Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1381
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ حِمَاسٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَتْ حَتَّى يَدْخُلَ الْكَلْبُ أَوْ الذِّئْبُ فَيُغَذِّي عَلَى بَعْضِ سَوَارِي الْمَسْجِدِ أَوْ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَنْ تَكُونُ الثِّمَارُ ذَلِكَ الزَّمَانَ قَالَ لِلْعَوَافِي الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ
Yahya willawarqan Malikmanta Ibn Himasmanta Abu Hurairahmanta tiyunmanta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kayninpas, saminchayninpas paywan kachun) nisqa: "Cheqaqtapunin Medinaqa qhepakunqa llapa allin kaqninkunawan huk allqo otaq lobo chayman haykuspa mezquita otaq pulpitonpa wakin pilarninkunapi urinanankama". Compañeros tapurqanku: "Oh Allahpa kachasqan, ¿pipaqtaq chay pacha rurukuna kanqa?" Nisqa: —Pisqukunapaq, sallqa uywakunapaqpas, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1382
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَأَنَا أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
Niwarqankun Yahya Malikmanta ['Amru]manta huk ñawpaq kamachi Al Muthallibmanta, [Anas bin Malikmanta] nirqan: 'Uhud orqota rikuqtin Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam, pay nirqan: ‘Kaymi orqo, paytan munakuwanchis hinallataq payta munakunchis. O Allah, cheqaqtapunin Abrahamqa hark’arqan Meca llaqtata, chaymi hark’arqani iskay orqokunaq chawpinpi kaqta - Medina - '.
Hadith
Imam Malik : 1383
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
Niwarqankun [Ibn Shihabmanta] [Sa’id bin Musayyabmanta] [Abu Hurairah]manta Malik nisqanmanta; 'Sichus huk ciervota -pastokunapi - Medina llaqtapi mikhunata maskhaqta rikuyman chayqa, manan ayqechiymanchu, imaraykuchus Allahpa kachasqanmi nirqan: 'Iskay urqunkuna chawpipi kaqmi Haram''.
Hadith
Imam Malik : 1384
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ وَجَدَ غِلْمَانًا قَدْ أَلْجَئُوا ثَعْلَبًا إِلَى زَاوِيَةٍ فَطَرَدَهُمْ عَنْهُقَالَ مَالِك لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَفِي حَرَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْنَعُ هَذَا
Malik willawarqa [Yunus bin Yusuf]manta [‘Atha bin Yasar]manta [Abu Ayub Al Ansari]manta, huk kutipi wakin wawakunata tarisqa huk lobo michichkaqta hinaspa qarquchkaqta. Malik nirqan: ‘Manan yachanichu aswanpas Abu Hurairah nisqallanmi: ‘¿Kaytachu ruwarqanku ch’uya cheqaspi - Medinapi - Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam?’.
Hadith
Imam Malik : 1385
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجِنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِقَالَ مَالِك و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَقُولُ قَدْ رَأَيْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِإِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ
Chayqa Malikmanta [Hisham bin 'Urwah]manta [taytanmanta] [Aisha] Ummul Mu'mininmanta willawasqa karqan, nispan nirqan; 'Allahpa kachasqan shallallahu 'alaihi wasallam Medina llaqtaman chayamuqtinmi, Abu Bakrwan Bilalwan fiebrewan hap'ichikurqanku'. Aishataq nisqa; ‘Chaymantataq paykunaman rirqani. Nirqanim: ‘Tatay, ¿imaynataq kachkanki? O Bilal ¿imaynataq kachkanki?’, nispa. nispas yapaykurqa; ‘Abu Bakr fiebrewan hap’ichikuqtinmi niq: ‘Llapa almakunan tutamantan rikch’arinku familianman, wañuy aswan qayllapiña kashan chaypas, sandalia wasanmantapas’, nispa. Bilalmanta rimaspaqa, fiebremanta qhaliyaspa, kunkanta hoqarispa nirqan: ‘O, sichus pipas harawiyta uyarinman chayqa, ¿kunan tuta qhepakuymanchu huk wayq’opi idkhir sach’akuna, jalil sach’akuna muyuriqniypi? Hinaspa, ¿huk p’unchaychu Majinnah unuman hamusaq icha Shamahwan Thafilwanchu rikhurimuwankuman?’, nispa. Aishataq nisqa; 'Allahpa willaqnin shallallahu 'alaihi wasallamman rispaymi willarqani. Chaymantataq mañakurqan: ‘Ay Allah, Medina llaqtata munakuwayku imaynan Makkah llaqtata munakunchis hinata, otaq astawan munakuyninchista ruwaychis’, nispa. Sha’ nisqaykupi, t’uruykupipas saminchawayku, hinaspa fiebreta Juhfah llaqtaman kuyuchiy’, nispas Malikqa nisqa; Yahya bin Sa'id niwarqan Aisha, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallampa warmin, nisqanmanta; Amir bin Fuhairahmi nirqa; ‘Manaraq mallichkaspaymi wañuyta rikurqani, chiqapmi manchakuqpa wañuyninqa hawanmantam’.
Hadith
Imam Malik : 1386
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
Willawasqañam Malikmanta [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir]manta [Abu Hurairah] nirqa; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nirqa: 'Madinapa sapa callejón nisqapiqa angelkunam kachkan, chaynapi Tha'unpa unquynin mana yaykuyta atinanpaq, nitaq Dajjalpas'.
Hadith
Imam Malik : 1387
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ مِنْ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ لَا يَبْقَيَنَّ دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ
Malik willawarqa [Isma’il bin Abu Hakim]manta, huk kuti uyarisqa [Umar bin Abdul Aziz] nisqanmanta: ‘Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa huknin qhipa rimayninqa karqan: ‘Allah judiokunata cristianokunatawan chinkachichun. Paykunaqa Profetankupa sepulturankunatam mezquitaman tikrarqaku. Arabia nacionpiqa manan iskay religionkuna kanqachu’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1388
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَفَحَصَ عَنْ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى أَتَاهُ الثَّلْجُ وَالْيَقِينُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَجْلَى يَهُودَ خَيْبَرَ
Malikmanta [Ibn Shihab]manta willawarqanku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Iskay yachachikuykunaqa manan huñunakunqachu árabe yaqa wat’api’. Malikqa nisqa; [Ibn Shihab] nisqa; ' [Umar bin Khattab] chaymanta investigarqan seguro kanankama Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam nisqanmanta: 'Iskay yachachikuykunaqa manan huñunakunqakuchu árabe yaqa wat'api''. chaymantataq Khaibar llaqtamanta judiokunata qarqorqan.
Hadith
Imam Malik : 1389
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
Chayqa willawarqanmi Malikmanta [Hisyam bin 'Urwah]manta [taytanmanta] paymi nirqan: 'Uhud orqota Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallam rikuqtinmi nirqan: 'Kayqa huk orqon munakuwanchis, munakunchistaqmi’.
Hadith
Imam Malik : 1390
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ زَارَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشٍ الْمَخْزُومِيَّ فَرَأَى عِنْدَهُ نَبِيذًا وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ أَسْلَمُ إِنَّ هَذَا الشَّرَابَ يُحِبُّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَحَمَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ قَدَحًا عَظِيمًا فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَضَعَهُ فِي يَدَيْهِ فَقَرَّبَهُ عُمَرُ إِلَى فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا لَشَرَابٌ طَيِّبٌ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ رَجُلًا عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا أَدْبَرَ عَبْدُ اللَّهِ نَادَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي بَيْتِ اللَّهِ وَلَا فِي حَرَمِهِ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَلَا فِي بَيْتِهِ شَيْئًا ثُمَّ انْصَرَفَ
Malikmanta Yahya bin Sa’idmanta Abdurrahman bin Al Qasimmanta willawasqa karqan, Aslam, Umar bin Khattabpa ñawpaq kamachin, payman willasqa Abdullah bin Ayasy Al Makhzumyta watukusqanmanta. Makkah llaqtaq callenkunapi kashaqtinmi rikurqan profetakunaq jugonta apashaqta. Hinaptinmi Aslam payta nirqa: ‘Kayqa Umar bin Khattabpa gustasqan upyanam’, nispa. Chaymi Abdullah bin Ayasy hatun vasota hapispa Umar bin Khattabman apamurqa. Umar chaymanta makinman churaspa siminman apamusqa, chaymantataq umantapas hoqarispa nirqan: ‘cheqaqtapunin kayqa sumaq ukyana’, nispa. Umar chaymanta upyaspa huk runaman quykurqa, payqa paña ladonpi kachkasqa. Abdullah ripushaqtinmi Umar bin Khattab waqyaspa tapurqan: ‘¿Qanchu kanki Makkah aswan allin Madinahmanta niq?’, nispa. [Abdullah] nirqan: ‘Chaymi kutichirqani: ‘Allahpa ch’uya hallp’anmi, paymi garantizan seguridadninta, chaypin kashan wasinpas’, nispa. Umar nirqa: ‘Manan ninichu Allahpa wasinpi, ch’uya hallp’anpipas ima -gloria- kasqanmanta’. Hinaspas Umar tapusqa; ‘¿Qanchu kanki La Meca aswan allin Medinamanta niq? ’ Chaymi kutichirqani; 'Allahpa ch'uya hallp'anmi, paymi garantizan seguridadninta, chaypitaqmi wasinpas'. Umar chaymantaqa yapamanta nisqa; 'Manan ninichu Allahpa wasinpi, ch'uya hallp'anpipas ima -gloria- kasqanmanta'. Chay qhepamanmi ripurqan’.
Hadith
Imam Malik : 1391
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِأَرْضِ الشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَاهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَقَالَ عُمَرُ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ مِنْهُمُ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصِبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصِبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِفَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ غَائِبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ
Chayqa willawarqanmi Malikmanta [Ibn Syihab]manta [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khattabmanta] [Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal]manta [Abdullah bin 'Abbas]manta nirqan: 'Umar bin Khattab Siriaman rirqan, chaymantataq Sargha sutiyuq suyuman chayaspa, tropa kamachiqkuna, Abu Ubaidah bin Jarrahwan compañeronkunawan, paywan tupaspanku willarqanku Siria suyupi Wahab onqoywan hap’ichikusqanmanta. Ibn Abbasmi nirqa; ‘Chaymanta [Umar bin Khattab] nirqa; ‘Huk llaqtamanta hamuqkunamanta ñawpaq kaq runata waqyamuway’, nispa. Hinaptinmi compañerokunata qayarqaku, chaymantam Umar consultaspa willarqa Siria suyupi huk epidemiawan hapichikusqanmanta. Hinaspapas hukniraymi yuyaykurqanku, wakinmi nirqanku; ‘Ima necesitasqaykimanmi lloqsirqanki, piensayku manan retirakunaykita’, nispa. Wakintaq nirqanku; ‘Qanqa kanki wakin runakunawan, wakin Compañeroswan ima, Allahpa (Allaahpa thak kayninqa, saminchayninpas paywan kachun). Yuyaykuyku manan kay plagaman paykunata churanaykita’, nispa. Umarqa nirqa: ‘Lloqsiy’, nispas nin: ‘Ansarta waqyamuway’, nispa. Paykunata waqyarqani, paytaq paykunawan tapukurqan, paykunataq Muhajirinkuna hina ch’aqwarqanku, paykuna hinataq t’aqanakurqanku. Umartaq nirqan: ‘Lloqsiy’, nispan nirqan: ‘Kaypi waqyamuway pipas Quraysh llaqtapi kuraq runa, Makkah llaqtata atipasqanku pachapi huk llaqtaman astakuq’, nispa. Payta waqyarqani manataq mayqenninkupas diferenciakurqankuchu iskaylla. Paykunan nirqanku: ‘Piensayku runakunawan kuska kutispa kay plagaman ama churanaykipaq’, nispa. Umar llaqtata waqyakurqan: ‘Cheqaqtapunin tutamantan hatarisaq huk sillapi, tutamantan chaypi hatarisaq’, nispa. Abu Ubaidah tapurqa: ‘¿Allaahpa kamachikuyninmanta ayqichkanki?’, nispa. Umar kutichisqa: ‘Mana qanchu chayta niwaq chayqa, ¡Oh Abu 'Ubaidah! Arí, Allahpa destinonmanta ayqekushanchismi Allahpa huk destinonman. Imatataq yuyanki, sichus huk camelloyoq kanki hinaspataq hamunki huk wayq’oman, chay wayq’oqa iskay áreayoqmi, hukninmi puquyniyoq huknintaq ch’aki, yachankichu chay puquyniyoq cheqasman apaspaqa Allahpa destinonwan apamusqaykita. Sichus ch’aki cheqasman apanki chayqa, Allahpa destinonwanpas apamurqanki’, nispa. Hinaptinmi [Abdurrahman bin Auf] hamurqa, imaraykupas mana kachkarqachu. Nisqa; 'Kaymanta willakuyniyuq kani Allahpa kachasqanmanta Shalla Allahu 'alaihi wa sallam pay nirqa: 'Sichus uyarinki huk hallp'a unquywan hap'ichikusqanmanta, chaymanta ama chayman riychu, ichaqa sichus huk hallp'ata tupan chaypi kachkaspayki, chaymanta ama saqiychu chaymanta ayqiychu'. - Ibn 'Abbas RA- nisqa; ‘Chaymanta Umar Allahta yupaychaspa ripurqan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1392
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُقَالَ مَالِك قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ
Niwarqankun Malikmanta [Muhammad bin Al Munkadir]manta hinallataq [Salim Abu Nadlrmanta] ñawpaq kamachinmanta ‘Umar bin Ubaidullahmanta [‘Amir bin Abu Waqqas]manta taytanmanta, uyarirqanmi taytanta tapuqta Usamah bin Zaidmanta, ‘Imatan uyarirqanki Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallammanta tha’unmanta’ unquy?' [Usamah] kutichirqan: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nirqan: 'Tha'un huk ñak'ariymi Allah kachamurqan huk t'aqa runakunaman Bani Isra`ilmanta, otaq ñawpaqniyki runakunaman. Sichus uyarinki huk suyupi kasqanmanta chayqa ama haykuychu. Hinallataq sichus chay onqoy tiyasqayki hallp’api kashan chayqa, ama lloqsispa ayqekuychu’, nispa. Malikqa nisqa; Abu Nadlrmi nirqa; 'Manan pipas qarqosurqankichu aswanpas -munasqaykirayku- chaymanta ayqekuyta'.
Hadith
Imam Malik : 1393
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِنَّمَا رَجَعَ بِالنَّاسِ مِنْ سَرْغَ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
Willawarqakum Malikmanta [Ibn Shihabmanta] [Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah]manta, Umar bin Khattab Siriaman lluqsisqanmanta, Sargha llaqtaman chayaruptinñataqmi Siriapi huk unquymanta willakuy mastarikurqa. Chaymanta [Abdurrahman bin Auf] willarqan Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nisqanmanta: ‘Sichus uyarinki huk epidemiamanta huk hallp’api chayqa, ama haykuychu. Sichus huk hallp’api kashan, qantaq chaypi kashanki chayqa, ama ayqekuychu’, nispa. Chaymanta Umar bin Khattab Sargha llaqtamanta lluqsirqa. Malikmanta [Ibn Shihabmanta] [Salim bin Abdullah]mantam willawarqaku Umar bin Khattab runakunawan kutimusqanmanta hinaspa Sarghamanta lluqsisqanmanta Abdurrahman bin Aufpa nisqanrayku.
Hadith
Imam Malik : 1394
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
Malikmanta [Abu Az Zinad]manta [Al A’raj]manta [Abu Hurairah]manta willawasqa karqan, Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Adanwan Musawanmi ch’aqwarqanku, chaymantataq Adan Musata atiparqan. Moisestaq payta nirqan; ‘¡Qanmi kanki Adan, runata pantachispa paraisomanta qarqoq! ’ Hinaptinmi Adan Moisesta tapurqa; ‘Qanchu kanki Moises, pimanchus Allah qorqan tukuy imamanta yachayta, hinallataq huk runa runamanta akllasqa willakuyninwan? ’ Moisestaq kutichirqan; 'Allin'. Hinaptinmi Adan nirqa; - ¿Kamachiwankichischu imachus ñoqapaq destinasqa kasqanmanta, manaraq kamasqa kashaqtiy?
Hadith
Imam Malik : 1395
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ }فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ النَّارَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ
Yahya willawarqa Malikmanta [Zaid bin Abu Unaisah]manta [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khattab]manta payman willasqanmanta, [Muslim bin Yasar Al Juhani]manta [Umar bin Khattab] kay versiculota tapusqa kasqanmanta: '-Hinaspa -yuyariy-, maypachachus Señorniyki Adanpa churinkunaq mirayninta aychankumanta horqomurqan hinallataq Allah took almankumanta testimonio -nispa-: ‘Manachu ñoqa Señorniyki kani?’, nispa. paykunataq kutichirqanku: ‘Arí -Qanmi Señorniyku kanki-, Testigokunan kayku’, nispa. -Kayta ruwayku- Kawsarimpuy P'unchawpi mana ninaykichispaq: 'Cheqaqtapunin Noqayku -Adanpa Wawankuna- kaymanta mana yuyayniyoq karqayku -Diospa huklla kayninmanta-' -Qs. Al A'raf: 172- Umar nirqa: 'Uyarirqanim Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tapusqa kay versiculomanta, chaymi kutichirqa; 'Cheqaqtapunin Allah Tabaraka Wa Ta'ala Adanta kamarqan, chaymantataq paña makinwan wasanta maqchirqan, Allah paymanta askha miraykunata horqomurqan. Hinaptinmi Pay nirqa; 'Hanaq pachapaqmi kamarqani, hanaq pacha yachaqkunapa ruwayninkunawanmi allin ruwaykunata ruwanku'. Chaymantataq Allah yapamanta Adanpa wasanpi maqchikuspa miraykunata paqarichimurqan. Hinaptinmi Allah nirqa; ‘Infiernopaqmi kamarqani, infiernopi yachaqkunaq ruwasqankuwanmi allin ruwaykunata ruwanku’. Hinaptinmi huk runa tapurqa: ‘Allahpa kachasqan, ¿imaraykutaq kuyakuyta ruwayku?’, nispa. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kutichirqan: ‘Sichus Allah hanaq pacha runakunamanta huk kamachita kamarqan chayqa, hanaq pacha runakunaq ruwayninkunawanmi llank’achirqan, chaymi hanaq pacha runakunaq ruwayninkunapi wañurqan, chaymantataq Rabbnin hanaq pachaman churarqan. Hinallataq sichus infiernomanta yachaq kamachita kamamun chayqa, infiernomanta yachaqpa ruwayninkunawanmi llank’achin infiernomanta yachaqpa ruwasqanrayku wañunankama. Hinan Señorninqa infiernoman wikch'uykurqan', nispa. Malikmantan niwarqanku payman chayamusqanmanta, Allahpa kachasqan (saw) nisqa: ‘Iskaytan saqerqani, chaykunataqa manan pantankichu, chaykunata hap’ipakunki chayqa; Allahpa Qelqan, Profetanpa Sunnahpas'.
Hadith
Imam Malik : 1396
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ طَاوُسٌ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
Niwarqanmi Yahyamanta Malikmanta [Ziyad bin Sa'admanta] ['Amr bin Muslim]manta [Thawus Al Yamani]manta nirqan; 'Tarirqanim wakin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallampa compañeronkunata kaynata nispa; ‘Tukuy imapas destinowanmi pasakun’. Thawusqa nisqa; ‘Hinallataqmi uyarirqani [Abdullah bin Umar] niqta: ‘Allahpa kachasqan sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqa: ‘Tukuy imapas pasakun destinowan pisi kallpa kaykama, yuyaysapa kaykama, utaq yuyaysapa kaykama hinaspa pisi kallpa kaykama’.
Hadith
Imam Malik : 1397
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْهَادِي وَالْفَاتِنُ
Had niwarqa Malikmanta [Ziyad bin Sa'ad]manta [Amru bin Dinar] nirqa; ‘Uyarirqanim [Abdullah bin Zubair] yachachikuyninpi nisqanmanta; 'Allahqa aswan pusaqmi, aswan qoqtaqmi Difamacionqa'.
Hadith
Imam Malik : 1398
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفَقَالَ مَا رَأْيُكَ فِي هَؤُلَاءِ الْقَدَرِيَّةِ فَقُلْتُ رَأْيِي أَنْ تَسْتَتِيبَهُمْ فَإِنْ تَابُوا وَإِلَّا عَرَضْتَهُمْ عَلَى السَّيْفِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَذَلِكَ رَأْيِيقَالَ مَالِك وَذَلِكَ رَأْيِي
Malikmanta willawasqaña karqan tiyunmanta [Abu Suhail bin Malik] nirqan; ‘Umar bin Abdul Azizwanmi purisharqani, chaymantataq tapuwarqan: ‘¿Ima niwaqtaq Qadariyah runakunamanta?’, nispa. Kutichirqani: ‘Ñoqaq yuyaykusqayman hinaqa paykunatan mañakunayki pesapakunankupaq, mana munaqtinkuqa -chaskikunki-, ichaqa mana chayqa espadaykitan horqonki paykunapaq’. [Umar bin Abdul Aziz] nisqa; ‘Chayqa ñuqapa yuyayniypas’. Malikqa nisqa; ‘Chayqa ñuqapa yuyayniypas’.
Hadith
Imam Malik : 1399
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلِتَنْكِحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا
Willawarqanmi Malikmanta [Abu Az Zinad]manta [Al A’rajmanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nisqa: ‘Warmiqa manan mañakunanchu divorciota ñañanmanta, chhaynapi ‘platonta ch’usaqyachinanpaq’ hinaspa casarakunanpaq, imaraykuchus paypaqmi imachus paypaq destinasqa karqan’.
Hadith
Imam Malik : 1400
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ
Chayqa willawarqanmi Malikmanta [Yazid bin Ziyad]manta [Muhammad bin Ka’b Al Qurazhi]manta kay hinata nispa, ' [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] pulpitopi nirqan; ‘Ay runa. Chiqapmi, manam imapas harkanmanchu Allahpa qusqantaqa. Manan pipas qoyta atinmanchu Allahpa hark’asqantaqa. Qhapaq kaqkunaq qhapaq kayninpiqa manan imapaqpas valenchu. Pipas Allah allin kayta tariyta munan chayqa, Allahqa cheqaqtapunin entiendenqa religioso asuntokunata paypaq’. chaymanta Mu’awiyah nirqa: ‘kay simikunata uyarirqani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kay sitiopa hawanpi’.
