Imám Málik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imám Málik : 1401
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا خُيِّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَمْرَيْنِ قَطُّ إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا مَا لَمْ يَكُنْ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ وَمَا انْتَقَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِنَفْسِهِ إِلَّا أَنْ تُنْتَهَكَ حُرْمَةُ اللَّهِ فَيَنْتَقِمُ لِلَّهِ بِهَا
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Šihába] od ['Urwy bin Zubaira] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, která řekla: „Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, neměl nikdy na výběr mezi dvěma věcmi, aniž by si vybral tu lehčí z nich, pokud to nebyl hřích. Pokud to byl hřích, pak byl od něj nejdále. A Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se nemstil pro sebe, ledaže by byla pošpiněna čest Alláha, pak se mstil kvůli Alláhovi.“
Hadith
Imám Málik : 1402
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِنْ حُسْنِ إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ
Malik mi vyprávěl od [Ibnu Šihába] od [Alího bin Husajna bin Alího bin Abú Thalíba], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Mezi dobré znaky islámské víry člověka patří opuštění toho, co pro něj není prospěšné.“
Hadith
Imám Málik : 1403
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَعْبِ الْأَحْبَارِ أَنَّهُ قَالَإِذَا أَحْبَبْتُمْ أَنْ تَعْلَمُوا مَا لِلْعَبْدِ عِنْدَ رَبِّهِ فَانْظُرُوا مَاذَا يَتْبَعُهُ مِنْ حُسْنِ الثَّنَاءِ
Malik mi vyprávěl od svého strýce [Abu Suhaila bin Malika] od [jeho otce] od [Ka'ba Al Ahbariho], který řekl: „Pokud chcete vědět, co služebník získá u svého Pána, podívejte se na chválu, která ho provází.“
Hadith
Imám Málik : 1404
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنِيأَنَّ الْمَرْءَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ خُلُقِهِ دَرَجَةَ الْقَائِمِ بِاللَّيْلِ الظَّامِي بِالْهَوَاجِرِ
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'ida], který řekl: „Dostala se ke mně zpráva, že člověk se svým dobrým chováním se může vyrovnat postavení člověka, který se modlí v noci, a člověka, který trpí žízní ve dne (půst).“
Hadith
Imám Málik : 1405
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ كَثِيرٍ مِنْ الصَّلَاةِ وَالصَّدَقَةِ قَالُوا بَلَى قَالَ إِصْلَاحُ ذَاتِ الْبَيْنِ وَإِيَّاكُمْ وَالْبِغْضَةَ فَإِنَّهَا هِيَ الْحَالِقَةُ
Vyprávěl mi Malik od [Yahya bin Sa'id], který řekl: „Slyšel jsem [Sa'id bin Musayyab] říkat: ‚Chcete, abych vám řekl o dobru, které je větší než modlitba a zakát?‘ Odpověděli: ‚Jistě.‘ Sa'id řekl: „Napravujte vztahy mezi lidmi a vyhýbejte se hněvu, neboť ten ničí a odstraňuje víru.“
Hadith
Imám Málik : 1406
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ سَلَمَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ رُكَانَةَ يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِسْلَامِ الْحَيَاءُ
Vyprávěl mi Malik od [Salamaha bin Shafwana bin Salamaha Az Zuraqiho] od [Zaid bin Thalhaha bin Rukanaha], který to připsal Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Rasulullah, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Každé náboženství má své morální zásady a morální zásadou islámu je stud.‘“
Hadith
Imám Málik : 1407
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَعِظُ أَخَاهُ فِي الْحَيَاءِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنْ الْإِيمَانِ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Syihaba] od [Salima bin Abdullaha] od [Abdullaha bin Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, míjel člověka, který napomínal svého stydlivého bratra. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Nech ho být, neboť stud je součástí víry.“
Hadith
Imám Málik : 1408
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي كَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Syihaba] od [Humaida bin Abdurrahmana bin Aufa], který řekl: „Jeden muž přišel k Poslu Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, a řekl: ‚Ó Posle Alláha, nauč mě slova, která mi budou v životě oporou, ale ať jich není příliš mnoho, abych je nezapomněl! “ Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nerozčiluj se.“
Hadith
Imám Málik : 1409
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ
Malik mi vyprávěl od [Ibnu Syihaba] od [Sa'ida bin Musayyaba] od [Abu Hurairaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: ‚Silný není ten, kdo je silný v boji. Silný je ten, kdo dokáže ovládnout svou duši, když se rozhněvá.‘“
Hadith
Imám Málik : 1410
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلَامِ
Vyprávěl mi Malik od [Ibnu Syihaba] od ['Atha` bin Yazida Al Laitsiho] od [Abu Ayyuba Al Anshariho], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: „Není dovolené, aby muslim ignoroval svého bratra déle než tři noci. Setkají se a každý z nich odvrátí tvář. Nejlepší z nich je ten, kdo jako první pozdraví.“
Hadith
Imám Málik : 1411
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا وَلَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يُهَاجِرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍقَالَ مَالِك لَا أَحْسِبُ التَّدَابُرَ إِلَّا الْإِعْرَاضَ عَنْ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ فَتُدْبِرَ عَنْهُ بِوَجْهِكَ
Malik mi vyprávěl od [Ibnu Syihaba] od [Anase bin Malika], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Nenávidějte se navzájem, nezávidějte si, nepřátelte se, ale buďte bratry v Alláhu. Není přípustné, aby muslim ignoroval svého bratra déle než tři noci.“ Malik řekl: „Nepovažuji za tadabur nic jiného než to, že se někdo odvrátí od svého muslimského bratra a ty od něj odvrátíš tvář.“
Hadith
Imám Málik : 1412
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ وَلَا تَجَسَّسُوا وَلَا تَحَسَّسُوا وَلَا تَنَافَسُوا وَلَا تَحَاسَدُوا وَلَا تَبَاغَضُوا وَلَا تَدَابَرُوا وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا
Vyprávěl mi Malik od [Abu Az Zinada] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, řekl: „Vyhýbejte se špatným domněnkám, neboť špatné domněnky jsou lživé řeči. Nesledujte se navzájem, nehledejte na druhých vady, nesoutěžte mezi sebou o světské bohatství, nezávidějte si, nebuďte k sobě nepřátelští a nerozcházejte se. Buďte bratry v Alláhovi.“
Hadith
Imám Málik : 1413
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مُسْلِمٍ عَبْدِ اللَّهِ الْخُرَاسَانِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَافَحُوا يَذْهَبْ الْغِلُّ وَتَهَادَوْا تَحَابُّوا وَتَذْهَبْ الشَّحْنَاءُ
Malik mi vyprávěl od ['Athy bin Abu Muslim Abdulláha Al-Churásáního], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Potřásejte si navzájem rukama, a tak zmizí závist. Dávejte si navzájem dary, a tak se budete milovat a zmizí nepřátelství.“
Hadith
Imám Málik : 1414
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُفْتَحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُسْلِمٍ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَّا رَجُلًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا أَنْظِرُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَصْطَلِحَا
Vyprávěl mi Malik od [Suhaila bin Abu Shaliha] od [jeho otce] od [Abu Hurairaha], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Brány ráje se otevírají v pondělí a ve čtvrtek, a každý muslimský služebník, který nepřidružuje k Alláhovi nic jiného, bude odpuštěn, kromě muže, který je ve sporu se svým bratrem. Pak se řekne: ‚Odložte to pro oba, dokud se neusmíří, odložte to pro oba, dokud se neusmíří.‘“
Hadith
Imám Málik : 1415
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَتُعْرَضُ أَعْمَالُ النَّاسِ كُلَّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ يَوْمَ الْاثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ فَيُغْفَرُ لِكُلِّ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ إِلَّا عَبْدًا كَانَتْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَحْنَاءُ فَيُقَالُ اتْرُكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا أَوِ ارْكُوا هَذَيْنِ حَتَّى يَفِيئَا
Vyprávěl mi Malik od [Muslim bin Abu Maryam] od [Abu Shalih As Saman] od [Abu Hurairah], který řekl: „Skutky lidí budou předloženy dvakrát týdně; v pondělí a ve čtvrtek. Poté budou hříchy každého věřícího odpuštěny, s výjimkou služebníka, který je ve sporu se svým bratrem, a pak se řekne: ‚Nechte je být, dokud se neusmíří‘, nebo ‚Nechte je být, dokud se neusmíří‘.“
Hadith
Imám Málik : 1416
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَ جَابِرٌ فَبَيْنَا أَنَا نَازِلٌ تَحْتَ شَجَرَةٍ إِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلُمَّ إِلَى الظِّلِّ قَالَ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ إِلَى غِرَارَةٍ لَنَا فَالْتَمَسْتُ فِيهَا شَيْئًا فَوَجَدْتُ فِيهَا جِرْوَ قِثَّاءٍ فَكَسَرْتُهُ ثُمَّ قَرَّبْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ لَكُمْ هَذَا قَالَ فَقُلْتُ خَرَجْنَا بِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَنَا صَاحِبٌ لَنَا نُجَهِّزُهُ يَذْهَبُ يَرْعَى ظَهْرَنَا قَالَ فَجَهَّزْتُهُ ثُمَّ أَدْبَرَ يَذْهَبُ فِي الظَّهْرِ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ لَهُ قَدْ خَلَقَا قَالَ فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَمَا لَهُ ثَوْبَانِ غَيْرُ هَذَيْنِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ لَهُ ثَوْبَانِ فِي الْعَيْبَةِ كَسَوْتُهُ إِيَّاهُمَا قَالَ فَادْعُهُ فَمُرْهُ فَلْيَلْبَسْهُمَا قَالَ فَدَعَوْتُهُ فَلَبِسَهُمَا ثُمَّ وَلَّى يَذْهَبُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَهُ ضَرَبَ اللَّهُ عُنُقَهُ أَلَيْسَ هَذَا خَيْرًا لَهُ قَالَ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَقُتِلَ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ أَنْظُرَ إِلَى الْقَارِئِ أَبْيَضَ الثِّيَابِ
Vyprávěl mi Malik od [Zaid bin Aslam] od [Jabir bin Abdullah Al Anshari], který řekl: „Vyrazili jsme s Poslem Alláha, nechť je s ním mír, do války proti Bani Anmar.“ Jabir řekl: „Když jsem seděl pod stromem, přišel Posel Alláha, nechť je s ním mír. Řekl jsem: ‚Ó Posle Alláha, pojď se schovat pod strom.‘ Posel Alláha, nechť je s ním mír, sestoupil, zatímco já jsem vstal a šel k našemu pytli. Sáhl jsem do něj a našel malou okurku. Tu okurku jsem rozkrojil a podal Poslu Alláha, nechť je s ním mír. Zeptal se: „Odkud to je?“ Džabír řekl: „Odpověděl jsem: ‚Ó Posle Alláha, přinesli jsme to z Medíny.‘“ Jabir pokračoval: „Měli jsme jednoho přítele a připravili jsme mu zásoby, aby si je vzal s sebou, když bude pasat naše zvířata.“ Jabir řekl: „Připravil jsem mu ty zásoby, a on se pak v poledne otočil a odešel, oblečený ve dvou ošuntělých kusech látky. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, ho pak uviděl a zeptal se: ‚Má kromě těchto ještě další dva kusy oděvu?‘ Odpověděl jsem: ‚Ano, ó Posle Alláha! Má v tašce dva kusy látky, které jsem mu dal.‘ On řekl: ‚Zavolej ho a řekni mu, ať si je oblékne.‘ Zavolal jsem ho tedy a řekl mu, ať si ty látky oblékne. Můj společník se pak otočil a odešel.“ Džabír řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Kéž by mu Alláh usekl hlavu. Nebylo by to pro něj lepší?‘ Můj společník uslyšel tato slova Posla Alláha a řekl: ‚Ó Posle Alláha, je to na cestě Alláha?‘ On mu odpověděl: ‚Na cestě Alláha.‘ Jabir řekl: „Poté byl můj přítel zabit na cestě Alláha.“ Malik mi vyprávěl, že se k němu donesla zpráva, že Umar bin Khattab řekl: „Vskutku, raději vidím recitátora, který nosí bílé šaty.“
Hadith
Imám Málik : 1417
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَيُّوبَ بْنِ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِإِذَا أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَوْسِعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ
Vyprávěl mi Malik od [Ayyuba bin Abu Tamimy] od [Ibnu Sirina], který řekl: [Umar bin Khattab] řekl: „Pokud vám Alláh rozšíří své dary, použijte je pro sebe. Člověk si shromažďuje oděvy pro sebe (tj. při modlitbě).“
Hadith
Imám Málik : 1418
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَكَانَ يَلْبَسُ الثَّوْبَ الْمَصْبُوغَ بِالْمِشْقِ وَالْمَصْبُوغَ بِالزَّعْفَرَانِ
Vyprávěl mi Malik od [Nafi'a], že [Abdullah bin Umar] nosil oděv obarvený misyqem a za'faranem.
Hadith
Imám Málik : 1419
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا كَسَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ مِطْرَفَ خَزٍّ كَانَتْ عَائِشَةُ تَلْبَسُهُ
Malik mi vyprávěl od [Hisháma bin 'Urwy] od [jeho otce] od [Aisyah], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že jednou oblékla Abdulláha bin Zubaira do látky utkané ze hedvábí a bavlny. A tu látku nosívala Aisyah.“
Hadith
Imám Málik : 1420
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْ دَخَلَتْ حَفْصَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَلَى حَفْصَةَ خِمَارٌ رَقِيقٌ فَشَقَّتْهُ عَائِشَةُ وَكَسَتْهَا خِمَارًا كَثِيفًا
Vyprávěl mi Malik od [Alqamaha bin Abu Alqamaha] od [jeho matky], která řekla: „Hafsah bint Abdurrahman navštívila Aishu, manželku Proroka, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, a měla na sobě tenký šátek. [Aisha] jej poté roztrhla a oblékla jí šátek silnější.“
