Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Nuŋlɔla la gblɔ be; Egblɔ nam be Al Laitsi tso Malik bin Anas gbɔ tso [Ibn Shihab] gbɔ; Gbeɖeka Umar bin Abdul Aziz wu eƒe gbedodoɖawo nu, Urwah bin Az Zubair do goe eye wògblɔ nɛ be gbeɖeka Mughirah bin Syu’bah wu eƒe gbedodoɖawo nu esime wònɔ Kufa, eyata Ibnu Mas’ud do goe eye wòka mo nɛ; ‘Nukae nèdi be yeagblɔ, Oo Mughirah? Mienya oa, Jibril ɖi va emegbe do gbe ɖa eye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kpe ɖe gbedodoɖa ŋu, emegbe edo gbe ɖa eye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kpe ɖe gbedodoɖa ŋu, emegbe edo gbe ɖa eye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hã kpe ɖe gbedodoɖa ŋu, emegbe edo gbe ɖa eye Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hã kpe ɖe gbedodoɖa ŋu. Tete Gabriel gblɔ be; Emegbe Umar bin Abdul Aziz bia be: ‘Ale aleae wode se nam ene, ‘lé ŋku ɖe nusi ŋu nèka nya ta le ŋu, O Urwah! Ðe Jibril ye fia gbedodoɖaɣiwo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam?’ [Urwah] ɖo eŋu be; ‘[Basyir bin Mas’ud al Ansari] gblɔe na [fofoa] hã nenema’ emegbe [Urwah] ɖo kpe edzi; eye wògblɔ nam [Aisyah], Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃, be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam do gbe ɖa le ŋdɔ me gbedodoɖa me esime ɣea megale dzedzem haɖe o.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Egblɔ Yahya nam tso Malik gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ tso [‘Atho` bin Yasar] gbɔ, egblɔ be; Ŋutsu aɖe va Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ eye wòbia ŋdi gbedodoɖa ƒe ɣeyiɣi ŋu. -'Atho` bin Yasar- gblɔ be; emegbe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zi ɖoɖoe, vaseɖe esime le ŋufɔke la, edo gbe ɖa le ŋdi gbedodoɖa me esime ŋu ke, le ŋufɔke la, edo gbe ɖa esime dziŋgɔli trɔ zu ɣie. emegbe -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- bia be: 'Afikae ŋutsu si bia nyam tso ŋdi gbedodoɖa ƒe ɣeyiɣi ŋu la le?' -Ŋutsu la- ɖo eŋu be; ‘Nye, Oo Allah ƒe dɔla,’ emegbe egblɔ be: ‘ŋdi gbedodoɖa ƒe ɣeyiɣi le ɣeyiɣi eve siawo dome’.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Egblɔ nam Yahya tso Malik gbɔ tso [Yahya bin Sa'id] gbɔ tso ['Amrah bint Abdurrahman] gbɔ tso [Aisyah] Nyagblɔɖila sallallaahu 'alaihi wasallam srɔ̃ gbɔ egblɔ be; 'Esi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wu ŋdi gbedodoɖa nu la, nyɔnuawo do go kple woƒe avɔwo, eye womede dzesi wo haɖe o elabena viviti do'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Zaid bin Aslam] gbɔ tso [‘Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] kple [Al A’raj] gbɔ, wo katã wogblɔe tso [Abu Hurairah] gbɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Amesiame si axɔ ŋdi gbedodoɖa ƒe rak’ah ɖeka hafi ɣe nadze la, exɔ ŋdi gbedodoɖa. Ame sia ame si wu Asr gbedodoɖa ƒe rak'ah ɖeka nu hafi ɣe naɖo to la ekema ewu Asr gbedodoɖa nu.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Nafi’] si nye Abdullah bin Umar ƒe kluvi tsãtɔ gbɔ; [Umar bin Al Khattab] ŋlɔ na eƒe dɔlawo ɣeaɖeɣi be, ‘Le nye nukpɔsusu nu la, miaƒe nya vevitɔ kekeakee nye gbedodoɖa. Ame sia ame si dzɔa eŋu eye wòlénɛ ɖe te la, edzɔ eƒe subɔsubɔ ŋu. Ame sia ame si aŋe aɖaba aƒu edzi la, ekema woaŋe aɖaba aƒu nuwɔna bubuwo dzi wu,’ ekema eŋlɔ bena; ‘Ele be nàdo Dhuhr gbedodoɖaa ne wò vɔvɔli nye abɔklugui ɖeka vaseɖe esime wòasɔ kple wò ŋutilã pɛpɛpɛ. Ele be nàdo Asr gbedodoɖa ne ɣea gakpɔtɔ le kɔkɔm eye wòle ɣie kɔte eye sɔdola ƒe didime anɔ abe farsakh eve alo etɔ̃ ene hafi ɣe naɖo to. Wɔ Maghrib gbedodoɖa ne ɣe ɖo to, kple Isha` ne syafaq - viviti dzĩ si le yame le ɣeɖoto megbe - bu vaseɖe zã ƒe akpa etɔ̃lia. Ame sia ame si dɔ alɔ̃ la, eƒe ŋkuwo medɔa alɔ̃ o, eye ame si dɔ alɔ̃ la, eƒe ŋkuwo medɔa alɔ̃ o. Eye nàwɔ ŋdi gbedodoɖa ne edze abe ɣletiviwo tsaka ene.’
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso foa gbɔ - [Abu Suhail] - tso [fofoa] gbɔ, be [Umar bin Al Khattab] ŋlɔ na Abu Musa Al Asya'ri be: Wɔ Dhuhr gbedodoɖa ne ɣea tra ɖa eye Asr gbedodoɖa ne ɣea dze ɣie nyuie hafi wòtrɔ zu ɣie. Wɔ Maghrib gbedodoɖa ne ɣe ɖo to, eye nàwu Isha gbedodoɖa nu esime nèle ŋudzɔ, eye nàwɔ Fajr gbedodoɖa ne edze abe ɣletiviwo le fli me ene, eye nàxlẽ surah didi eve siwo le Al Mufassal ƒe surahwo ƒe hatsotso me - surah siwo dzea egɔme kple Surah Al Hujurat vaseɖe nuwuwu- .
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Egblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Hisyam bin Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ; [Umar bin Al Khatthab] ŋlɔ agbalẽ na Abu Musa Al Asy’ari ɣeaɖeɣi, be wowɔa ‘Asr gbedodoɖa ne ɣea dze ɣie kɔte kple mɔzɔzɔ si nye farsakh etɔ̃, eye wowɔa Isha’ gbedodoɖa le mia dome gbedodoɖawo hena zã ƒe akpa etɔ̃lia, ne èdi be yeawu enu la ekema zã ƒe afã eye mèganye amesiwo tsɔa ɖeke le eme o la dometɔ ɖeka.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Esi wògblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Yazid bin Ziyad] gbɔ tso [Abdullah bin Rafi’] kluvi tsãtɔ Umm Salamah, si nye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃ gbɔ la, ebia Abu Hurairah tso gbedodoɖaɣiwo ŋu. Eyata [Abu Hurairah] gblɔ be; Maɖe eme na wò, - si nye; - wɔ ŋdɔ me gbedodoɖa ne wò vɔvɔli nye wò kɔkɔme pɛpɛpɛ, kple Asr gbedodoɖa ne wò vɔvɔli didi zi gbɔ zi eve, maghrib gbedodoɖa ne ɣe ɖo to kple Isha` gbedodoɖa le wò kple zã ƒe akpa etɔ̃lia dome. Eye miwɔ ŋdi gbedodoɖa le zã ƒe nuwuwu esime viviti gakpɔtɔ le dodom.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ, egblɔ be; 'Míenɔ Asr gbedodoɖa wɔm, emegbe ŋutsu aɖe do go yi Bani 'Amr bin Auf gbɔ, eye wògakpɔ wo wonɔ Asr gbedodoɖa wɔm.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Ibn Syihab] gbɔ tso [Anas bin Malik] gbɔ, egblɔ be; 'Míedo gbe ɖa le ŋdɔ me, emegbe mía dometɔ ɖeka yi Quba`, eye esi míeva ɖo afima la ɣea gakpɔtɔ nɔ kɔkɔm'.
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] gbɔ tso [Al Qasim bin Muhammad] gbɔ, egblɔ be; 'Nyemeke ɖe amewo ŋu o negbe ɖe wonɔ Dhuhr gbedodoɖa wɔm le 'asyiy' ɣeyiɣia me.'
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Esi wògblɔ Yahya nam tso Malik gbɔ tso foa gbɔ - [Abu Suhail bin Malik] - tso [fofoa gbɔ], egblɔ be; 'Mekpɔ xɔmetsovɔ aɖe si nye 'Uqail bin Abu Talib tɔ le Dzoɖagbe si woda ɖe gbedoxɔa ƒe ɣetoɖoƒegli ŋu, eyata esi xɔmenuwo ƒe vɔvɔli xɔ xɔmenuwo katã la, [Umar bin Al Khatthab] do go do ɖa do Dzoɖagbe gbedodoɖawo'. Malik gblɔ be; 'Emegbe míeyi aƒeme le Dzoɖagbe gbedodoɖawo megbe eye míemlɔ qailulah le ŋdɔ ga wuieve me'.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [‘Amru bin Yahya Al Mazini] gbɔ tso [Ibn Abu Salith] gbɔ, be [Uthman bin ‘Affan] doa Fiɖagbe gbedodoɖa le Medina kple Asr gbedodoɖa le Malal, si nye be wòana Fiɖagbe gbedodoɖa nawɔ kaba eye wòana mɔzɔzɔa nawɔ kabakaba’.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Wogblɔ nam be Yahya tso Malik gbɔ tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Abu Salamah bin Abdurrahman] gbɔ tso [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gbɔ gblɔ be: ‘Amesiame si axɔ gbedodoɖa ƒe rak’ah ɖeka la, ekema gbedodoɖa ma su esi’.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Abdullah bin Umar bin Khathab] gbɔ gblɔ be; 'Ne èto ruku' la ekema èto rak'ah ɖeka'.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya gblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Nafi’] gbɔ, [Abdullah bin Umar] gblɔ be; 'Gɔmesese si le 'dulukus syamsi' - ɣe ƒe tɔtrɔ - enye eƒe ʋuʋu'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ be [Daud bin Al Hushain] gblɔ be ame aɖe na menya be [Abdullah bin ‘Abbas] gblɔ be; 'Gɔmesese si le 'dulukus syamsi - ɣe ƒe tɔtrɔ - ' ŋue nye ne vɔvɔliawo do. 'Ghasaqul lail - zã ƒe viviti - ' nye zã si zu ɖoɖoezizi kple viviti'.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Wogblɔ nam be Yahya tso Malik gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ gblɔ be: ‘Amesi to Asr gbedodoɖaa ŋu la le abe amesi bu eƒe ƒome kple nunɔamesiwo ene’.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ be [Yahya bin Sa’id] gblɔ be, esi [Umar bin Al-Khattab] wu Asr gbedodoɖa nu vɔ la, eva ɖo ŋutsu aɖe si mede Asr gbedodoɖaa me o gbɔ, eye wòbiae be: ‘Nukae xe mɔ na wò be mègage ɖe Asr gbedodoɖaa me o?’. Ŋutsua gblɔ susua nɛ, eyata Umar gblɔ be: ‘Èɖe wò fetu dzi kpɔtɔ.’ Malik gblɔ be: ‘Nusianu de blibo eye mehiã o.’
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Malik gblɔ nam be Yahya bin Said gblɔ be: "Amesi wɔa gbedodoɖaa megblẽa eƒe ɣeyiɣi o. Ne gbedodoɖa gblẽ eƒe ɣeyiɣi la, enyo wu be eƒe ƒome kple kesinɔnuwo nabu."
