Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ហាទីស
ហាទីស
Imam Malik : 1381
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ حِمَاسٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَتُتْرَكَنَّ الْمَدِينَةُ عَلَى أَحْسَنِ مَا كَانَتْ حَتَّى يَدْخُلَ الْكَلْبُ أَوْ الذِّئْبُ فَيُغَذِّي عَلَى بَعْضِ سَوَارِي الْمَسْجِدِ أَوْ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلِمَنْ تَكُونُ الثِّمَارُ ذَلِكَ الزَّمَانَ قَالَ لِلْعَوَافِي الطَّيْرِ وَالسِّبَاعِ
យ៉ាយ៉ាបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពីម៉ាលីក ពីអ៊ីបន ហ៊ីម៉ាស ពីពូរបស់គាត់ពីអាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ទីក្រុងមេឌីណានឹងត្រូវទុកចោលជាមួយនឹងរបស់ល្អៗទាំងអស់របស់វា រហូតដល់ឆ្កែ ឬចចកចូលទៅក្នុងវា ហើយបត់ជើងតូចលើសសរមួយចំនួននៃវិហារអ៊ីស្លាម ឬវេទិការបស់វា»។ ពួកសាវ័កបានសួរថា៖ «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើផ្លែឈើនឹងទៅជារបស់អ្នកណានៅពេលនោះ?» លោកបានឆ្លើយថា៖ «សម្រាប់សត្វស្លាប និងសត្វព្រៃ»។
ហាទីស
Imam Malik : 1382
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَأَنَا أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា យ៉ាយ៉ា មកពី ម៉ាលីក មកពី [អាំរូ] ដែលជាអតីតទាសកររបស់ អាល់ មូថលិប មកពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] បាននិយាយថា «ពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ បានឃើញភ្នំអ៊ូហ៊ូដ គាត់បាននិយាយថា «នេះជាភ្នំដែលគាត់ស្រឡាញ់យើង ហើយយើងក៏ស្រឡាញ់គាត់ដែរ។ ឱអល់ឡោះ ពិតណាស់ អាប្រាហាំបានហាមឃាត់ទីក្រុងមេកា ដូច្នេះខ្ញុំបានហាមឃាត់អ្វីដែលនៅចន្លោះភ្នំទាំងពីររបស់វា - មេឌីណា»។
ហាទីស
Imam Malik : 1383
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ لَوْ رَأَيْتُ الظِّبَاءَ بِالْمَدِينَةِ تَرْتَعُ مَا ذَعَرْتُهَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا حَرَامٌ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] មកពី [សៃដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] មកពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើខ្ញុំឃើញសត្វក្តាន់ - នៅក្នុងវាលស្មៅ - កំពុងស្វែងរកអាហារនៅមេឌីណា ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យវារត់ចេញទេ ពីព្រោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្វីដែលនៅចន្លោះភ្នំទាំងពីររបស់វាគឺហារ៉ាម»។
ហាទីស
Imam Malik : 1384
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يُونُسَ بْنِ يُوسُفَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّهُ وَجَدَ غِلْمَانًا قَدْ أَلْجَئُوا ثَعْلَبًا إِلَى زَاوِيَةٍ فَطَرَدَهُمْ عَنْهُقَالَ مَالِك لَا أَعْلَمُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ أَفِي حَرَمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْنَعُ هَذَا
លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Yunus bin Yusuf] ពី ['Atha bin Yasar] ពី [Abu Ayub Al Ansari] ថា គាត់ធ្លាប់បានឃើញក្មេងៗមួយចំនួនកំពុងឃ្វាល និងដេញចចក។ លោក Malik បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិនដឹងទេ លើកលែងតែ Abu Hurairah បាននិយាយថា៖ «តើរឿងនេះត្រូវបានធ្វើនៅក្នុងតំបន់ពិសិដ្ឋ - Medina - របស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam មែនទេ?»
ហាទីស
Imam Malik : 1385
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وُعِكَ أَبُو بَكْرٍ وَبِلَالٌ قَالَتْ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِمَا فَقُلْتُ يَا أَبَتِ كَيْفَ تَجِدُكَ وَيَا بِلَالُ كَيْفَ تَجِدُكَ قَالَتْ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا أَخَذَتْهُ الْحُمَّى يَقُولُ كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِوَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِوَكَانَ بِلَالٌ إِذَا أُقْلِعَ عَنْهُ يَرْفَعُ عَقِيرَتَهُ فَيَقُولُ أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةًبِوَادٍ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُوَهَلْ أَرِدَنْ يَوْمًا مِيَاهَ مَجِنَّةٍوَهَلْ يَبْدُوَنْ لِي شَامَةٌ وَطَفِيلُقَالَتْ عَائِشَةُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَحُبِّنَا مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَانْقُلْ حُمَّاهَا فَاجْعَلْهَا بِالْجُحْفَةِقَالَ مَالِك و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ وَكَانَ عَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ يَقُولُ قَدْ رَأَيْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِإِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ
វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Hisham bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Aisha] Ummul Mu'minin នាងបាននិយាយថា 'នៅពេលដែលអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមកដល់ Medina អាប៊ូបាក និង ប៊ីឡាល មានគ្រុនក្តៅ'។ អៃសា បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅរកពួកគេ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា 'ឱឪពុករបស់ខ្ញុំ សុខសប្បាយជាទេ? ឱប៊ីឡាល សុខសប្បាយជាទេ?' នាងបានបន្ថែម។ 'នៅពេលដែលអាប៊ូបាក មានគ្រុនក្តៅ គាត់ធ្លាប់និយាយថា 'ព្រលឹងទាំងអស់ភ្ញាក់ពីដំណេកនៅពេលព្រឹកទៅជួបក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ ទោះបីជាសេចក្តីស្លាប់នៅជិតជាងខ្សែស្បែកជើងរបស់គាត់ក៏ដោយ'។ ចំពោះប៊ីឡាល នៅពេលដែលគាត់បានជាសះស្បើយពីគ្រុនក្តៅ គាត់បានលើកសំឡេងរបស់គាត់ហើយនិយាយថា 'ឱ ប្រសិនបើមាននរណាម្នាក់ស្តាប់កំណាព្យរបស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅយប់នេះនៅក្នុងជ្រលងភ្នំដែលមានដើមឈើ idkhir និងដើមឈើ jalil នៅជុំវិញខ្ញុំទេ? ហើយតើខ្ញុំនឹងមកទឹក Majinnah នៅថ្ងៃណាមួយ ឬ Shamah និង Thafil នឹងបង្ហាញខ្លួនមកខ្ញុំ?' អៃសា បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានទៅជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ហើយបានជម្រាបលោក។ បន្ទាប់មកលោកបានអធិស្ឋានថា «ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់ធ្វើឱ្យយើងស្រឡាញ់ទីក្រុងមេឌីណាដូចដែលយើងស្រឡាញ់ទីក្រុងម៉ាកា ឬធ្វើឱ្យយើងស្រឡាញ់វាកាន់តែខ្លាំង។ សូមប្រទានពរដល់យើងនៅក្នុងសា និងភក់របស់យើង ហើយបង្វែរគ្រុនក្តៅទៅរកជូហ្វា» ម៉ាលីកបាននិយាយ។ យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ បានប្រាប់ខ្ញុំថា អៃសា ភរិយារបស់ព្យាការី សហាឡាហ៊ូអាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា «អាមៀរ ប៊ីន ហ្វូហៃរ៉ាហ៍ បាននិយាយថា «ខ្ញុំបានឃើញសេចក្តីស្លាប់មុនពេលខ្ញុំបានភ្លក់វា ជាការពិត សេចក្តីស្លាប់របស់មនុស្សកំសាកគឺមកពីខាងលើគាត់»។
ហាទីស
Imam Malik : 1386
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَنْقَابِ الْمَدِينَةِ مَلَائِكَةٌ لَا يَدْخُلُهَا الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Nu'aim bin Abdullah Al Mujmir] ពី [Abu Hurairah] ថា “រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “នៅគ្រប់ផ្លូវតូចនៃទីក្រុងមេឌីណា មានទេវតា ដូច្នេះជំងឺរបស់លោក Tha'un មិនអាចចូលបានទេ ហើយទីក្រុង Dajjal ក៏មិនអាចចូលបានដែរ”។
ហាទីស
Imam Malik : 1387
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُكَانَ مِنْ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ لَا يَبْقَيَنَّ دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Isma'il bin Abu Hakim] ថា គាត់ធ្លាប់បានឮ [Umar bin Abdul Aziz] និយាយថា 'ពាក្យចុងក្រោយមួយរបស់ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam' គឺ 'សូមឱ្យអល់ឡោះបំផ្លាញជនជាតិយូដា និងគ្រិស្តបរិស័ទ។ ពួកគេបានធ្វើផ្នូររបស់ព្យាការីរបស់ពួកគេទៅជាវិហារអ៊ីស្លាម។ នឹងមិនមានសាសនាពីរនៅក្នុងប្រទេសអារ៉ាប់ទេ'។
ហាទីស
Imam Malik : 1388
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِقَالَ مَالِك قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَفَحَصَ عَنْ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَتَّى أَتَاهُ الثَّلْجُ وَالْيَقِينُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ دِينَانِ فِي جَزِيرَةِ الْعَرَبِ فَأَجْلَى يَهُودَ خَيْبَرَ
វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Ibn Shihab] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការបង្រៀនពីរនឹងមិនមកជាមួយគ្នានៅឧបទ្វីបអារ៉ាប់ទេ»។ លោក Malik បាននិយាយថា; [Ibn Shihab] បាននិយាយថា; «[Umar bin Khattab] បានស៊ើបអង្កេតអំពីវារហូតដល់គាត់ប្រាកដថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការបង្រៀនពីរនឹងមិនមកជាមួយគ្នានៅឧបទ្វីបអារ៉ាប់ទេ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានបណ្តេញជនជាតិយូដាចេញពី Khaibar។
ហាទីស
Imam Malik : 1389
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ
វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Hisyam bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ដែលបាននិយាយថា 'នៅពេលដែលភ្នំ Uhud ត្រូវបានគេឃើញដោយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា 'នេះគឺជាភ្នំដែលស្រឡាញ់យើង ហើយយើងស្រឡាញ់វា''។
ហាទីស
Imam Malik : 1390
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ أَنَّ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَخْبَرَهُأَنَّهُ زَارَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشٍ الْمَخْزُومِيَّ فَرَأَى عِنْدَهُ نَبِيذًا وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ فَقَالَ لَهُ أَسْلَمُ إِنَّ هَذَا الشَّرَابَ يُحِبُّهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَحَمَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ قَدَحًا عَظِيمًا فَجَاءَ بِهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَوَضَعَهُ فِي يَدَيْهِ فَقَرَّبَهُ عُمَرُ إِلَى فِيهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ عُمَرُ إِنَّ هَذَا لَشَرَابٌ طَيِّبٌ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ رَجُلًا عَنْ يَمِينِهِ فَلَمَّا أَدْبَرَ عَبْدُ اللَّهِ نَادَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي بَيْتِ اللَّهِ وَلَا فِي حَرَمِهِ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ عُمَرُ أَأَنْتَ الْقَائِلُ لَمَكَّةُ خَيْرٌ مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ فَقُلْتُ هِيَ حَرَمُ اللَّهِ وَأَمْنُهُ وَفِيهَا بَيْتُهُ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَقُولُ فِي حَرَمِ اللَّهِ وَلَا فِي بَيْتِهِ شَيْئًا ثُمَّ انْصَرَفَ
វាបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី Yahya bin Sa'id ពី Abdurrahman bin Al Qasim ថា Aslam ដែលជាអតីតទាសកររបស់ Umar bin Khattab បានប្រាប់គាត់ថាគាត់បានទៅលេង Abdullah bin Ayasy Al Makhzumy។ នៅពេលដែលគាត់នៅតាមដងផ្លូវនៃទីក្រុង Makkah គាត់បានឃើញគាត់កាន់ទឹករបស់ព្យាការី។ បន្ទាប់មក Aslam បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា "នេះជាភេសជ្ជៈដែល Umar bin Khattab ចូលចិត្ត"។ ដូច្នេះ Abdullah bin Ayasy បានយកកែវធំមួយហើយយកវាទៅឱ្យ Umar bin Khattab។ បន្ទាប់មក Umar ដាក់វានៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយយកវាទៅមាត់របស់គាត់បន្ទាប់មកងើយក្បាលរបស់គាត់ហើយនិយាយថា "នេះពិតជាភេសជ្ជៈដ៏ឆ្ងាញ់មួយ"។ បន្ទាប់មក Umar បានផឹកហើយឱ្យវាទៅបុរសម្នាក់ដែលនៅខាងស្តាំគាត់។ នៅពេលដែល Abdullah កំពុងចាកចេញ Umar bin Khattab បានហៅគាត់ហើយសួរថា "តើអ្នកជាអ្នកដែលនិយាយថា Makkah ល្អជាង Madinah មែនទេ?" [Abdullah] បាននិយាយថា "ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លើយថា" វាជាទឹកដីដ៏ពិសិដ្ឋរបស់អល់ឡោះ ព្រះអង្គដែលធានាសុវត្ថិភាពរបស់វា ហើយនៅក្នុងនោះគឺជាផ្ទះរបស់ទ្រង់"។ អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមិននិយាយថានៅក្នុងវិមានរបស់អល់ឡោះ និងដែនដីពិសិដ្ឋរបស់ទ្រង់មានសិរីរុងរឿងណាមួយទេ»។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារបានសួរថា «តើអ្នកជាអ្នកដែលនិយាយថា ទីក្រុងមេកាល្អជាងទីក្រុងមេឌីណាមែនទេ?» ដូច្នេះខ្ញុំបានឆ្លើយថា «វាជាដែនដីពិសិដ្ឋរបស់អល់ឡោះ ព្រះអង្គដែលធានាសុវត្ថិភាពរបស់វា ហើយនៅក្នុងនោះគឺជាដំណាក់របស់ទ្រង់»។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារបាននិយាយម្តងទៀតថា «ខ្ញុំមិននិយាយថានៅក្នុងវិមានរបស់អល់ឡោះ និងដែនដីពិសិដ្ឋរបស់ទ្រង់មានសិរីរុងរឿងណាមួយទេ»។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានចាកចេញ។
ហាទីស
Imam Malik : 1391
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ حَتَّى إِذَا كَانَ بِسَرْغَ لَقِيَهُ أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ وَأَصْحَابُهُ فَأَخْبَرُوهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِأَرْضِ الشَّامِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ادْعُ لِي الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ فَدَعَاهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ وَأَخْبَرَهُمْ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَاخْتَلَفُوا فَقَالَ بَعْضُهُمْ قَدْ خَرَجْتَ لِأَمْرٍ وَلَا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ عَنْهُ وَقَالَ بَعْضُهُمْ مَعَكَ بَقِيَّةُ النَّاسِ وَأَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا نَرَى أَنْ تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَقَالَ عُمَرُ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي الْأَنْصَارَ فَدَعَوْتُهُمْ فَاسْتَشَارَهُمْ فَسَلَكُوا سَبِيلَ الْمُهَاجِرِينَ وَاخْتَلَفُوا كَاخْتِلَافِهِمْ فَقَالَ ارْتَفِعُوا عَنِّي ثُمَّ قَالَ ادْعُ لِي مَنْ كَانَ هَاهُنَا مِنْ مَشْيَخَةِ قُرَيْشٍ مِنْ مُهَاجِرَةِ الْفَتْحِ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمْ يَخْتَلِفْ عَلَيْهِ مِنْهُمُ رَجُلَانِ فَقَالُوا نَرَى أَنْ تَرْجِعَ بِالنَّاسِ وَلَا تُقْدِمَهُمْ عَلَى هَذَا الْوَبَإِ فَنَادَى عُمَرُ فِي النَّاسِ إِنِّي مُصْبِحٌ عَلَى ظَهْرٍ فَأَصْبِحُوا عَلَيْهِ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أَفِرَارًا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ لَوْ غَيْرُكَ قَالَهَا يَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَعَمْ نَفِرُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ إِلَى قَدَرِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ إِبِلٌ فَهَبَطَتْ وَادِيًا لَهُ عُدْوَتَانِ إِحْدَاهُمَا خَصِبَةٌ وَالْأُخْرَى جَدْبَةٌ أَلَيْسَ إِنْ رَعَيْتَ الْخَصِبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِ وَإِنْ رَعَيْتَ الْجَدْبَةَ رَعَيْتَهَا بِقَدَرِ اللَّهِفَجَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَكَانَ غَائِبًا فِي بَعْضِ حَاجَتِهِ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِنْ هَذَا عِلْمًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ قَالَ فَحَمِدَ اللَّهَ عُمَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ
វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Ibn Syihab] ពី [Abdul Hamid bin Abdurrahman bin Zaid bin Al Khattab] ពី [Abdullah bin Abdullah bin Al Harith bin Naufal] ពី [Abdullah bin 'Abbas] បាននិយាយថា 'Umar bin Khattab បានចេញដំណើរទៅកាន់ប្រទេសស៊ីរី បន្ទាប់មកនៅពេលដែលគាត់បានទៅដល់តំបន់មួយហៅថា Sargha មេបញ្ជាការកងទ័ព Abu Ubaidah bin Jarrah និងសហការីបានជួបគាត់ ហើយបានជូនដំណឹងដល់គាត់ថាតំបន់ស៊ីរីបានឆ្លងជំងឺ Wahab ។ Ibn Abbas បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក [Umar bin Khattab] បាននិយាយថា 'ហៅខ្ញុំជាអ្នកចំណាកស្រុកដំបូងគេ'។ បន្ទាប់មកសហការីត្រូវបានហៅ បន្ទាប់មក Umar បានពិគ្រោះ និងជូនដំណឹងដល់ពួកគេថាតំបន់ស៊ីរីបានឆ្លងជំងឺរាតត្បាត។ ពួកគេក៏មានមតិខុសគ្នាដែរ អ្នកខ្លះនិយាយថា 'អ្នកបានចេញទៅក្រៅដើម្បីតម្រូវការ យើងគិតថាអ្នកមិនចាំបាច់ដកថយទេ'។ ហើយអ្នកខ្លះទៀតនិយាយថា ' «អ្នកនៅជាមួយមនុស្សមួយចំនួន និងដៃគូមួយចំនួនរបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក)។ យើងគិតថាអ្នកមិនគួរធ្វើឱ្យពួកគេប្រឈមនឹងគ្រោះមហន្តរាយនេះទេ»។ អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា «ចេញទៅ» គាត់បាននិយាយថា «ហៅពួកអាន់សារមកខ្ញុំ»។ ខ្ញុំបានហៅពួកគេ ហើយគាត់បានពិគ្រោះជាមួយពួកគេ ខណៈពេលដែលពួកគេឈ្លោះប្រកែកគ្នាដូចជាពួកមូហាជីរីន ហើយមានទស្សនៈផ្ទុយគ្នាដូចពួកគេ។ អ៊ូម៉ារបាននិយាយថា «ចេញទៅ» គាត់បាននិយាយថា «ហៅអ្នកណាម្នាក់នៅទីនេះដែលជាអ្នកចាស់ទុំនៃកូរ៉េស និងដែលបានធ្វើអន្តោប្រវេសន៍នៅពេលសញ្ជ័យទីក្រុងម៉ាកា»។ ខ្ញុំបានហៅគាត់ ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមានទស្សនៈខុសគ្នាទេ លើកលែងតែពីរនាក់។ ពួកគេបាននិយាយថា «យើងគិតថាអ្នកគួរតែត្រឡប់ទៅជាមួយមនុស្សវិញ ហើយមិនធ្វើឱ្យពួកគេប្រឈមនឹងគ្រោះមហន្តរាយនេះទេ»។ អ៊ូម៉ារបានហៅមនុស្សថា «ពិតណាស់ ខ្ញុំនឹងក្រោកពីព្រលឹមលើកែប ហើយក្រោកពីព្រលឹមលើវា»។ អាប៊ូ អ៊ូបៃដា បានសួរថា «តើអ្នកកំពុងរត់គេចពីក្រឹត្យរបស់អល់ឡោះមែនទេ?» អ៊ូម៉ារបានឆ្លើយថា «ប្រសិនបើវាមិនមែនជាអ្នកទេដែលនិយាយវា ឱ អាប៊ូ អ៊ូបៃដា! មែនហើយ យើងកំពុងរត់ចេញពីវាសនារបស់អល់ឡោះ ទៅកាន់វាសនាមួយទៀតរបស់អល់ឡោះ។ តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ ប្រសិនបើអ្នកមានអូដ្ឋ ហើយអ្នកមកដល់ជ្រលងភ្នំដែលមានតំបន់ពីរ មួយមានជីជាតិ និងមួយទៀតស្ងួត តើអ្នកដឹងទេថា ប្រសិនបើអ្នកយកវាទៅកន្លែងមានជីជាតិ អ្នកបាននាំវាមកជាមួយវាសនារបស់អល់ឡោះ។ ប្រសិនបើអ្នកយកវាទៅកន្លែងស្ងួត នោះអ្នកក៏បាននាំវាមកជាមួយវាសនារបស់អល់ឡោះដែរ។ បន្ទាប់មក [អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អូហ្វ] បានមក គាត់អវត្តមានដោយសារតែអ្វីមួយ។ គាត់បាននិយាយថា៖ «ខ្ញុំមានដំណឹងអំពីរឿងនេះពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាឡាដ អល់ឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ា សាលឡាំ គាត់បាននិយាយថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកឮថាដីមួយកំពុងរងការវាយប្រហារដោយជំងឺរាតត្បាត នោះកុំទៅវា ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាវាយប្រហារដីមួយ ខណៈពេលដែលអ្នកនៅក្នុងនោះ នោះកុំចាកចេញពីវា ហើយរត់ចេញពីវា»។ - អ៊ីបន អាបាស រ៉ា- បាននិយាយថា៖ «បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បានសរសើរអល់ឡោះ ហើយចាកចេញទៅ»។
ហាទីស
Imam Malik : 1392
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُقَالَ مَالِك قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Muhammad bin Al Munkadir] និងពី [Salim Abu Nadlr] អតីតទាសកររបស់ 'Umar bin 'Ubaidullah' ពី ['Amir bin Abu Waqqas' ពីឪពុករបស់គាត់ថា គាត់បានឮឪពុករបស់គាត់សួរ Usamah bin Zaid ថា 'តើអ្នកបានឮអ្វីពី Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam អំពីជំងឺរបស់លោក Tha'un?' [Usamah] បានឆ្លើយថា 'Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា 'Tha'un គឺជាទារុណកម្មដែលអល់ឡោះបានបញ្ជូនទៅកាន់ក្រុមមនុស្សមកពី Bani Israel ឬដល់មនុស្សមុនអ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកឮថាវានៅក្នុងប្រទេសណាមួយ សូមកុំចូលទៅក្នុងប្រទេសនោះ។ ហើយប្រសិនបើជំងឺនេះស្ថិតនៅក្នុងទឹកដីដែលអ្នករស់នៅ សូមកុំចេញទៅរត់ចេញពីវា'។ Malik បាននិយាយថា; Abu Nadlr បាននិយាយថា 'គ្មាននរណាម្នាក់បណ្តេញអ្នកចេញទេ លើកលែងតែ - ដោយសារតែអ្នកចង់ - រត់គេចពីវា'។
ហាទីស
Imam Malik : 1393
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَأَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ إِنَّمَا رَجَعَ بِالنَّاسِ مِنْ سَرْغَ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ
វាត្រូវបានគេជម្រាបមកខ្ញុំពី Malik ពី [Ibn Shihab] ពី [Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah] ថា Umar bin Khattab បានចេញទៅស៊ីរី ហើយពេលគាត់ទៅដល់ Sargha ដំណឹងអំពីជំងឺរាតត្បាតបានសាយភាយនៅស៊ីរី។ បន្ទាប់មក [Abdurrahman bin Auf] បានជម្រាបគាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ្នកឮអំពីជំងឺរាតត្បាតនៅក្នុងទឹកដីមួយ កុំចូលទៅក្នុងទឹកដីនោះ។ ប្រសិនបើវានៅក្នុងទឹកដីមួយ ហើយអ្នកនៅក្នុងនោះ កុំរត់គេចពីវា»។ បន្ទាប់មក Umar bin Khattab បានចាកចេញពី Sargha។ វាត្រូវបានគេជម្រាបមកខ្ញុំពី Malik ពី [Ibn Shihab] ពី [Salim bin Abdullah] ថា Umar bin Khattab បានត្រឡប់មកវិញជាមួយប្រជាជន ហើយចាកចេញពី Sargha ដោយសារអ្វីដែល Abdurrahman bin Auf បាននិយាយ។
ហាទីស
Imam Malik : 1394
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى فَحَجَّ آدَمُ مُوسَى قَالَ لَهُ مُوسَى أَنْتَ آدَمُ الَّذِي أَغْوَيْتَ النَّاسَ وَأَخْرَجْتَهُمْ مِنْ الْجَنَّةِ فَقَالَ لَهُ آدَمُ أَنْتَ مُوسَى الَّذِي أَعْطَاهُ اللَّهُ عِلْمَ كُلِّ شَيْءٍ وَاصْطَفَاهُ عَلَى النَّاسِ بِرِسَالَتِهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَتَلُومُنِي عَلَى أَمْرٍ قَدْ قُدِّرَ عَلَيَّ قَبْلَ أَنْ أُخْلَقَ
វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពី Malik ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថាអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា៖ «អាដាម និងមូសាបានឈ្លោះប្រកែកគ្នា បន្ទាប់មកអាដាមបានយកឈ្នះមូសា។ ម៉ូសេបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា «អ្នកគឺជាអាដាម ជាអ្នកដែលបាននាំមនុស្សឱ្យវង្វេង ហើយបានបណ្តេញពួកគេចេញពីឋានសួគ៌!» បន្ទាប់មកអាដាមបានសួរម៉ូសេថា «អ្នកគឺជាម៉ូសេ ជាអ្នកដែលអល់ឡោះបានប្រទានចំណេះដឹងអំពីអ្វីៗទាំងអស់ និងជាបុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានជ្រើសរើសលើមនុស្សជាតិជាមួយនឹងសាររបស់ទ្រង់?» ម៉ូសេបានឆ្លើយថា «ត្រឹមត្រូវ»។ បន្ទាប់មកអាដាមបាននិយាយថា «តើអ្នកនឹងស្តីបន្ទោសខ្ញុំចំពោះអ្វីដែលត្រូវបានកំណត់សម្រាប់ខ្ញុំ មុនពេលខ្ញុំត្រូវបានបង្កើតឡើងមែនទេ?»
ហាទីស
Imam Malik : 1395
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ }فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسْأَلُ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلَاءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلُهُ رَبُّهُ النَّارَو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَرَكْتُ فِيكُمْ أَمْرَيْنِ لَنْ تَضِلُّوا مَا تَمَسَّكْتُمْ بِهِمَا كِتَابَ اللَّهِ وَسُنَّةَ نَبِيِّهِ
យ៉ាយ៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំពីម៉ាលីក ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ុណៃសា] ពី [អាប់ឌុល ហាមីដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន ប៊ីន ហ្សៃដ ប៊ីន អាល់ ខាតតាប] ថាគាត់បានរាយការណ៍ទៅគាត់ ពី [មូស្លីម ប៊ីន យ៉ាសារ អាល់ ជូហានី] ថា [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតតាប] ត្រូវបានគេសួរខគម្ពីរនេះថា “ហើយចូរចងចាំថា នៅពេលដែលព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកបាននាំកូនចៅរបស់កូនចៅអាដាមចេញពីសាច់ឈាមរបស់ពួកគេ ហើយអល់ឡោះបានធ្វើសក្ខីកម្មអំពីព្រលឹងរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលមានបន្ទូលថា “តើខ្ញុំមិនមែនជាព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកទេឬ?” ពួកគេបានឆ្លើយថា “មែនហើយ ព្រះអង្គជាម្ចាស់របស់យើង យើងជាសាក្សី”។ យើងធ្វើបែបនេះ ដើម្បីកុំឱ្យនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ អ្នកនឹងនិយាយថា “ជាការពិតណាស់ យើងជាកូនចៅរបស់អាដាម គឺជាអ្នកដែលមិនអើពើនឹងរឿងនេះ ភាពតែមួយរបស់ព្រះ”។ អាល់ អារ៉ាហ្វ៖ ១៧២- អ៊ូម៉ាបាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានសួរអំពីខគម្ពីរនេះ ដូច្នេះគាត់បានឆ្លើយថា «ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះ តាបារ៉ាកា វ៉ា តាអាឡា បានបង្កើតអាដាម ហើយបន្ទាប់មកត្រដុសខ្នងរបស់គាត់ដោយដៃស្តាំរបស់ទ្រង់ អល់ឡោះបាននាំមកនូវកូនចៅជាច្រើនពីគាត់។ បន្ទាប់មកទ្រង់មានបន្ទូលថា «យើងបានបង្កើតពួកគេសម្រាប់ឋានសួគ៌ ហើយពួកគេធ្វើអំពើល្អជាមួយនឹងទង្វើរបស់អ្នកជំនាញនៅឋានសួគ៌»។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានត្រដុសខ្នងរបស់អាដាមម្តងទៀត ហើយបានបង្កើតកូនចៅពីគាត់។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះមានបន្ទូលថា «យើងបានបង្កើតពួកគេសម្រាប់ឋាននរក ហើយពួកគេធ្វើអំពើល្អជាមួយនឹងទង្វើរបស់អ្នកជំនាញនៅឋាននរក»។ បុរសម្នាក់បានសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ហេតុអ្វីបានជាយើងធ្វើទាន?» រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា «ប្រសិនបើអល់ឡោះបានបង្កើតអ្នកបម្រើម្នាក់ពីឋានសួគ៌ នោះទ្រង់បានជួលគាត់ជាមួយនឹងទង្វើរបស់ប្រជាជននៅឋានសួគ៌ ដូច្នេះគាត់បានស្លាប់ដោយសារទង្វើរបស់ប្រជាជននៅឋានសួគ៌ ហើយបន្ទាប់មកព្រះអម្ចាស់របស់ទ្រង់បានដាក់គាត់ចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌។ ហើយប្រសិនបើទ្រង់បង្កើតអ្នកបម្រើម្នាក់ដែលជាអ្នកជំនាញក្នុងឋាននរក នោះទ្រង់នឹងជួលគាត់ជាមួយនឹងទង្វើរបស់អ្នកជំនាញក្នុងឋាននរក រហូតដល់គាត់ស្លាប់ដោយសារតែទង្វើរបស់អ្នកជំនាញក្នុងឋាននរក។ បន្ទាប់មកព្រះអម្ចាស់របស់គាត់បានបោះគាត់ចូលទៅក្នុងឋាននរក»។ មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំពីម៉ាលីកថា វាបានមកដល់គាត់ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ខ្ញុំបានបន្សល់ទុករឿងពីរយ៉ាងសម្រាប់អ្នក ដែលអ្នកនឹងមិនអាចវង្វេងបានឡើយ ដរាបណាអ្នកកាន់ខ្ជាប់វា៖ គឺគម្ពីររបស់អល់ឡោះ និងស៊ុនណាហ៍របស់ព្យាការីរបស់ទ្រង់»។
ហាទីស
Imam Malik : 1396
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ الْيَمَانِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ نَاسًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ قَالَ طَاوُسٌ وَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ شَيْءٍ بِقَدَرٍ حَتَّى الْعَجْزِ وَالْكَيْسِ أَوْ الْكَيْسِ وَالْعَجْزِ
បានប្រាប់ខ្ញុំថា យ៉ាយ៉ា ពី ម៉ាលីក ពី [ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន សាអាដ] ពី [អាំរ ប៊ីន មូស្លីម] ពី [សៅវូស អាល់ យ៉ាម៉ានី] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានរកឃើញដៃគូមួយចំនួនរបស់រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា 'អ្វីៗកើតឡើងដោយវាសនា'។ សលឡាហ៊ូ មានប្រសាសន៍ថា 'ហើយខ្ញុំក៏បានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៊ូ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] មានប្រសាសន៍ថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា 'អ្វីៗកើតឡើងដោយវាសនា រហូតដល់ភាពទន់ខ្សោយ និងភាពវៃឆ្លាត ឬភាពវៃឆ្លាត និងភាពទន់ខ្សោយ'។
ហាទីស
Imam Malik : 1397
و حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي خُطْبَتِهِإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْهَادِي وَالْفَاتِنُ
បានប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន សាអាដ] មកពី [អាំរូ ប៊ីន ឌីណារ] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្ស៊ូប៊ែរ] បាននិយាយនៅក្នុងធម្មទេសនារបស់គាត់ថា 'អល់ឡោះគឺជាអ្នកណែនាំដ៏ឆ្នើម និងជាអ្នកផ្តល់ការបរិហារកេរ្តិ៍ដ៏ឆ្នើមបំផុត''។
ហាទីស
Imam Malik : 1398
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسِيرُ مَعَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِفَقَالَ مَا رَأْيُكَ فِي هَؤُلَاءِ الْقَدَرِيَّةِ فَقُلْتُ رَأْيِي أَنْ تَسْتَتِيبَهُمْ فَإِنْ تَابُوا وَإِلَّا عَرَضْتَهُمْ عَلَى السَّيْفِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَذَلِكَ رَأْيِيقَالَ مَالِك وَذَلِكَ رَأْيِي
បានប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពីពូរបស់គាត់ [Abu Suhail bin Malik] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំកំពុងដើរជាមួយ Umar bin Abdul Aziz បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា 'តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះប្រជាជន Qadariyah?' ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ អ្នកគួរតែសុំឱ្យពួកគេប្រែចិត្ត ប្រសិនបើពួកគេមិនចង់ - អ្នកនឹងទទួលយកវា - ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នោះទេ អ្នកនឹងដកដាវរបស់អ្នកចេញ'។ [Umar bin Abdul Aziz] បាននិយាយថា 'នោះជាគំនិតរបស់ខ្ញុំដែរ'។ Malik បាននិយាយថា 'នោះជាគំនិតរបស់ខ្ញុំដែរ'។
ហាទីស
Imam Malik : 1399
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا وَلِتَنْكِحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا
វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពី Malik ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្ត្រីមិនគួរសុំលែងលះពីប្អូនស្រីរបស់នាងទេ ដើម្បីឱ្យនាងអាច «ចាក់ចានរបស់នាងចេញ» ហើយរៀបការ ពីព្រោះសម្រាប់នាងគឺជាអ្វីដែលត្រូវបានកំណត់សម្រាប់នាង»។
ហាទីស
Imam Malik : 1400
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعَ اللَّهُ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْهُ الْجَدُّ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ ثُمَّ قَالَ مُعَاوِيَةُ سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ
វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Yazid bin Ziyad] ពី [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi] ដោយនិយាយថា '[Mu'awiyah bin Abu Sufyan] បាននិយាយនៅលើវេទិកាថា 'ឱមនុស្សលោក! ពិតណាស់ គ្មានអ្វីអាចរារាំងអ្វីដែលអល់ឡោះបានប្រទានមកឡើយ។ គ្មាននរណាម្នាក់អាចផ្តល់អ្វីដែលអល់ឡោះបានហាមឃាត់នោះទេ។ គ្មានប្រយោជន៍អ្វីចំពោះទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដែលមានទ្រព្យសម្បត្តិនោះទេ។ អ្នកណាដែលអល់ឡោះចង់ទទួលបានសេចក្តីល្អ អល់ឡោះប្រាកដជានឹងយល់ពីបញ្ហាសាសនាសម្រាប់គាត់'។ បន្ទាប់មក Mu'awiyah បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮពាក្យទាំងនេះពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ខាងលើកន្លែងនេះ'។
