Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
Nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang ha [Hisyam bin Urwah] tikang ha [iya amay] tikang ha [Fathimah bint Al Mundzir bin Az Zubair] tikang ha [Asma bint Abu Bakar As Siddiq] hiya nagsiring; 'Dunay usa ka babaye nga nagpakiana sa Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsugad, 'Ano sa imo paghuna-huna kon usa sa aton adunay dugo sa pagregla sa iyang bado, unsa niya bubuhaton?' Nagbaton hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam; 'Kun an usa ha iyo mayda dugo han pagregla ha iya bado, katapos, kiskisi anay ngan isablig hin tubig, katapos, mahimo hiya mag-ampo gamit ito’.
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Had nagsugid sa ako mahitungod sa Yahya gikan Malik gikan [Hysyam bin Urwah] gikan [iya amay] gikan [Aisyah] asawa sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nag-ingon, 'Si Fathimah bint Hubaisy nagpakiana, 'O Rasul ni Allah, dili pa ako putli, pwede ba ko bayaan ang pag-ampo?' Nagbaton hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ini normal nga dugo ngan diri pagregla.' Kun umabot na an pagregla niyan bayaan an pag-ampo. Ngan kun tapos na an imo pagregla niyan buhata an pag-ampo, limpyohi an imo dugo ngan buhata an pag-ampo'.
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Nafi'] tikang kan [Sulaiman bin Yasar] tikang kan [Umu Salamah] asawa han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga ha panahon han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mayda usa nga babaye nga padayon nga nagpaagay hin dugo. Dayon nangaro hi Umm Salamah hin fatwa tikang kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya binaton: 'Pabay-i hira nga tagan hin atensyon kun pira ka adlaw an kasagaran nira nakakaeksperyensya hin pagregla ha usa ka bulan, ugsa han ira naeksperyensyahan yana. Sadang niya bayaan an kasagaran nga kadamu han adlaw han pagregla hito nga bulan, katapos hito sadang hiya kumarigo, magliwan hin bado ngan magbuhat hin mga pag-ampo’.
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Ginsumatan ako ni Malik tikang kan [Hisyam bin Urwah] tikang ha [iya amay] tikang kan [Zainab bint Abu Salamah] nga nakit-an niya [Zainab bint Jahsy], an asawa ni Abdurrahman bin Auf, nga nagdudugo ngan nag-aampo pa'.
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Sumayya] an dati nga uripon ni Abu Bakr bin Abdurrahman, nga hi Al Qa’qa’ bin Hakim ngan Zaid bin Aslam nagpadara ha iya ngadto ha [Sa’id bin Musayyab] basi magpakiana ‘Paonan-o an usa nga babaye naligo? ' Si Sa'id bin Musayyab mibaton; ‘Nakarigo hiya tikang ha baraan ngadto ha baraan utro, ngan padayon nga nag-aablusyon ha kada pag-ampo. Kun damo nga dugo an magawas, pabay-i hiya nga pugngan'.
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Hisyam bin Urwah] tikang ha [iya amay] tikang ha pagsiring; 'An babaye nga istihadlah diri obligado kumarigo labot la hin makausa, katapos hini kinahanglan niya mag-ablusyon para han kada pag-ampo -nga pagbubuhaton-'. Nagsiring hi Yahya; Nagsiring hi Malik, ‘Ha amon pagkita, kon an usa nga tawo nga istihadlah nag-ampo na, niyan puydi an iya bana nga makighilawas ha iya. Sugad man para han mga babaye nga postpartum, kun umabot na hira han peak kun diin umundang na an dugo han babaye postpartum, tapos gumawas an dugo kahuman hito, puydi na an iya bana makighilawas ha iya. Ngan an balaud sugad sin babaye nga istihadlah'. Nagsiring hi Yahya; Siring ni Malik, 'An amon opinyon mahitungod han mga babaye nga istihadlah amo an nasiring ha hadith ni Hisham bin Urwah, tikang han iya amay.' Amo iton an pinakamaupay nga amon nabatian'.
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Ini in nahisumpay ha akon tikang kan Malik tikang ha [Hisyam bin Urwah] tikang ha [iya amay] tikang ha [Aisha] nga asawa han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya nagsiring, 'Usa ka bata in igintubyan ngadto han Rasul han Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Katapos, nag-ihi an baby ha bado ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, nag-aro hiya hin tubig ngan ginpahid ini han tubig’.
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Ginsumatan ako tikang kan Malik tikang kan [Ibn Shihab] tikang kan [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] tikang ha [Ummu Qais bint Mihshan] nga makausa hiya kumadto kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam upod an iya minasus-an nga waray pa kumaon hin bisan ano nga pagkaon. Katapos, iya iginbutang an minasus-an ha iya sabakan, salit an ihi nakada ha iya bado. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dayon nangaro hin tubig ngan ginsablig ini nga waray paghugasi'.
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Nagsumat ha akon hi Yahya tikang ha Malik tikang ha [Yahya bin Sa’id] hiya nagsiring; ‘Usa nga Beduin an sinulod ha moske, gin-abrihan han Beduin an iya karsones basi mangihi. Dayon nagsinggit an mga tawo tungod han kasina tubtob nga an tunog nagin maaringasa, unya an Rasul ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsiring: ‘Pabay-i hiya! ’ katapos ginbuhian ito han kasangkayan. Kahuman hini, ginsidngan hiya ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga kumuha hin usa ka balde nga tubig ngan katapos ibubo ini ha lugar nga gingamitan han iya ihi.
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
Nagsumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Abdullah bin Dinar] hiya nagsiring; 'Makausa nakit-an ko [hi Abdullah bin Umar] nga naihi nga natindog'.
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang ha [Ibn Shihab] tikang ha [Ibn As Sabaq] nga an Rasul ni Allah (saw) nagsiring ha usa ka adlaw nga Biyernes: ‘O mga Muslim! Tinuod, ginhimo ni Allah ini nga adlaw nga piyesta opisyal, sanglit angay kamo kumarigo. Kun hin-o man an mayda pahamot, waray maraot kun magsul-ot. Ngan dapat siwak ka'.
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Ini in nahisumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Abu Az Zinad] tikang ha [Al A'raj] tikang kan [Abu Hurairah] nga an Rasul ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Kon diri ini usa nga kabug-at ha akon katawhan, ako gud magsusugo ha ira nga magsul-ot hin siwak'.
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Ginsumat ini ha akon tikang kan Malik tikang kan [Ibn Shihab] tikang kan [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] tikang kan [Abu Hurairah] hiya nagsiring; ‘Kon diri ito magigin kabug-at ha iya katawohan, susugoon gud niya hira nga magsiwak kada pag-ablusyon nira.’
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Ginsumatan ako ni Yahya tikang kan Malik tikang kan [Yahya bin Sa’id] hiya nagsiring, ‘Gusto ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga kumuha hin duha ka piraso nga kahoy para magkaurusa pagtawag han mga tawo ha pag-ampo’. Hi Abdullah bin Zaid Al Ansari tikang ha Bani Al Harits Al Khazraj nag-inop nga nakakita hin duha ka piraso nga kahoy. Katapos, nagsiring hiya, ‘Tinuod gud, ini nga duha nga kahoy amo gud an karuyag han Rasul ni Allah (saw)! ' Ginsiring, 'Ayaw kamo pagyakan han panawagan ha pag-ampo para han pag-ampo'. Kahuman pagmata niya kinadto hiya ha Rasul han Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, unya iya gin-unabi an iya nakit-an ha iya inop. Kahuman hini an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugo nga buhaton an panawagan.
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Ginsumatan ini ha akon tikang kan Malik tikang kan [Ibnu Shihab] tikang kan [Atha` bin Yazid Al Laitsi] tikang kan [Abu Sa'id Al Khudri] Hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Kon makabati ka han panawagan ha pag-ampo, niyan siring ito sugad han ginsiring han Muezdzin'.
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Kini gisumpay sa ako gikan sa Malik gikan sa [Sumayya] ang uripon ni Abu Bakr bin Abdurrahman gikan sa [Abu Shalih Sugad Samman] gikan sa [Abu Hurairah] Ang Rasul ni Allah (saw ug bendisyon ni Allah maada sa iya) nag-ingon: 'Kon ang mga tawo nahibalo sa mga balos nga nasulod sa una nga panawagan sa pag-ampo dili nila makakuha sa ila, pagripa. Kun maaram la hira han balos han pagin madagmit - pag-abot ha pag-ampo -, sigurado nga magkokompetensya hira. Kon maaram la hira kon ano an aada ha pag-ampo ha kulop ngan ha pag-ampo ha aga, makadto hira hito bisan kon kinahanglan nira kumamang.’
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
Kini gisumpay sa ako gikan sa Malik gikan sa [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] gikan sa [iyang amay] ug [Ishaq bin Abdullah] pareho sila nagsumat kini, sila pareho nakabati sa [Abu Hurairah] nga nagsugad, 'Ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Kon ang pag-ampo wala na mahitabo. Kadi ha pag-ampo nga kalmado. Pag-ampo ha rak'ah nga imo makikita. Ngan hingpit an imo ginbayaan. Kay an usa ha iyo nag-aampo basta kumadto hiya ha pag-ampo.
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ginsumatan ako ni Malik tikang ha [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Anshari Al Mazini] tikang ha [iya amay] nga iya iginsumat ha iya, nga [hi Abu Sa'id Al Khudri] usa ka beses nagsiring ha iya, 'Nakikit-an ko ikaw sugad hin mga kanding ngan mga sabsaban. Kun kaupod ka han imo mga kanding o han imo sabsaban, niyan ginyayakan ko an tawag ha pag-ampo ngan ginpapahitaas an imo tingog. Kay waray nakakabati han tingog han muaddzin, mga jinn man, mga tawo o iba pa, labot la kon magtestigo hira ha iya ha Adlaw han Paghukom’. Nagsiring hi Abu Sa'id, 'Nabatian ko ini tikang kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
Kini gisumpay sa ako gikan sa Malik gikan sa [Abu Az Zinad] gikan sa [Al A'raj] gikan sa [Abu Hurairah] Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam miingon: 'Kon ang panawagan sa pag-ampo gihimo, ang yawa nadalagan nga farting hangtod nga dili na siya makabati. Kon tapos na an panawagan, nabalik hiya utro. Tapos han pagyakan han iqamah, dumalagan hiya ngan bumalik kahuman han pagyakan han iqamah. Katapos, naghunghong hiya ha kasingkasing han usa ngan nagsiring; ‘Hinumdumi ini, hinumdumi ito’ nga butang nga waray pa gud niya hunahunaa hadto. Para an nag-aampo diri maaram kun pira na ka rak'ah an iya gin-ampo.
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ini in nahisumat ha akon tikang kan Malik tikang kan [Abu Hazm bin Dinar] tikang kan [Sahal bin Sa'ad Sugad nga hi Sa'idi] nagsiring hiya, 'Dunay duha ka panahon nga diin an mga ganghaan han langit naabrihan, ngan gutiay la nga mga tawo an ira mga pag-ampo ginbaliwaray; ha panahon han tawag ha pag-ampo ngan kon nakikig-away ha dalan ni Allah’.
