امام مالک (الامام مالك) - 1594 حدیث

اولویت انتخاب سبک ترین تا زمانی که گناه نباشد

امام مالک : 1401

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا

مالک از [ابن شهاب] از [عروه بن زبیر] از [عایشه] همسر پیامبر صلی الله علیه و آله برایم نقل کرد که گفت: «رسول خدا صلی الله علیه و آله بین دو چیز مخیر نمی‌شد، مگر اینکه سبک‌تر آن دو را برمی‌گزید، مادامی که گناه نبود. اگر گناه بود، او از آن دورتر بود. و رسول خدا صلی الله علیه و آله برای خودش انتقام نمی‌گرفت، مگر اینکه به آبروی خدا توهین می‌شد، که در آن صورت به خاطر خدا تلافی می‌کرد.»

احادیث تأییدی (17)

نشانه هایی از نیکویی اسلامی یک نفر

امام مالک : 1402

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ

مالک از [ابن شهاب] از [علی بن حسین بن علی بن ابی طالب] برایم روایت کرد که رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «از نشانه‌های اسلام نیکوی انسان، ترک چیزی است که به او سودی نمی‌رساند».

سخنان پیامبر در مورد مدح و ثنای یک بنده

امام مالک : 1403

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ

مالک از عمویش [ابو سهیل بن مالک]، از پدرش، از کعب الاحباری برایم نقل کرد که گفت: «اگر می‌خواهی بدانی بنده از پروردگارش چه پاداشی می‌گیرد، به ستایش‌های خوبی که همراه اوست، بنگر.»

اصول اخلاق حسنه مساوی با روزه و نماز شب است.

امام مالک : 1404

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ

از مالک برایم نقل شد که [یحیی بن سعید] گفت: «به من رسیده است که کسی که اخلاق نیکو دارد، می‌تواند با کسی که شب‌ها نماز می‌خواند و کسی که روز تشنه است (روزه‌دار) برابری کند.»

اصالت بهبود روابط با همسالان و خطر خشم

امام مالک : 1405

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ

از مالک از [یحیی بن سعید] برایم نقل کرده بود که گفت: «از [سعید بن مسیب] شنیدم که می‌گفت: «آیا می‌خواهید چیزی بهتر از نماز و زکات به شما بگویم؟» گفتند: «بله.» سعید گفت: «روابط بین مردم را اصلاح کنید و از خشم دوری کنید زیرا خشم، دین را نابود و هلاک می‌کند.»

شرم یک اخلاق اسلامی است

امام مالک : 1406

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ

از مالک، از [سلمه بن شفوان بن سلامه الزورقی] از [زید بن طلحه بن رکانه] برایم روایت شده است که به پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم گفت: رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: «هر دینی اخلاقی دارد و اخلاق اسلامی ننگین است».

احادیث تأییدی (45)

شرم بخشی از ایمان است

امام مالک : 1407

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ

مالک از [ابن شهاب] از [سالم بن عبدالله] از [عبدالله بن عمر] برایم روایت کرد که رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) از کنار مردی گذشت که برادر خجالتی خود را نصیحت می‌کرد. رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) سپس فرمود: «او را رها کنید، زیرا حیا از ایمان است.»

احادیث تأییدی (45)

توصیه رسول الله صلی الله علیه و آله به عدم عصبانیت

امام مالک : 1408

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ

مالک از [ابن سیحاب] از [حمید بن عبدالرحمن بن عوف] برایم روایت کرد که گفت: «مردی نزد رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) آمد و گفت: «ای رسول خدا، کلماتی به من بیاموز که در زندگی از آنها استفاده کنم، اما نه آنقدر زیاد که آنها را فراموش کنم!» سپس رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمود: «خشمگین نشو».

احادیث تأییدی (11)

ماهیت قدرت یک نفر

امام مالک : 1409

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ

به من رسیده است که مالک از [ابن شهاب] از [سعید بن مسیب] از [ابوهریره] روایت کرده است که رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمود: «شخص نیرومند در جنگ نیرومند نیست، بلکه نیرومند کسی است که در هنگام خشم، بر نفس خود مسلط باشد.»

احادیث تأییدی (9)

خصومت مسلمانان را برای بیش از سه روز ممنوع کنید

امام مالک : 1410

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ

به من رسیده است که مالک از [ابن شهاب] از [عطا بن یزید اللیتسی] از [ابو ایوب انصاری] روایت کرده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «برای هیچ مسلمانی جایز نیست که بیش از سه شب برادرش را تنها بگذارد. آنها به هم رسیدند و هر یک روی خود را برگرداند. بهترین آن دو، کسی است که ابتدا سلام کند.»

احادیث تأییدی (50)

ممنوعیت نفرت و خصومت از یکدیگر

امام مالک : 1411

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ

مالک از [ابن شهاب] از [انس بن مالک] برایم نقل کرد که رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «از یکدیگر کینه به دل نگیرید، به یکدیگر حسادت نورزید، با هم دشمنی نورزید، بلکه بندگان خدا باشید که برادر یکدیگرند. برای هیچ مسلمانی جایز نیست که بیش از سه شب برادرش را ساکت کند.» مالک گفت: «من تدبر را چیزی جز روگرداندن کسی از برادر مسلمانش و سپس روی برگرداندن از او نمی‌دانم.»

احادیث تأییدی (69)

ممنوعیت مظنون بد و جاسوسی

امام مالک : 1412

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا

از مالک، از [ابو زناد]، از [الاعرج]، از [ابوهریره] روایت شده است که رسول خدا (صلی الله علیه و آله و سلم) فرمود: «از گمان بد دوری کنید، زیرا گمان بد، دروغ‌ترین گفتار است. از یکدیگر جاسوسی نکنید، عیب‌های دیگران را جستجو نکنید، در طلب نعمت‌های دنیا با یکدیگر رقابت نکنید، به یکدیگر حسادت نورزید، با یکدیگر دشمنی نکنید و از یکدیگر قطع رابطه نکنید. بندگان خدا برادرانه باشید.»

احادیث تأییدی (49)

دعوت برای دست دادن و هدیه دادن

امام مالک : 1413

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ

به من از مالک از [عطا بن ابومسلم عبدالله خراسانی] روایت شده است که گفت: «رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم فرمود: با یکدیگر مصافحه کنید، آنگاه حسد از بین می‌رود. به یکدیگر هدیه دهید، آنگاه یکدیگر را دوست خواهید داشت و دشمنی از بین خواهد رفت.»

آمرزش گناهان در روزهای دوشنبه و پنج شنبه

امام مالک : 1414

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا

از مالک، از [سهیل بن ابوصالح]، از [پدرش]، از [ابوهریره] برایم روایت شده است که رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: «درهای آسمان در روزهای دوشنبه و پنجشنبه باز می‌شوند، پس هر بنده مسلمانی که به خدا شرک نورزد بخشیده می‌شود، مگر مردی که با برادرش دشمنی دارد. سپس گفته شد: «آن را برای هر دو تا زمانی که صلح کنند، به تعویق بینداز، آن را برای هر دو تا زمانی که صلح کنند، به تعویق بینداز».

احادیث تأییدی (10)

اعمال انسان در روزهای دوشنبه و پنج شنبه نشان داده می شود

امام مالک : 1415

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا

از مالک، از [مسلم بن ابو مریم]، از [ابو صالح سمان]، از [ابوهریره] برایم روایت شده است که گفت: «اعمال مردم دو بار در هفته عرضه می‌شود: دوشنبه و پنجشنبه. سپس گناهان هر مؤمنی بخشیده می‌شود، مگر بنده‌ای که با برادرش دشمنی دارد، سپس گفته می‌شود: «هر دو را رها کنید تا برگردند» یا «هر دو را رها کنید تا برگردند».

احادیث تأییدی (10)

داستان سفر جنگی بنی عنمر و منتمون از مدینه

امام مالک : 1416

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ

از مالک، از [زید بن اسلم]، از [جابر بن عبدالله انصاری] برایم نقل شده است که گفت: «ما با رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم در جنگ بنی انمار بودیم.» جابر گفت: «وقتی زیر درخت نشسته بودم، رسول خدا صلی الله علیه و آله و سلم آمد. گفتم: ای رسول خدا، بیا اینجا و زیر درخت پناه بگیر.» رسول خدا صلی الله علیه و آله پایین آمد، من بلند شدم و به سمت کیسه‌مان رفتم. دستم را در کیسه بردم و خیار کوچکی پیدا کردم. آن را بریدم و به رسول خدا صلی الله علیه و آله دادم. جابر گفت: «ای رسول خدا، ما او را از مدینه آورده‌ایم.» سپس گفت: «ما دوستی داشتیم و برای او آذوقه‌ای آماده کرده بودیم تا هنگام مراقبت از حیوانات سواری‌مان، آن را بیاورد.» رسول خدا صلی الله علیه و آله او را دید و پرسید: «آیا غیر از این دو لباس دیگر دارد؟» گفتم: «درست است، ای رسول خدا! او دو پارچه در کیسه‌اش داشت که به او دادم.» فرمود: «او را صدا بزن و بگو آن را بپوشد.» سپس او را صدا زدم و گفتم پارچه را بپوشد. سپس دوستم برگشت و رفت. جابر گفت: «رسول خدا صلی الله علیه و آله فرمود: خداوند گردنش را بزند. آیا این برای او بهتر نیست؟» دوستم سخنان رسول خدا را شنید، سپس گفت: «ای رسول خدا، آیا این در راه خداست؟» او پاسخ داد: «در راه خدا.» جابر گفت: «پس دوستم در راه خدا کشته شد.» مالک به من گفت که به او خبر رسیده است که عمر بن خطاب گفته است: «من دوست دارم قاری را با لباس سفید ببینم.»

نظر عمر بن خطاب در مورد استفاده از بخت خدا

امام مالک : 1417

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ

از مالک از [ایوب بن ابی تمیمه] از [ابن سیرین] برایم روایت شد که گفت: [عمر بن خطاب] گفت: «اگر خداوند روزی فراوانی به شما عطا کرد، از آن برای خودتان استفاده کنید. مردی برای خود لباس جمع می‌کند (یعنی در نماز).»

توانایی رنگ کردن لباس

امام مالک : 1418

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ

از مالک از [نافع] برایم روایت شد که [عبدالله بن عمر] لباس‌هایی می‌پوشید که با مشق و زعفران رنگ شده بودند.

عایشه بر عبدالله بن زبیر پارچه ابریشم و پنبه می پوشد.

امام مالک : 1419

و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ

مالک از [حسام بن عروه] از [پدرش] از [عیسیه] همسر پیامبر صلی الله علیه و آله برایم نقل کرده است که ایشان روزی پارچه‌ای از ابریشم بافته شده و پنبه‌ای را برای عبدالله بن زبیر پوشیده بودند. و این پارچه معمولاً توسط عیسیه پوشیده می‌شود.

عایشه پرده نازک را پاره کرد و پرده ضخیم‌تری به جای آن گذاشت.

امام مالک : 1420

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا

از مالک، از [علقمه بن ابی علقمه] از [مادرش] برایم نقل کرد که گفت: «حفصه دختر عبدالرحمن با عیسة، همسر پیامبر صلی الله علیه و آله و سلم، که چادر نازکی بر سر داشت، ملاقات کرد. عیسة چادر را کنار زد و چادر ضخیم‌تری برای او پوشید.»