Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1401
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
Malik gblɔe nam tso [Ibn Shihab] gbɔ tso ['Urwah bin Zubair] gbɔ tso [Aisha] si nye Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam srɔ̃ gbɔ, egblɔ be; 'Wometsɔ tiatia eve na Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam le nu eve dome o, negbe ɖeko wòaxɔ evea ƒe kekelitɔ zi alesi menye nuvɔ̃e o. Ne nuvɔ̃e wònye la, ekema eyae nye amesi le adzɔge tso egbɔ wu. Eye Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam mebia hlɔ̃ ɖe eɖokui ta o, negbe ɖe wodo vlo Allah ƒe bubu la ekema abia hlɔ̃ ɖe Allah ta.
Hadith
Imam Malik : 1402
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
Malik gblɔ nam tso [Ibn Syihab] gbɔ tso [Ali bin Husain bin Ali bin Abu Thalib] gbɔ be Allah ƒe dɔla shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame ƒe Islam nyui ƒe dzesiwo dometɔ ɖekae nye nusi meɖea vi nɛ o la gblẽ ɖi’.
Hadith
Imam Malik : 1403
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ
Malik gblɔ nam tso foa [Abu Suhail bin Malik] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Ka’b Al Ahbari] gbɔ egblɔ be; 'Ne èdi be yeanya nusi dɔla xɔna tso eƒe Aƒetɔ gbɔ la, ekema kpɔ kafukafu nyui si kpe ɖe eŋu'.
Hadith
Imam Malik : 1404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ be [Yahya bin Sa’id] gblɔ be; 'Eɖo gbɔnye be amesi si agbenyuinɔnɔ nyui le ateŋu asɔ kple amesi doa gbe ɖa le zã me kple amesi tsikɔ wu le ŋkeke me - nutsitsidɔ -'.
Hadith
Imam Malik : 1405
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ
Esi wògblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Yahya bin Sa’id] gbɔ la, egblɔ be; ‘Mese [Sa’id bin Musayyab] gblɔ be; ‘Àdi be magblɔ nya nyui aɖe na wò wu gbedodoɖa kple zakat?’ woɖo eŋu be, ‘Kakaɖedzitɔe’. Sa'id gblɔ be, 'Na amewo dome ƒomedodo nanyo ɖe edzi eye nànɔ adzɔge tso dziku gbɔ elabena enye mawusubɔsubɔ tsɔtsrɔ̃la kple egblẽla'.
Hadith
Imam Malik : 1406
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Salamah bin Shafwan bin Salamah Az Zuraqi] gbɔ tso [Zaid bin Thalhah bin Rukanah] gbɔ egblɔ na Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam, egblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Agbenyuinɔnɔ le subɔsubɔha ɖesiaɖe si, eye Islamtɔwo ƒe agbenyuinɔnɔ nye ŋukpe’.
Hadith
Imam Malik : 1407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Malik gblɔ nam tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Salim ibn Abdullah] gbɔ tso [Abdullah ibn Umar] gbɔ be Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) to ŋutsu aɖe si nɔ aɖaŋu ɖom na nɔviaŋutsu si kpea ŋu la gbɔ. Emegbe Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Gblẽe ɖi, elabena ŋukpe nye xɔse ƒe akpa aɖe.’
Hadith
Imam Malik : 1408
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ
Malik gblɔ nam tso [Ibn Syihab] gbɔ tso [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] gbɔ amesi gblɔ be, ‘Ŋutsu aɖe va Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gbɔ eye wògblɔ be: ‘Oo Allah ƒe dɔla, fiam nya aɖewo siwo mate ŋu azã abe mɔfianu ene le agbe me, gake menye wosɔ gbɔ ale gbegbe be maŋlɔ wo be o!’. Emegbe Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Mègado dziku o.’
Hadith
Imam Malik : 1409
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Wogblɔ nam be Malik tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Sa’id bin Musayyab] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ gblɔ be, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ame sesẽ mesẽ le avuwɔwɔ me o. Gake ame sesẽe nye amesi ate ŋu aɖu eƒe luʋɔ dzi ne edo dziku.’
Hadith
Imam Malik : 1410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
Wogblɔ nam be Malik tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [‘Atha` bin Yazid Al Laitsi] gbɔ tso [Abu Ayyub Al Ansari] gbɔ gblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Meɖe mɔ be Moslemtɔ nagblẽ nɔvia ɖeka ɖi wu zã etɔ̃ o. Wodo go, emegbe wo dometɔ ɖesiaɖe ɖe ŋku ɖa. Amesi nyo wu le wo ame evea domee nye amesi dzea gbedonamea gɔme.
Hadith
Imam Malik : 1411
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ
Malik gblɔ nam tso [Ibnu Shihab] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Migalé fu mia nɔewo o, miʋã ŋu mia nɔewo, milé fu mia nɔewo, ke boŋ minye Allah ƒe dɔla siwo nye nɔviwo. Menye halale wònye be Moslemtɔ nazi ɖoɖoe nɔvia wu zã etɔ̃ o’. Malik gblɔ be; 'Nyemebua tadabur nu bubu aɖeke wu ame aɖe tɔtrɔ ɖa le nɔvia Moslemtɔ ŋu eye emegbe wò mo trɔ ɖa le eŋu o'.
Hadith
Imam Malik : 1412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Abu Az Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Ƒo asa na ɖikeke, elabena ɖikekee nye nuƒoƒo ƒe alakpatɔ kekeake. Miganɔ ŋku lém ɖe mia nɔewo ŋu, midi mia nɔewo ƒe vodadawo, miganɔ ho ʋlim kple mia nɔewo le xexeame ƒe atsyɔ̃ɖoɖowo didi me, miʋã ŋu mia nɔewo, milé fu mia nɔewo, eye mitso mia nɔewo dome o. Mizu Allah ƒe dɔlawo abe nɔviwo ene.’
Hadith
Imam Malik : 1413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ
Wogblɔ nam be Malik tso [‘Atha bin Abu Muslim Abdullah Al Khurasani] gbɔ gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ele be miado asi na mia nɔewo, eye ŋuʋaʋã nu ayi. Ele be miana nunana mia nɔewo, mialɔ̃ mia nɔewo eye fuléle nu ayi’.
Hadith
Imam Malik : 1414
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Suhail bin Abu Salih] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Woʋua dziƒo ƒe ʋɔtruwo le Memleɖa kple Yawoɖagbe, eyata woatsɔe ake Moslem dɔla ɖesiaɖe si mede ha kple Allah o negbe ŋutsu si si fuléle le kple nɔvia ko. Emegbe egblɔ be; "Tsɔe ɖe megbe na wo ame evea vaseɖe esime woƒe ŋutifafa nanɔ anyi, hee ɖe megbe na wo ame evea vaseɖe esime woƒe ŋutifafa nanɔ anyi."
Hadith
Imam Malik : 1415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Muslim ibn Abu Maryam] gbɔ tso [Abu Salih As Saman] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ amesi gblɔ be: ‘Woaɖe ameawo ƒe nuwɔnawo afia zi eve le kwasiɖa me: le Memleɖa kple Yawoɖagbe. Ekema woatsɔe ake xɔsetɔ ɖesiaɖe negbe dɔla si lé fu nɔvia ɖe asi ko, emegbe wogblɔna be, ‘Gblẽ wo ame evea ɖi vaseɖe esime woatrɔ ava’ alo ‘Gblẽ wo ame evea ɖi vaseɖe esime woatrɔ’.
Hadith
Imam Malik : 1416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ tso [Jabir bin Abdullah Al Ansari] gbɔ amesi gblɔ be: ‘Míedze mɔ kple Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) yi Bani Anmar ƒe aʋawɔwɔ me.’ Jabir gblɔ be: ‘Esi menɔ anyi ɖe ati aɖe te la, Allah ƒe dɔla (Allaah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) va. Megblɔ be: ‘Oo Allah ƒe dɔla, va bebe ɖe ati aɖe te.’ Emegbe Allah ƒe dɔla (si. Medo asi ɖe eme eye mekpɔ aŋanyi sue aɖe. Memãe eye metsɔe na Allah ƒe dɔla (Allaah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi). Ebia be: ‘Afikae esia tso?’ Jabir gblɔ be: ‘Meɖo eŋu be: ‘Oo Allah ƒe dɔla, míetsɔe tso Medina.’ Jabir yi edzi be: ‘Xɔ̃wò aɖe le mía si, eye míedzra nuɖuɖu ɖo be wòatsɔ ɖe asi ne ele míaƒe sɔwo ɖum.’ Jabir gblɔ be: ‘Medzra nuɖuɖuawo ɖo nɛ, emegbe etrɔ hedzo le ŋdɔ me gbedodoɖa me eye wòdo avɔ eve siwo vuvu. Emegbe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kpɔe eye wòbia be: ‘Ðe awu eve bubuwo le esi tsɔ kpe ɖe esiawo ŋua? ’ Meɖo eŋu be; ‘Ele eme, Oo Allah ƒe dɔla! Avɔ eve nɔ eƒe akplo me si metsɔ nɛ’. Egblɔ be: ‘Yɔe nàgblɔ nɛ be wòadoe’. Emegbe meƒo ka gblɔ nɛ be wòado avɔa. Emegbe xɔ̃nyea trɔ hedzo’. Jabir gblɔ be, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Allah neƒo eƒe kɔ. Ðe ema manyo nɛ oa?’ Xɔ̃nye se Allah ƒe dɔla ƒe nyawo, emegbe egblɔ be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, ɖe esia le Allah ƒe mɔ dzia? ' Eɖo eŋu be: 'Le Allah ƒe mɔ dzi'. Jabir gblɔ be; 'Ekema wowu xɔ̃nye le Allah ƒe mɔ dzi'. Malik gblɔ nam be nya aɖe ɖo ye gbɔ be Umar bin Khattab gblɔ be; 'Nyateƒee, madi be makpɔ Qari aɖe wòado awu ɣiwo'.
Hadith
Imam Malik : 1417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Ayyub bin Abu Tamimah] gbɔ tso [Ibn Sirin] gbɔ si gblɔ be; [Umar bin Khattab] gblɔ be; ‘Ne Allah na nuɖuɖu geɖe mi la, ekema mizãe na mia ɖokui. Amegbetɔ ƒoa awu nu ƒu na eɖokui - si fia be le gbedodoɖa me - '.
Hadith
Imam Malik : 1418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Nafi’] gbɔ be [Abdullah bin Umar] doa awu siwo wotsɔ mishq kple za’faran de amae.
Hadith
Imam Malik : 1419
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Hisyam bin ‘Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Aisyah] si nye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃ gbɔ, be ɣeaɖeɣi la, edo avɔ si wotsɔ seda kple kotoku si wolɔ̃ wɔ na Abdullah bin Zubair. Eye zi geɖe la, ‘Aisyah’ ye doa avɔ ma.
Hadith
Imam Malik : 1420
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا
Esi wògblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Alqamah bin Abu Alqamah] gbɔ tso [Dada] gbɔ la, egblɔ be; 'Hafsah bint Abdurrahman do go Aisyah, Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam srɔ̃ si do xɔmetsovɔ tsɛ aɖe, ['Aisyah] emegbe evuvu eye wòdo xɔmetsovɔ si lolo wu nɛ'.
