin letok ko, im ejjab akwelap ñan armij'.
