Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ហាទីស
ហាទីស
Imam Malik : 1401
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Ibn Shihab] ពី ['Urwah bin Zubair] ពី [Aisha] ភរិយារបស់លោកព្យាការី صلى الله على الله លោកបាននិយាយថា “លោកព្យាការី صلى الله على الله على المناسبيا មិនត្រូវបានផ្តល់ជម្រើសពីររវាងរឿងពីរនោះទេ លើកលែងតែលោកនឹងយកភ្លើងមួយក្នុងចំណោមរឿងទាំងពីរ ដរាបណាវាមិនមែនជាអំពើបាប។ ប្រសិនបើវាជាអំពើបាប នោះលោកគឺជាមនុស្សដែលនៅឆ្ងាយពីវា។ ហើយលោកព្យាការី صلى الله على المناسبيا មិនបានសងសឹកសម្រាប់ខ្លួនឯងទេ លុះត្រាតែកិត្តិយសរបស់អល់ឡោះត្រូវបានប្រមាថ នោះលោកនឹងសងសឹកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់អល់ឡោះ”។
ហាទីស
Imam Malik : 1402
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Ibn Syihab] ពី [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Thalib] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ក្នុងចំណោមសញ្ញានៃសាសនាអ៊ីស្លាមដ៏ល្អរបស់មនុស្សម្នាក់ គឺការបោះបង់ចោលអ្វីដែលមិនផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់គាត់»។
ហាទីស
Imam Malik : 1403
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ
ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពីពូរបស់គាត់ [អាប៊ូ ស៊ូហៃល ប៊ីន ម៉ាលីក] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [កាប អាល់ អាបារី] គាត់បាននិយាយថា «ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងថាអ្នកបម្រើទទួលបានអ្វីពីម្ចាស់របស់គាត់ ចូរមើលការសរសើរដ៏ល្អដែលមកជាមួយគាត់»។
ហាទីស
Imam Malik : 1404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ
មានការនិទានប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ថា [Yahya bin Sa'id] បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានដឹងថា មនុស្សដែលមានសីលធម៌ល្អនឹងអាចមានឋានៈស្មើនឹងមនុស្សដែលអធិស្ឋាននៅពេលយប់ និងមនុស្សដែលស្រេកទឹកនៅពេលថ្ងៃ - ការតមអាហារ”។
ហាទីស
Imam Malik : 1405
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Yahya bin Sa'id] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [Sa'id bin Musayyab] និយាយថា 'តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលល្អជាងការអធិស្ឋាន និងហ្សាកាត់ទេ?' ពួកគេបានឆ្លើយថា 'យល់ព្រម'។ Sa'id បាននិយាយថា 'ចូរកែលម្អទំនាក់ទំនងរវាងមនុស្ស ហើយនៅឱ្យឆ្ងាយពីកំហឹង ពីព្រោះវាជាសារធាតុបំផ្លាញ និងបំផ្លាញសាសនា'។
ហាទីស
Imam Malik : 1406
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Salamah bin Shafwan bin Salamah Az Zuraqi] ពី [Zaid bin Thalhah bin Rukanah] គាត់បានប្រាប់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ 'សាសនានីមួយៗមានសីលធម៌ ហើយសីលធម៌ឥស្លាមគឺគួរឱ្យខ្មាស់អៀន''។
ហាទីស
Imam Malik : 1407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Ibn Shihab] ពី [Salim ibn Abdullah] ពី [Abdullah ibn Umar] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានដើរកាត់បុរសម្នាក់ដែលកំពុងផ្តល់ដំបូន្មានដល់បងប្រុសរបស់គាត់ដែលខ្មាសអៀន។ បន្ទាប់មក អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទុកគាត់ចោល ព្រោះភាពខ្មាសអៀនគឺជាផ្នែកមួយនៃជំនឿ»។
ហាទីស
Imam Malik : 1408
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ
ម៉ាលីក បានរៀបរាប់ពីខ្ញុំពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [ហ៊ូម៉ាអ៊ីដ ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ] ដែលបាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយបាននិយាយថា៖ 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមបង្រៀនខ្ញុំនូវពាក្យមួយចំនួនដែលខ្ញុំអាចប្រើជាមគ្គុទ្ទេសក៍ក្នុងជីវិត ប៉ុន្តែកុំច្រើនពាក្យពេកដែលខ្ញុំភ្លេចវា!' បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ 'កុំខឹង'។
ហាទីស
Imam Malik : 1409
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] មកពី [សៃដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] មកពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បាននិយាយថា «រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មនុស្សខ្លាំងមិនខ្លាំងក្នុងការប្រយុទ្ធទេ។ ប៉ុន្តែមនុស្សខ្លាំងគឺជាអ្នកដែលអាចគ្រប់គ្រងព្រលឹងរបស់ខ្លួននៅពេលគាត់ខឹង»។
ហាទីស
Imam Malik : 1410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] មកពី [អាថា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់ ឡៃស៊ី] មកពី [អាប៊ូ អៃយូប អាល់ អាន់សារី] បានមានប្រសាសន៍ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «វាខុសច្បាប់សម្រាប់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមក្នុងការទុកបងប្រុសរបស់ខ្លួនឱ្យនៅម្នាក់ឯងលើសពីបីយប់»។ ពួកគេបានជួបគ្នា រួចម្នាក់ៗងាកមុខចេញ។ អ្នកដ៏ល្អបំផុតក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរគឺជាអ្នកដែលផ្តួចផ្តើមការស្វាគមន៍»។
ហាទីស
Imam Malik : 1411
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Ibnu Shihab] ពី [Anas bin Malik] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរកុំស្អប់គ្នាទៅវិញទៅមក ចូរកុំច្រណែនគ្នាទៅវិញទៅមក ចូរមានអរិភាពចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ប៉ុន្តែចូរធ្វើជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះដែលជាបងប្អូន។ វាមិនមែនជារឿងហាឡាលទេសម្រាប់អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមក្នុងការបំបិទមាត់បងប្រុសរបស់ខ្លួនលើសពីបីយប់»។ លោក Malik បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនចាត់ទុកថាជាតាដាប៊ូរអ្វីក្រៅពីការបង្វែរមនុស្សម្នាក់ចេញពីបងប្រុសមូស្លីមរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកបង្វែរមុខរបស់អ្នកចេញពីគាត់ទេ»។
ហាទីស
Imam Malik : 1412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពី Malik ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចូរជៀសវាងការសង្ស័យ ព្រោះការសង្ស័យគឺជាការនិយាយមិនពិតបំផុត។ កុំស៊ើបការណ៍សម្ងាត់គ្នាទៅវិញទៅមក កុំស្វែងរកកំហុសរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក កុំប្រកួតប្រជែងគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការស្វែងរកភាពប្រណីតខាងលោកិយ ចូរច្រណែនគ្នាទៅវិញទៅមក ចូរមានអរិភាពចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយកាត់ផ្តាច់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ចូរធ្វើជាអ្នកបម្រើរបស់អល់ឡោះជាបងប្អូន»។
ហាទីស
Imam Malik : 1413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ
លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [អាថា ប៊ីន អាប៊ូ មូស្លីម អាប់ឌុលឡា អាល់ ឃូរ៉ាសានី] ដែលបាននិយាយថា «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ចាប់ដៃគ្នា នោះការច្រណែននឹងបាត់ទៅ។ ផ្តល់អំណោយដល់គ្នាទៅវិញទៅមក នោះសេចក្ដីស្រឡាញ់នឹងកើនឡើង ហើយអរិភាពនឹងបាត់ទៅ»។
ហាទីស
Imam Malik : 1414
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពី Malik ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទ្វារស្ថានសួគ៌ត្រូវបានបើកនៅថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ដូច្នេះអ្នកបម្រើមូស្លីមគ្រប់រូបដែលមិនសហការជាមួយអល់ឡោះនឹងត្រូវបានអភ័យទោសលើកលែងតែបុរសដែលមានអរិភាពជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់»។ បន្ទាប់មកវាបាននិយាយថា៖ «ចូរផ្អាកវាសម្រាប់ទាំងពីររហូតដល់ពួកគេមានសន្តិភាព ពន្យារពេលវាសម្រាប់ទាំងពីររហូតដល់ពួកគេមានសន្តិភាព»។
ហាទីស
Imam Malik : 1415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពីលោក Malik ពី [មូស្លីម ibn Abu Maryam] ពី [Abu Salih As Saman] ពី [Abu Hurairah] ដែលបាននិយាយថា៖ «ទង្វើរបស់មនុស្សនឹងត្រូវបានបង្ហាញពីរដងក្នុងមួយសប្តាហ៍៖ នៅថ្ងៃច័ន្ទ និងថ្ងៃព្រហស្បតិ៍។ បន្ទាប់មកអ្នកជឿគ្រប់រូបនឹងត្រូវបានអភ័យទោសលើកលែងតែអ្នកបម្រើដែលមានអរិភាពជាមួយបងប្រុសរបស់គាត់ បន្ទាប់មកមានគេនិយាយថា៖ «ចូរទុកពួកគេទាំងពីររហូតដល់ពួកគេត្រឡប់មកវិញ» ឬ «ចូរទុកពួកគេទាំងពីររហូតដល់ពួកគេត្រឡប់មកវិញ»។
ហាទីស
Imam Malik : 1416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ
វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពី Malik ពី [Zaid bin Aslam] ពី [Jabir bin Abdullah Al Ansari] ដែលបាននិយាយថា៖ «យើងបានចេញដំណើរជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ទៅកាន់សមរភូមិបានីអានម៉ារ»។ ចាប៊ីរបាននិយាយថា៖ «ពេលខ្ញុំកំពុងអង្គុយនៅក្រោមដើមឈើ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានមក។ ខ្ញុំបាននិយាយថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមមកជ្រកកោននៅក្រោមដើមឈើ»។ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានចុះមក ខណៈពេលដែលខ្ញុំក្រោកឡើង ហើយទៅយកកាបូបរបស់យើង។ ខ្ញុំបានលូកដៃចូលទៅខាងក្នុង ហើយបានរកឃើញត្រសក់តូចមួយ។ ខ្ញុំបានហែកវាចេញ ហើយឲ្យវាទៅអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់)។ គាត់បានសួរថា៖ «តើនេះមកពីណា?» ចាប៊ីរបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានឆ្លើយថា៖ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ យើងបានយកវាមកពីមេឌីណា»។ ចាប៊ីរបានបន្តថា៖ «យើងមានមិត្តម្នាក់ ហើយយើងបានរៀបចំស្បៀងអាហារសម្រាប់គាត់យកទៅជាមួយយើង នៅពេលដែលគាត់ស៊ីសេះរបស់យើង»។ ចាប៊ីរបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំបានរៀបចំស្បៀងអាហារសម្រាប់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់បានងាកចេញ ហើយចាកចេញនៅពេលអធិស្ឋានថ្ងៃត្រង់ ដោយស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ចាស់ៗពីរ។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានឃើញគាត់ ហើយសួរថា៖ «តើគាត់មានសម្លៀកបំពាក់ពីរផ្សេងទៀតក្រៅពីនេះទេ?» ខ្ញុំបានឆ្លើយថា «ត្រឹមត្រូវហើយ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! គាត់មានសម្លៀកបំពាក់ពីរនៅក្នុងកាបូបរបស់គាត់ ដែលខ្ញុំបានឲ្យគាត់»។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ហៅគាត់ ហើយប្រាប់គាត់ឲ្យស្លៀកវា»។ បន្ទាប់មក ខ្ញុំបានហៅ ហើយប្រាប់គាត់ឲ្យស្លៀកក្រណាត់នោះ។ បន្ទាប់មក មិត្តរបស់ខ្ញុំបានងាកចេញ ហើយចាកចេញ»។ ចាប៊ីរបាននិយាយថា «រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សូមឲ្យអល់ឡោះវាយករបស់គាត់។ តើវាមិនល្អសម្រាប់គាត់ទេឬ?» មិត្តរបស់ខ្ញុំបានឮពាក្យរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើនេះមិនមែនជាផ្លូវរបស់អល់ឡោះទេឬ?» គាត់បានឆ្លើយថា៖ «ក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ»។ ចាប៊ីរបាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក មិត្តរបស់ខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងផ្លូវរបស់អល់ឡោះ»។ ម៉ាលីកបានប្រាប់ខ្ញុំថា មានដំណឹងបានទៅដល់គាត់ថា អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតតាប បាននិយាយថា៖ «តាមពិតខ្ញុំចង់ឃើញការីស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ពណ៌សណាស់»។
ហាទីស
Imam Malik : 1417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ
វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Ayyub bin Abu Tamimah] ពី [Ibn Sirin] ដែលបាននិយាយថា [Umar bin Khattab] បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើអល់ឡោះប្រទានអាហារដ៏បរិបូរណ៍ដល់អ្នករាល់គ្នា ចូរប្រើប្រាស់វាសម្រាប់ខ្លួនអ្នកផ្ទាល់។ បុរសម្នាក់ប្រមូលសម្លៀកបំពាក់សម្រាប់ខ្លួនឯង ពោលគឺក្នុងការអធិស្ឋាន'។
ហាទីស
Imam Malik : 1418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ
មានគេបាននិទានប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពី [ណាហ្វី] ថា លោក [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដែលត្រូវបានជ្រលក់ពណ៌ដោយមីសក និងហ្សាហ្វារ៉ាន។
ហាទីស
Imam Malik : 1419
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ
ខ្ញុំបានឮលោក Malik ពី [Hisyam bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់លោក] ពី [Aisyah] ដែលជាភរិយារបស់ព្យាការី Sallallaahu 'alaihi wasallam ថា លោកធ្លាប់ស្លៀកក្រណាត់សូត្រនិងកប្បាសទៅឲ្យ Abdullah bin Zubair។ ហើយក្រណាត់នោះជាធម្មតាត្រូវបានពាក់ដោយ 'Aisyah'។
ហាទីស
Imam Malik : 1420
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Alqamah bin Abu Alqamah] ពី [ម្តាយរបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា៖ «ហាហ្វសា ប៊ីន អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន បានជួបជាមួយ Aisyah ដែលជាភរិយារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដោយពាក់ស្បៃស្តើងមួយ [Aisyah] បន្ទាប់មកគាត់បានហែកវាចេញ ហើយពាក់ស្បៃក្រាស់មួយសម្រាប់នាង»។
