Imã'Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
PROIBIÇÃO DE MULHERES VESTIDAS MAS NUA DE ENTRAR NO CÉU
Imã'Malik : 1421
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنِسَاءٌ كَاسِيَاتٌ عَارِيَاتٌ مَائِلَاتٌ مُمِيلَاتٌ لَا يَدْخُلْنَ الْجَنَّةَ وَلَا يَجِدْنَ رِيحَهَا وَرِيحُهَا يُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ خَمْسِ مِائَةِ عَامٍ
Foi-me narrado por Malik, de [Muslim bin Abu Maryam], de [Abu Salih], de [Abu Hurairah], que ele disse: "As mulheres que estão vestidas, mas nuas, e que andam com um andar sedutor, não entrarão no Paraíso nem sentirão o seu perfume, mesmo que o seu perfume possa ser sentido a uma distância de quinhentos anos."
AS OPINIÕES DE RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE MULHERES NUA NO DIA DO JUÍZO
Imã'Malik : 1422
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَنَظَرَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ فَقَالَ مَاذَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْخَزَائِنِ وَمَاذَا وَقَعَ مِنْ الْفِتَنِ كَمْ مِنْ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَ الْحُجَرِ
Foi-me relatado por Malik, de [Yahya bin Sa'id], de [Ibn Shihab], que disse: "Certa noite, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) acordou e olhou para o horizonte, então disse: 'Que tesouro foi aberto à noite, e que calúnia ocorreu? Quantas mulheres usam roupas no mundo, mas estão nuas no Dia da Ressurreição, acordando os ocupantes do quarto.'"
PROIBIÇÃO DE ARRASAR ROUPAS POR ARROGÂNCIA
Imã'Malik : 1423
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Foi-me relatado por Malik, de [Abdullah bin Dinar], de [Abdullah bin Umar], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Aquele que estende sua roupa por arrogância, no Dia da Ressurreição não será visto por Allah."
UMA AMEAÇA PARA AQUELES QUE ARRASAM ROUPAS COM ARROGÂNCIA
Imã'Malik : 1424
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Foi-me relatado por Malik, de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "No Dia do Juízo Final, Allah (Tabaraka wa Ta'ala) não verá ninguém que ostente suas vestes com arrogância."
PROIBIÇÃO DE VESTIR-SE COM ARRANJO
Imã'Malik : 1425
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ وَزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ كُلُّهُمْ يُخْبِرُهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ يَجُرُّ ثَوْبَهُ خُيَلَاءَ
Foi-me contado por Malik, de [Nafi'], [Abdullah bin Dinar] e [Zaid bin Aslam], todos eles relataram a ele, de [Abdullah bin Umar], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "No Dia da Ressurreição, Allah não verá ninguém que estenda suas vestes por arrogância."
COMPRIMENTO DO SARONG DE UM MUKMIN É ATÉ A METADE DA PANTURRILHA
Imã'Malik : 1426
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّعَنْ الْإِزَارِ فَقَالَ أَنَا أُخْبِرُكَ بِعِلْمٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِزْرَةُ الْمُؤْمِنِ إِلَى أَنْصَافِ سَاقَيْهِ لَا جُنَاحَ عَلَيْهِ فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ مَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي النَّارِ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا
Malik, de [Al 'Ala bin Abdurrahman], de [seu pai], me contou: Perguntei a [Abu Sa'id Al Khudri] sobre roupas. Ele respondeu: "Vou te informar com base no conhecimento. Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: 'O comprimento do sarongue de um crente é metade de sua panturrilha, e não há nada de errado se o comprimento for entre a panturrilha e ambos os tornozelos. Se for menor que isso, então o lugar é o inferno. No Dia da Ressurreição, Allah não verá ninguém que ostente seu sarongue de forma arrogante.'"
UMU SALAMAH PERGUNTOU SOBRE O COMPRIMENTO DOS SARONGS PARA MULHERES
Imã'Malik : 1427
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا قَالَتْ حِينَ ذُكِرَ الْإِزَارُ فَالْمَرْأَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ تُرْخِيهِ شِبْرًا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِذًا يَنْكَشِفُ عَنْهَا قَالَ فَذِرَاعًا لَا تَزِيدُ عَلَيْهِ
Malik me contou, através de [Abu Bakr bin Nafi'], que por sua vez contou a Abu Bakr bin Nafi', que por sua vez contou a Abu Bakr bin Nafi', que por sua vez contou a Ummu Salamah, esposa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que quando ela mencionou os sarongues, perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, e quanto às mulheres?" Ele respondeu: "Aumente o comprimento em mais uma polegada." Ummu Salamah perguntou novamente: "Se ainda puder ficar à mostra?" Ele disse: "Aumente o comprimento em um côvado e não aumente mais."
PROIBIÇÃO DE ANDAR COM UMA SANDÁLIA
Imã'Malik : 1428
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمْشِيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ لِيُنْعِلْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيُحْفِهِمَا جَمِيعًا
Foi-me relatado por Malik, de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Nenhum de vocês deve andar usando apenas uma sandália; deve usar as duas ou tirá-las todas."
CONSELHOS PARA COMEÇAR A USAR SANDÁLIAS PELO LADO DIREITO
Imã'Malik : 1429
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيَمِينِ وَإِذَا نَزَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالشِّمَالِ وَلْتَكُنْ الْيُمْنَى أَوَّلَهُمَا تُنْعَلُ وَآخِرَهُمَا تُنْزَعُ
Foi-me narrado por Malik, de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando um de vocês calçar as sandálias, deve começar pela direita. Quando as tirar, deve começar pela esquerda. Que a direita seja a primeira a ser calçada e a última a ser descalçada."
A VISÃO DE KA'B AL AHBAR SOBRE AS SANDÁLIAS DO PROFETA MUSA
Imã'Malik : 1430
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِأَنَّ رَجُلًا نَزَعَ نَعْلَيْهِ فَقَالَ لِمَ خَلَعْتَ نَعْلَيْكَ لَعَلَّكَ تَأَوَّلْتَ هَذِهِ الْآيَةَ{ فَاخْلَعْ نَعْلَيْكَ إِنَّكَ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى }قَالَ ثُمَّ قَالَ كَعْبٌ لِلرَّجُلِ أَتَدْرِي مَا كَانَتْ نَعْلَا مُوسَى قَالَ مَالِك لَا أَدْرِي مَا أَجَابَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ كَعْبٌ كَانَتَا مِنْ جِلْدِ حِمَارٍ مَيِّتٍ
Malik me contou, através de seu tio [Abu Suhail bin Malik], que o ouviu de seu pai, que o ouviu de [Ka'b Al Ahbar], que havia um homem que tirou as sandálias. Ka'b então perguntou: "Por que você tirou as sandálias? Você está interpretando este versículo: '(Então tire as suas sandálias, pois você está no vale sagrado de Thuwa)'?" (Alcorão 12:12). Malik bin Abu 'Amir disse: "Ka'b então perguntou ao homem: 'Você sabe como eram as sandálias de Moisés?' Malik disse: 'Não sei qual foi a resposta do homem.' Ka'b disse: 'Suas sandálias eram feitas da pele de um jumento morto.'"
PROIBIÇÃO DE IHTIBA COM UM PANO E COMPRA E VENDA EM MULAMASAH
Imã'Malik : 1431
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَعَنْ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ وَعَنْ أَنْ يَشْتَمِلَ الرَّجُلُ بِالثَّوْبِ الْوَاحِدِ عَلَى أَحَدِ شِقَّيْهِ
Foi-me narrado por Malik, de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu dois tipos de vestimenta e dois tipos de compra e venda: Mulamasah e munabadzah. Ele proibiu o homem de realizar a Hégira vestindo apenas uma peça de roupa, de modo que nada cobrisse seus genitais. E proibiu o homem de se envolver em uma única peça de roupa."
UMAR BIN KHATTAB VIU JÓIAS À VENDA EM FRENTE À MESQUITA
Imã'Malik : 1432
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ تُبَاعُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ الْحُلَّةَ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ
Foi-me contado por Malik, de [Nafi'], de [Abdullah bin Umar], que Umar bin Khattab viu joias decoradas com seda sendo vendidas à porta da mesquita. Umar então disse: "Ó Mensageiro de Allah, se ao menos comprasse estas roupas para usá-las às sextas-feiras e ao receber os mensageiros que vêm." O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Os únicos que usam estas roupas são aqueles que não têm parte na vida após a morte." Então, vários tipos de roupas apareceram, e ele deu uma peça a Umar bin Khattab. Umar perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, você me dará estas roupas, mesmo tendo dito o que disse sobre as roupas de Utharid?" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Eu não as dei para você usar." Então, Umar as deu ao seu irmão idólatra em Meca.
UMAR BIN KHATTAB REMENDO SUAS ROUPAS COM TRÊS REMENDOS
Imã'Malik : 1433
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْمَدِينَةِوَقَدْ رَقَعَ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِرِقَاعٍ ثَلَاثٍ لَبَّدَ بَعْضَهَا فَوْقَ بَعْضٍ
Foi-me narrado por Malik que [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] disse; [Anas bin Malik] disse; "Eu vi [Umar bin Khattab], que era então o governador de Medina, remendando sua camisa em ambos os ombros com três remendos. Ele remendava um pedaço sobre o outro."
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DO RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM E SUA IDADE
Imã'Malik : 1434
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ وَلَا بِالْقَصِيرِ وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ وَلَا بِالْآدَمِ وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ وَلَا بِالسَّبِطِ بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Foi-me narrado por Malik, de [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman], de [Anas bin Malik], que Rabi'ah bin Abu Abdurrahman o ouviu dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não era nem muito alto nem muito baixo. Não era branco pálido nem moreno escuro. Seu cabelo não era encaracolado nem liso. Allah o enviou quando ele tinha quarenta anos. Ele viveu em Meca por dez anos e em Medina por dez anos. Allah Azza Wa Jalla faleceu quando ele tinha sessenta anos, e em sua cabeça e barba não havia nada além de vinte fios de cabelo branco."
O SONHO DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM SOBRE O MASIH E O DAJJAL
Imã'Malik : 1435
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَانِي اللَّيْلَةَ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَرَأَيْتُ رَجُلًا آدَمَ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ لَهُ لِمَّةٌ كَأَحْسَنِ مَا أَنْتَ رَاءٍ مِنْ اللِّمَمِ قَدْ رَجَّلَهَا فَهِيَ تَقْطُرُ مَاءً مُتَّكِئًا عَلَى رَجُلَيْنِ أَوْ عَلَى عَوَاتِقِ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا قِيلَ هَذَا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ثُمَّ إِذَا أَنَا بِرَجُلٍ جَعْدٍ قَطَطٍ أَعْوَرِ الْعَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقِيلَ لِي هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ
Foi-me relatado por Malik, de [Nafi'], de [Abdullah bin Umar], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Certa noite, tive um sonho perto da Caaba. Vi um homem de pele morena, como se fosse o mais belo dos homens de pele morena. Ele tinha cabelos, como se fosse o mais belo dos homens que têm cabelos assim. Ele os deixou cair e água pingou deles. Ele estava apoiado nos ombros de dois homens, circulando a Caaba. Então perguntei: quem é ele? Disseram-me que era Al Masih bin Maryam. Depois, vi um homem com cabelos muito encaracolados, cego e com o olho direito como uma uva borbulhante. Perguntei: quem é este? Disseram-me que era Al-Masih Dajjal."
SUNNAH FITRAH PARA CORTAR UNHAS, BIGODE, PELOS DAS AXILAS E BARBEAR
Imã'Malik : 1436
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَخَمْسٌ مِنْ الْفِطْرَةِ تَقْلِيمُ الْأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الْإِبْطِ وَحَلْقُ الْعَانَةِ وَالْاخْتِتَانُ
Foi-me contado por Malik, de [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: "Cinco tipos de sunnah fitrah: cortar as unhas, aparar o bigode, depilar as axilas, raspar os pelos pubianos e circuncidar."
SUNNAH DO PROFETA IBRAHIM
Imã'Malik : 1437
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكَانَ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ النَّاسِ ضَيَّفَ الضَّيْفَ وَأَوَّلَ النَّاسِ اخْتَتَنَ وَأَوَّلَ النَّاسِ قَصَّ الشَّارِبَ وَأَوَّلَ النَّاسِ رَأَى الشَّيْبَ فَقَالَ يَا رَبِّ مَا هَذَا فَقَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَقَارٌ يَا إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ يَا رَبِّ زِدْنِي وَقَارًاقَالَ يَحْيَى و سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ يُؤْخَذُ مِنْ الشَّارِبِ حَتَّى يَبْدُوَ طَرَفُ الشَّفَةِ وَهُوَ الْإِطَارُ وَلَا يَجُزُّهُ فَيُمَثِّلُ بِنَفْسِهِ
Foi-me contado por Malik, de [Yahya bin Sa'id], de [Sa'id bin Musayyab], que disse: "Ibrahim, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, foi a primeira pessoa a honrar um convidado. A primeira pessoa a ser circuncidada. A primeira pessoa a cortar o bigode e a primeira pessoa a ter cabelos grisalhos. Ibrahim perguntou: 'Ó meu Senhor, o que é isto?' Allah Tabaraka wa Ta'ala disse: 'Ó Ibrahim, isso é autoridade.' Ibrahim disse: 'Ó Senhor, concede-me autoridade!' Yahya disse: 'Ouvi Malik dizer: "O bigode foi cortado de forma que a borda dos lábios - ou seja, os próprios lábios - ficasse visível, e ele não o raspou, então o bigode ainda estava visível."'"
PROIBIÇÃO DE COMER COM A MÃO ESQUERDA E COM UM COBERTOR SEM COBRIR OS GENITAIS
Imã'Malik : 1438
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلُ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ
Foi-me narrado por Malik, de [Abu Az Zubair], de [Jabir bin Abdullah As Sulami], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) proibiu que alguém comesse com a mão esquerda ou andasse com apenas uma sandália calçada. Proibiu que se cobrisse sem expor nenhuma parte do corpo e proibiu que se sentasse usando apenas uma peça de roupa, de modo que seus genitais ficassem expostos."
RECOMENDAÇÕES PARA COMER E BEBER COM A MÃO DIREITA
Imã'Malik : 1439
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْكُلْ بِيَمِينِهِ وَلْيَشْرَبْ بِيَمِينِهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِشِمَالِهِ
Malik me contou, através de [Ibn Shihab], que me contou, através de [Abu Bakr bin 'Ubaidullah bin Abdullah bin Umar], que me contou, através de [Abdullah bin 'Umar], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando um de vocês comer, que coma com a mão direita e beba com a mão direita. Em verdade, Satanás come e bebe com a mão esquerda."
A VERDADEIRA DEFINIÇÃO DE PESSOAS POBRES
Imã'Malik : 1440
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يَفْطُنُ النَّاسُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلَ النَّاسَ
Foi-me narrado por Malik, de Abu Az-Zinad, de Al-A'raj, de Abu Hurairah, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O pobre não é aquele que anda entre as pessoas e recebe um ou dois bocados, uma ou duas tâmaras." Os Companheiros perguntaram: "Ó Mensageiro de Allah, quem é o pobre?" Ele respondeu: "É aquele que não tem o suficiente para si mesmo, mas as pessoas não percebem isso e lhe dão caridade, e ele não mendiga das pessoas."
