Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Fathimah bint Al Mundzir bin Az Zubair] ຈາກ [Asma bint Abu Bakar As Siddiq] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ, 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດຖ້າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຮົາມີເລືອດປະຈຳເດືອນຕິດຢູ່ເສື້ອຜ້າຂອງນາງ, ນາງຄວນເຮັດແນວໃດ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຖ້າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າມີເລືອດປະຈຳເດືອນຕິດຢູ່ເສື້ອຜ້າຂອງນາງ, ໃຫ້ຂູດມັນກ່ອນແລະຫົດດ້ວຍນ້ຳ, ແລ້ວນາງອາດຈະອະທິຖານດ້ວຍມັນ'.
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າວ່າ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Sallallaahu alaihi wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ; 'Fathimah bint Hubaisy ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງບໍ່ທັນບໍລິສຸດ, ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດອອກຈາກການອະທິຖານໄດ້ບໍ?' Rasulullah Sallallahu alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ມັນເປັນເລືອດປົກກະຕິ ແລະ ບໍ່ແມ່ນປະຈຳເດືອນ. ຖ້າມີປະຈຳເດືອນມາແລ້ວ ກໍ່ຈົ່ງອອກຈາກການອະທິຖານ. ແລະ ຖ້າປະຈຳເດືອນຂອງທ່ານໝົດແລ້ວ ຈົ່ງອະທິຖານ, ຊຳລະເລືອດຂອງທ່ານ ແລະ ອະທິຖານ.'
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
ມີຄົນບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ ມາລິກ ຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ສຸໄລມານ ບິນ ຢາຊໍຣ] ຈາກ [ອຸມູ ຊາລາມາ] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ ມຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລອຍຮິ ວາຊານລາມ ວ່າໃນຊ່ວງເວລາຂອງຣັສຊູລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລອຍຮິ ວາຊານລາມ ມີຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງທີ່ມີເລືອດໄຫຼຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອຸມ ຊາລາມາ ໄດ້ຂໍຟັດວາຈາກຣັສຊູລັລຮ໌ ຊານລັລຮ໌ ອານລອຍຮິ ວາຊານລາມ, ພະອົງຕອບວ່າ: 'ໃຫ້ພວກເຂົາເອົາໃຈໃສ່ກັບຈຳນວນມື້ທີ່ເຂົາເຈົ້າມັກຈະມີປະຈຳເດືອນໃນເດືອນໜຶ່ງ ກ່ອນສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າກຳລັງປະສົບຢູ່ໃນປະຈຸບັນ. ນາງຄວນຕັດຈຳນວນມື້ປົກກະຕິຂອງການມີປະຈຳເດືອນໃນເດືອນນັ້ນອອກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງຄວນອາບນໍ້າ, ປ່ຽນເຄື່ອງນຸ່ງ ແລະ ອະທິຖານ.'
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
ທ່ານມາລິກໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກ [ຮິສຍາມ ບິນ ອູຣວາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ໄຊນັບ ບິນ ອາບູ ຊາລາມາ] ວ່າລາວໄດ້ເຫັນ [ໄຊນັບ ບິນ ຈາສີ], ພັນລະຍາຂອງ ອັບດູຣຣາມານ ບິນ ອອຟ, ຜູ້ທີ່ມີເລືອດອອກ ແລະ ຍັງອະທິຖານຢູ່.
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Sumayya] ອະດີດທາດຂອງ Abu Bakr bin Abdurrahman, ວ່າ Al Qa'qa' bin Hakim ແລະ Zaid bin Aslam ໄດ້ສົ່ງລາວໄປຫາ [Sa'id bin Musayyab] ເພື່ອຖາມວ່າ 'ຜູ້ຍິງອາບນໍ້າແນວໃດ?' Sa'id bin Musayyab ຕອບວ່າ; 'ລາວໄດ້ອາບນໍ້າຈາກສິ່ງສັກສິດໄປຫາສິ່ງສັກສິດອີກຄັ້ງ, ແລະສືບຕໍ່ເຮັດການລ້າງສະຫຼະໃນທຸກໆການອະທິຖານ. ຖ້າມີເລືອດໄຫຼອອກມາຫຼາຍ, ໃຫ້ລາວກີດກັ້ນມັນໄວ້.'
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
ມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Hisham bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ; 'ຜູ້ຍິງທີ່ istihadlah ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງອາບນໍ້ານອກຈາກໜຶ່ງຄັ້ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນນາງຕ້ອງລ້າງສະຫຼະສຳລັບທຸກໆການອະທິຖານ - ເຊິ່ງຈະຖືກປະຕິບັດ-'. Yahya ກ່າວ; Malik ກ່າວວ່າ; 'ໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາ, ຖ້າຜູ້ຍິງທີ່ istihadlah ໄດ້ອະທິຖານແລ້ວ, ຜົວຂອງນາງສາມາດມີເພດສຳພັນກັບນາງໄດ້. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບແມ່ຍິງທີ່ມີເລືອດອອກຫຼັງຄອດ, ຖ້າມັນຮອດຈຸດສູງສຸດທີ່ເລືອດອອກຫຼັງຄອດຂອງຜູ້ຍິງໄດ້ຢຸດ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເລືອດອອກມາຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜົວຂອງນາງສາມາດມີເພດສຳພັນກັບນາງໄດ້. ແລະກົດລະບຽບແມ່ນຄືກັບຜູ້ຍິງທີ່ istihadlah'. Yahya ກ່າວ; Malik ກ່າວວ່າ; 'ຄວາມຄິດເຫັນຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບຜູ້ຍິງທີ່ istihadlah ແມ່ນດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນ hadith ຂອງ Hisham bin Urwah, ຈາກພໍ່ຂອງລາວ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຍິນ'.
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເດັກນ້ອຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖືກມອບໃຫ້ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. ຫຼັງຈາກນັ້ນເດັກນ້ອຍໄດ້ຍ່ຽວໃສ່ເສື້ອຜ້າຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂໍນໍ້າແລະເຊັດມັນດ້ວຍນໍ້າ.'
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
ມີຜູ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າຈາກທ່ານມາລິກ ຈາກ [ອິບນູ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອຸໄບດູລລາຮ໌ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌ ບິນ 'ອຸດບາ ບິນ ມັສອຸດ] ຈາກ [ອຸມມູ ໄກສ໌ ບິນ ມິຊານ] ວ່າຄັ້ງໜຶ່ງທ່ານໄດ້ມາຫາທ່ານຣັສສຸລລັລລັລ ມອນ-ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ພ້ອມກັບລູກນ້ອຍຂອງລາວທີ່ຍັງບໍ່ໄດ້ກິນອາຫານ. ຈາກນັ້ນທ່ານກໍໄດ້ເອົາລູກນ້ອຍວາງໄວ້ເທິງຕັກຂອງລາວ ເພື່ອໃຫ້ປັດສະວະໄດ້ຕິດເສື້ອຜ້າຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານຣັສສຸລລັລລັລ ມອນ-ອາໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ຂໍນ້ຳ ແລະ ສີດໃສ່ໂດຍບໍ່ໄດ້ຊັກມັນ.
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
ຢາຮ໌ຢາ ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກ ມາລິກ ຈາກ [ຢາຮ໌ຢາ ບິນ ຊາອິດ] ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ: 'ຊາວເບດູອິນຄົນໜຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນມັດສະຍິດ, ແລະລາວໄດ້ເປີດກາງເກງຂອງລາວເພື່ອຍ່ຽວ. ໃນເວລານັ້ນ, ຜູ້ຄົນໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນຈົນກວ່າສຽງດັງຂຶ້ນ, ດັ່ງນັ້ນ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ປ່ອຍລາວໄວ້!' ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເພື່ອນຮ່ວມງານກໍ່ປ່ອຍໃຫ້ລາວຢູ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາເອົາຖັງນ້ຳມາຖອກໃສ່ບ່ອນທີ່ລາວໄດ້ຍ່ຽວ.'
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
ໄດ້ບອກຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ [Abdullah bin Umar] ຢືນຍ່ຽວ'.
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ Yahya ຈາກ Malik ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Ibn As Sabaq] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallalaahu alaihi Wasallam ໃນວັນສຸກໜຶ່ງ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຊາວມຸດສະລິມ! ແທ້ຈິງແລ້ວ, ອະລົຮ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ມື້ນີ້ເປັນວັນພັກ, ສະນັ້ນພວກເຈົ້າຄວນອາບນໍ້າ. ຜູ້ໃດທີ່ມີນໍ້າຫອມ, ມັນບໍ່ມີອັນຕະລາຍໃນການໃສ່ມັນ. ແລະ ພວກເຈົ້າຄວນເປັນ siwak'.
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
ມັນໄດ້ເລົ່າເຖິງຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນພາລະໜັກຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົານຸ່ງເສື້ອ siwak'.
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນພາລະໜັກຕໍ່ປະຊາຊົນຂອງລາວ, ລາວຈະສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດ siwak ທຸກໆຄັ້ງທີ່ພວກເຂົາອາບນໍ້າ.'
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
ຢາຮຍາ ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງໃຫ້ຂ້ອຍຟັງຈາກ ມາລິກ ຈາກ ຢາຮຍາ ບິນ ຊາອິດ, ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຕ້ອງການເອົາໄມ້ສອງທ່ອນມາຕີເພື່ອເອີ້ນຜູ້ຄົນມາອະທິຖານ.' ອັບດູລາ ບິນ ຊາອິດ ອັນ ອັນຊາຣີ ຂອງ ບານີ ອັນ ຮາຣິດ ອາລ ຄາສຣາຈ ໄດ້ຝັນເຫັນໄມ້ສອງທ່ອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ໄມ້ສອງທ່ອນນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ຕ້ອງການ!' ມີຄົນເວົ້າວ່າ, 'ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເອີ້ນການອະທິຖານບໍ?' ຫຼັງຈາກຕື່ນນອນ, ລາວໄດ້ໄປຫາທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ແລະ ບອກລາວວ່າລາວໄດ້ເຫັນຫຍັງໃນຄວາມຝັນຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເອີ້ນການອະທິຖານ.'
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Ibnu Shihab] ຈາກ [Atha` bin Yazid Al Laitsi] ຈາກ [Abu Sa'id Al Khudri] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານ, ໃຫ້ເວົ້າມັນຕາມທີ່ Muezdzin ໄດ້ກ່າວໄວ້'.
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າຈາກ Malik ຈາກ [Sumayya] ທາດຂອງ Abu Bakr bin Abdurrahman ຈາກ [Abu Shalih As Samman] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ຄົນຮູ້ລາງວັນທີ່ມີຢູ່ໃນການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານແລະຂໍ້ທຳອິດ ແລ້ວພວກເຂົາຈະບໍ່ສາມາດໄດ້ຮັບມັນນອກຈາກການຈັບສະຫລາກ, ພວກເຂົາກໍ່ຈະຈັບສະຫລາກ. ຖ້າພວກເຂົາຮູ້ລາງວັນສຳລັບການໄວ - ມາອະທິຖານ -, ພວກເຂົາແນ່ນອນຈະແຂ່ງຂັນ. ຖ້າພວກເຂົາຮູ້ວ່າມີຫຍັງຢູ່ໃນການອະທິຖານຕອນແລງແລະການອະທິຖານຕອນເຊົ້າ, ພວກເຂົາກໍ່ຈະມາຫາມັນເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຕ້ອງຄານກໍຕາມ.'
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າໂດຍ Malik ຈາກ [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Yaqub] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ແລະ [Ishaq bin Abdullah] ທັງສອງໄດ້ບອກມັນ, ພວກເຂົາທັງສອງໄດ້ຍິນ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອການອະທິຖານເລີ່ມຕົ້ນແລ້ວ, ຢ່າແລ່ນໄປຫາມັນ. ມາອະທິຖານຢ່າງສະຫງົບ. ອະທິຖານໃນ rak'a ທີ່ເຈົ້າພົບ. ແລະເຮັດໃຫ້ສິ່ງທີ່ເຈົ້າປະໄວ້ສົມບູນ. ເພາະວ່າຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າອະທິຖານຕາບໃດທີ່ລາວໄປອະທິຖານ.'
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Ansari Al Mazini] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຜູ້ທີ່ບອກລາວວ່າ [Abu Sa'id Al Khudri] ເຄີຍເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ຂ້ອຍເຫັນເຈົ້າຄືກັບແບ້ແລະທົ່ງຫຍ້າລ້ຽງສັດ. ຖ້າເຈົ້າຢູ່ໃນບັນດາແບ້ຫຼືທົ່ງຫຍ້າລ້ຽງສັດຂອງເຈົ້າ, ຈົ່ງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການອະທິຖານແລະຍົກສຽງຂອງເຈົ້າຂຶ້ນ. ເພາະວ່າບໍ່ມີໃຜໄດ້ຍິນສຽງຂອງ muezzin, ບໍ່ວ່າຈະເປັນ jinn, ມະນຸດຫຼືອື່ນໆ, ແຕ່ພວກເຂົາຈະເປັນພະຍານຕໍ່ຕ້ານລາວໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ.' Abu Sa'id ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນມັນຈາກສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງ Allah ຈົ່ງມີແກ່ລາວ).'
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
ມັນໄດ້ກ່ຽວຂ້ອງກັບຂ້ອຍຈາກ Malik ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານຖືກເຮັດຂຶ້ນ, ມານຈະແລ່ນຕົດຈົນກວ່າມັນຈະບໍ່ໄດ້ຍິນມັນອີກຕໍ່ໄປ. ເມື່ອການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອະທິຖານສິ້ນສຸດລົງ, ມັນກັບມາອີກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອ iqamah ຖືກກ່າວ, ມັນກໍ່ແລ່ນໜີໄປແລະກັບມາຫຼັງຈາກທີ່ iqamah ໄດ້ຖືກກ່າວແລ້ວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ກະຊິບໃສ່ຫົວໃຈຂອງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງແລະເວົ້າວ່າ; 'ຈົ່ງຈື່ສິ່ງນີ້, ຈົ່ງຈື່ສິ່ງນັ້ນ' ສິ່ງທີ່ລາວບໍ່ເຄີຍຄິດມາກ່ອນ. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ທີ່ອະທິຖານຈຶ່ງບໍ່ຮູ້ວ່າລາວໄດ້ອະທິຖານມາຈັກ rak'a.
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ຂ້າພະເຈົ້າຟັງຈາກ Malik ຈາກ [Abu Hazm bin Dinar] ຈາກ [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi] ວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີສອງເວລາທີ່ປະຕູສະຫວັນຖືກເປີດອອກ, ແລະຄຳອະທິຖານຂອງຜູ້ຄົນໜ້ອຍຄົນຖືກປະຕິເສດ: ໃນເວລາທີ່ມີການເອີ້ນໃຫ້ອະທິຖານ ແລະ ໃນເວລາທີ່ຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah.'
