Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1401
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
Malik willawarqa [Ibn Shihabmanta] ['Urwah bin Zubair]manta [Aisha]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminmanta, nispan nirqa; ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallammanqa manan iskay akllanata qorqankuchu iskay imakunamanta, aswanpas iskayninmanta aswan k’anchaytan hap’inqa mana hucha kaqtinqa. Hucha kaqtinqa, paymi chaymanta aswan karunchakuq runa. Hinallataq Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam mana vengakurqanchu pay kikinmanta, manachus Allahpa honornin insultasqa karqan chaymanta vengakunman karqan Allahrayku.
Hadith
Imam Malik : 1402
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
Malik willawarqa [Ibn Syihab]manta [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Thalib]manta, Allahpa kachasqan shallallahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Runapa allin islam kayninpa señalninkuna ukhupiqa mana allinninpaq kaqta saqiymi’.
Hadith
Imam Malik : 1403
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ
Malik willawarqa tiyunmanta [Abu Suhail bin Malik] [taytanmanta] [Ka’b Al Ahbari]manta nirqa; ‘Sichus yachayta munanki imakunatachus huk kamachi Señorninmanta chaskin chayqa, qhawariy paywan kuska kaq allin alabaykunata’.
Hadith
Imam Malik : 1404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ
Malikmanta willawarqanku [Yahya bin Sa’id] nisqanmanta; 'Ñoqamanmi chayarun allin moralniyuq runaqa tuta mañakuq runawan, punchawpi yakunayasqa runawan - ayunaspa - rankiwan igualayta atinqa'.
Hadith
Imam Malik : 1405
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ
Malikmanta [Yahya bin Sa'idmanta] niwarqanmi nispa; ‘[Sa’id bin Musayyab] niqta uyarirqani; ‘¿Munawaqchu mañakuymanta zakatmanta aswan allin kaqta willanayta?’ nispa. paykunataq kutichirqanku: ‘Cheqaqtapuni’, nispa. Sa’idmi nirqa: ‘Runakunawan allinta apanakuyta hinaspa piñakuymanta karunchakuychik, religionta chinkachiq hinaspa chinkachiq kasqanrayku’.
Hadith
Imam Malik : 1406
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Chayqa willawarqanmi Malikmanta [Salamah bin Shafwan bin Salamah Az Zuraqi]manta [Zaid bin Thalhah bin Rukanah]manta paymi Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallamman willarqan, paymi nirqan: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Llapa religionmi moralniyoq, islam moralpas p’enqaymi’.
Hadith
Imam Malik : 1407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Malik willawarqa [Ibn Shihabmanta] [Salim ibn Abdullah]manta [Abdullah ibn Umar]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paywan kachun) huk runapa waqtanta pasasqanmanta, payqa p’inqakuq wawqinta yuyaychachkasqa. Chaymantam Allahpa kachasqanqa (Allahpa hawkalla hinaspa saminchayninpas paywan kachun) nirqa: ‘Saqiychik, p’inqayqa iñiypa hukninmi’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1408
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ
Malik willawarqa [Ibn Syihab]manta [Humaid bin Abdurrahman bin Auf]manta paymi nirqa: ‘Huk runam hamurqa Allahpa kachasqanman (Allahpa hawkayaynin hinaspa saminchayninpas paywan kachun) hinaspa nirqa: ‘Oh Allahpa kachasqan, yachachiway wakin simikunata, chaykunatam kawsayniypi pusaq hina servichikuyman, ichaqa manam achkatachu qunqanaypaq!’. Chaymantataq Allahpa kachasqan (saw) nirqan: ‘Ama phiñakuychu’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1409
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Niwarqankun Malikmanta [Ibn Shihabmanta] [Sa’id bin Musayyabmanta] [Abu Hurairah]manta nisqa, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Kallpasapa runaqa manan kallpasapachu maqanakuypi. Ichaqa kallpasapa runaqa piñakuspa almanta controlayta atiqmi’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
Niwarqankun Malikmanta [Ibn Shihab]manta [‘Atha` bin Yazid Al Laitsi]manta [Abu Ayyub Al Ansari]manta nisqanmanta, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqan: ‘Manan allinchu musulmán wawqenta sapallanta saqenanpaq kinsa tutamanta aswanta. Huñunakurqanku, chaymantataq sapankanku huk ladota qhawarirqanku. Iskayninmanta aswan allinqa napaykuyta qallarichiqmi.
Hadith
Imam Malik : 1411
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ
Malik niwarqan [Ibnu Shihab]manta [Anas bin Malik]manta, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Ama cheqninakuychischu, envidianakuychischu, awqanakuychischu, aswanpas Allahpa kamachinkuna kaychis wawqenkuna kanku. Musulmán runaqa manan halalchu wawqenta kinsa tutamanta aswanta upallachiyqa’. Malikqa nisqa; ‘Manan tadaburtaqa huktachu qhawarini, aswanpas musulmán wawqenmanta huk runata t’aqaspa, chaymantataq uyaykita paymanta t’aqaspa’.
Hadith
Imam Malik : 1412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Willawarqanmi Malikmanta [Abu Az Zinad]manta [Al A’rajmanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kayninpas, saminchayninpas paywan kachun) nisqa: ‘Ama iskayrayaychu, iskayrayayqa aswan llulla rimaymi. Ama qhawanakuychischu, ama maskhaychischu pantasqaykichista, kay pachapi sumaq kawsaykunata maskhaspa atipananakuychischu, envidianakuychischu, awqanakuychischu, t'aqanakuychischu. Wawqekuna hina Allahpa kamachin kaychis’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ
Niwarqankun Malik ['Atha bin Abu Muslim Abdullah Al Khurasani] nisqamanta nirqan: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nirqan: ‘Makipura hap’inakunaykichismi, envidiakuyqa chinkapunqan. Regalokunata qonakunaykichismi, munanakunkichismi, cheqninakuypas chinkapunqan’.
Hadith
Imam Malik : 1414
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
Malikmanta [Suhail bin Abu Salih]manta [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta willawarqanku, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Hanaq pacha punkukunaqa kicharikunmi lunes, jueves p’unchaykunapi, chaymi sapa musulmán kamachi mana Allahwan kuskachakuqqa pampachasqa kanqa, mana huk runachu wawqenwan cheqnikuq. Hinaspas nisqa; "Iskayninpaq thak kanankukama sayachiy, iskayninkupaq thak kanankukama qhipaman churay".
Hadith
Imam Malik : 1415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
Willawarqanmi Malikmanta [Muslim ibn Abu Maryammanta] [Abu Salih As Saman]manta [Abu Hurairah]manta paymi nirqan: ‘Runakunaq ruwasqankun iskay kutita semanapi rikuchikunqa: lunes, jueves p’unchaykunapi’. Hinaptinqa sapa iñiqmi pampachasqa kanqa mana wawqinwan chiqninakuyniyuq sirvientellachu, chaymantam ninku: ‘Iskayninkuta saqiy kutimunankukama’ utaq ‘Iskayninkuta saqiy kutimunankukama’.
Hadith
Imam Malik : 1416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ
Willawarqanmi Malikmanta [Zaid bin Aslammanta] [Jabir bin Abdullah Al Ansarimanta] paymi nirqan: ‘Allahpa kachasqanwanmi (Allaahpa thak kachun, saminchayninpas paywan kachun) Bani Anmar maqanakuyman rirqayku’, nispa. Jabirmi nirqa: ‘Huk sachapa uranpi tiyachkaptiymi Allahpa kachasqan (saw) hamurqa. Nirqanim: ‘Allahpa kachasqan, hamuy hinaspa sachapa ukunpi pakakuy’, nispa. Chaymantam Allahpa kachasqan (saw) uraykamurqa, ñuqañataqmi hatarispa sacoykuman rirqani. Ukhuman chayaspaymi huk uchuy pepinota tarirurqani. Rakirqanim hinaspam qurqani Allahpa kachasqanman (Allaahpa hawkalla hinaspa saminchayninpas paywan kachun). Paymi tapurqa: ‘¿Maymantataq kayqa?’, nispa. Jabirtaq nirqan: ‘Kutichirqani: ‘Oh Allahpa kachasqan, Medinamanta apamurqayku’, nispa. Jabirqa nillarqantaqmi: ‘Amigoyku kan, chaymi mikhunata wakichirqayku urquykuta michiykuptin apananpaq’, nispa. Jabirmi nirqan: ‘Paypaq mikhunata wakichirqani, chaymantataq kutirispa chawpi p’unchaw mañakuypi iskay ususqa p’achayuq ripurqan. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam chaymanta payta rikuspa tapurqa: '¿Iskay p'achayuqchu kaykunamanta hawa? ’ nispaymi kutichirqani; ‘¡Chayqa, O Allahpa kachasqan! Bolsanpiqa iskay p’achayoqmi kasqa, chaytan qorqani’. Paymi nirqa: ‘Wamay hinaspa niy churakunanpaq’, nispa. Chaymantam qayarqani hinaspam nirqani chay telawan churakunanpaq. Hinaptinmi amistadniyqa kutirispan ripurqa’. Jabir nirqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Allah kunkanta takachun. ¿Manachu aswan allin kanman paypaq?’, nispa. Amigoyqa uyarirqanmi Allahpa kachasqanpa rimayninta, chaymantataq nirqan: ‘Oh Allahpa kachasqan, ¿kaychu Allahpa ñanninpi kashan? ' Paytaq kutichirqan: 'Allahpa ñanninpi'. Jabirqa nirqa; ‘Chaymanta amigoyta wañuchirqanku Allahpa ñanninpi’. Malik niwarqa noticiakuna chayamusqanmanta, chaytam nirqa Umar bin Khattab; 'Chiqaptam aswan allinta munani huk Qari yuraq pachayuqta qawayta'.
Hadith
Imam Malik : 1417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ
Willawarqanmi Malikmanta [Ayyub bin Abu Tamimah]manta [Ibn Sirin]manta paymi nirqan; [Umar bin Khattab] nisqa; ‘Sichus Allah askha mikhunata qosunkichis chayqa, qankunapaq utilizaychis. Runaqa p'achata huñun - chaymi mañakuypi - '.
Hadith
Imam Malik : 1418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ
Malikmanta [Nafi’]manta willawarqanku [Abdullah bin Umar] mishqwan za’faranwan teñisqa p’achakunata churakusqanmanta.
Hadith
Imam Malik : 1419
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ
Niwarqanmi Malikmanta [Hisyam bin 'Urwah]manta [taytanmanta] [Aisyah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminmanta, huk kutinmi Abdullah bin Zubairman awasqa sedamanta algodónmanta ruwasqa telawan churakusqanmanta. Hinaspa chay telataqa ‘Aisyah’ sutiyuq runam churakun.
Hadith
Imam Malik : 1420
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا
Malikmanta [Alqamah bin Abu Alqamah]manta [Mamanmanta] willawarqanmi nispa; 'Hafsah bint Abdurrahman tuparqa Aisyahwan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warminwan, huk llañu velowan churasqa, ['Aisyah] chaymanta llikiruspan aswan rakhu velowan churakurqa paypaq'.
