Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
Esi wògblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Hisyam bin Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Fathimah bint Al Mundzir bin Az Zubair] gbɔ tso [Asma bint Abu Bakar As Siddiq] gbɔ la, egblɔ be; 'Nyɔnu aɖe nɔ anyi si bia Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam, egblɔ be, 'Nukae nèsusu be ne mía dometɔ ɖeka ƒe dzinukpɔkpɔ ʋu le eƒe awuwo dzi la, nukae wòle be wòawɔ?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ɖo eŋu be; 'Ne dzinukpɔkpɔ ƒe ʋu le mia dometɔ ɖeka ƒe awuwo ŋu la, ekema miƒoe gbã eye miatsɔ tsi asisi ɖe eŋu, ekema ate ŋu ado gbe ɖa kplii'.
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Esi wògblɔ Yahya ŋu nya nam tso Malik gbɔ tso [Hisyam bin Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Aisyah] si nye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃ gbɔ la, egblɔ be, ‘Fathimah bint Hubaisy bia be, ‘Oo Allah ƒe dɔla, nyemekɔ haɖe o, ɖe mate ŋu adzo le gbedodoɖaa mea?’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ɖo eŋu be: ‘Enye ʋu si sɔ eye menye dzinukpɔkpɔ o. Ne dzinukpɔkpɔ va la ekema gblẽ gbedodoɖa ɖi. Eye ne wò dzinukpɔkpɔ wu enu la ekema wɔ gbedodoɖaa, kɔ wò ʋu ŋu eye nàwɔ gbedodoɖaa’.
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Nafi’] gbɔ tso [Sulaiman bin Yasar] gbɔ tso [Umu Salamah] si nye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃ gbɔ, be le Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe ɣeyiɣia me la, nyɔnu aɖe nɔ anyi si nɔ ʋu kɔm ɖi ɣesiaɣi. Emegbe Umm Salamah bia fatwa tso Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ, eɖo eŋu be: ‘Na woalé ŋku ɖe ŋkeke nenie wokpɔa dzinukpɔkpɔ zi geɖe le ɣleti ɖeka me ŋu, hafi nusi me tom wole fifia. Ele be wòagblẽ ŋkeke agbɔsɔsɔme si wòxɔna le ɣleti ma me zi geɖe, le ema megbe la, ele tsi, atrɔ awu eye wòado gbe ɖa’.
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Malik gblɔ nam tso [Hisyam bin Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Zainab bint Abu Salamah] gbɔ be yekpɔ [Zainab bint Jahsy], Abdurrahman bin Auf srɔ̃, si ʋu nɔ dodom eye wògale gbe dom ɖa’.
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Sumayya] si nye Abu Bakr bin Abdurrahman ƒe kluvi tsãtɔ gbɔ, be Al Qa’qa’ bin Hakim kple Zaid bin Aslam dɔe ɖe [Sa’id bin Musayyab] gbɔ be wòabia be ‘Aleke nyɔnu wɔna tsia tsi? ' Sa'id bin Musayyab ɖo eŋu be; ‘Egale tsi tso kɔkɔe yi kɔkɔe, eye wòyi edzi nɔ tsilele le gbedodoɖa ɖesiaɖe me. Ne ʋu geɖe do la, na wòaxe mɔ nɛ’.
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Hisham bin Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ si gblɔ be: ‘Nyɔnu si nye istihadlah la, mehiã be wòale tsi o negbe zi ɖeka ko, le ema megbe la, ele be wòatsi tsi ɖe gbedodoɖa ɖesiaɖe ta -si woawɔ-’. Yahya gblɔ be; Malik gblɔ be, ‘Le míaƒe nukpɔsusu nu la, ne nyɔnu si do gbe ɖa si nye istihadlah la, ekema esɔ be srɔ̃a nadɔ kplii. Nenema ke le nyɔnu siwo le ʋu si le dodom le vidzidzi megbe gome la, ne eɖo afisi nyɔnua ƒe ʋu dona le, eye emegbe ʋu do le ema megbe la, eɖe mɔ na srɔ̃a be wòadɔ kplii. Eye ʋɔnudɔdrɔ̃a le abe nyɔnu si nye istihadlah’ ene. Yahya gblɔ be; Malik gblɔ be, ‘Míaƒe nukpɔsusu ku ɖe nyɔnu siwo nye istihadlah ŋu la le abe alesi wogblɔe le Hisham bin Urwah ƒe hadith me ene, tso fofoa gbɔ. Emae nye nya nyuitɔ kekeake si míese’.
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Hisyam bin Urwah] gbɔ tso [fofoa] gbɔ tso [Aisha] si nye Nyagblɔɖila sallallaahu ‘alaihi wasallam srɔ̃ gbɔ, egblɔ be, ‘Wotsɔ vidzĩ aɖe de asi na Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam. Emegbe vidzĩa ɖe aɖuɖɔ ɖe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ƒe awuwo dzi, emegbe ebia tsi eye wòtutui kple tsia’.
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] gbɔ tso [Ummu Qais bint Mihshan] gbɔ be ɣeaɖeɣi va Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ kple eƒe vidzĩ si meɖu nuɖuɖu aɖeke o. Emegbe etsɔ vidzĩa da ɖe eƒe akɔnu, ale be aɖuɖɔa ge ɖe eƒe awuwo dzi. Emegbe Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bia tsi eye wòhlẽe evɔ meklɔe o’.
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Yahya gblɔ nam tso Malik gbɔ tso Yahya bin Sa’id gbɔ, amesi gblɔ be: ‘Bedouin aɖe ge ɖe gbedoxɔa me eye wòʋu eƒe atawui be yeaɖe aɖuɖɔ. Ameawo do ɣli dzikutɔe vaseɖe esime toɣliɖeɖea nu sẽ, eyata Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Gblẽe ɖi!’ Emegbe zɔhɛawo ɖe mɔ nɛ be wòanɔ nenema. Emegbe Allah ƒe dɔla (Allah ƒe ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) de se na wo be woatsɔ tsigoe ɖeka akɔ ɖe teƒe si wòɖe aɖuɖɔ le.’
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
Esi wògblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Abdullah bin Dinar] gbɔ la, egblɔ be; 'Mekpɔ [Abdullah bin Umar] wòɖe aɖuɖɔ le tsitrenu ɣeaɖeɣi'.
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Yahya gblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Ibn As Sabaq] gbɔ be Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ le Dzoɖagbe aɖe be: ‘O Moslemtɔwo! Nyateƒee, Allah tsɔ ŋkeke sia wɔ ŋkekenyui, eyata ele be nàle tsi. Ame sia ame si si ami ʋeʋĩ le la, edodo megblẽa naneke o. Eye ele be nànye siwak'.
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Abu Az Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ be Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne menye agbae wònye na nye amewo o la, anye ne maɖe gbe na wo ŋutɔŋutɔ be woado siwak’.
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Ibn Shihab] gbɔ tso [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ egblɔ be; ‘Ne menye agba na eƒe amewo o la, ke aɖe gbe na wo ŋutɔŋutɔ be woawɔ siwak ɣesiaɣi si woɖe tsi.’
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Yahya gblɔ nam tso Malik gbɔ tso Yahya bin Sa’id gbɔ, amesi gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla (si. Abdullah bin Zaid Al Ansari si le Bani Al Harith Al Khazraj kpɔ ati eve le drɔ̃e me. Egblɔ be, 'Nyateƒee, ati eve siawo nye nusi tututu Allah ƒe dɔla (s.a.) di!' Wogblɔ be, ‘Ðe mèyɔ gbedodoɖa ƒe yɔyɔa oa?’ Esi wònyɔ vɔ la, eyi Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gbɔ eye wògblɔ nusi wòkpɔ le eƒe drɔ̃e me nɛ. Emegbe Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) ɖe gbe be woayɔ gbedodoɖa.’
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Ibnu Shihab] gbɔ tso [Atha` bin Yazid Al Laitsi] gbɔ tso [Abu Sa’id Al Khudri] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gbɔ gblɔ be: ‘Ne èse gbedodoɖa ƒe yɔyɔ la, ekema gblɔe abe alesi Muezdzin gblɔe ene’.
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Sumayya] Abu Bakr bin Abdurrahman ƒe kluvi gbɔ tso [Abu Shalih As Samman] gbɔ tso [Abu Hurairah] gbɔ Allah ƒe dɔla (ŋutifafa kple yayra nanɔ edzi) gblɔ be: ‘Ne amewo nya teƒeɖoɖo siwo le gbedodoɖa ƒe yɔyɔ kple kpukpui gbãtɔ me la, ekema womate ŋu akpɔ wo o negbe to dada me ko la, woada wo lots. Ne ɖe wonya teƒeɖoɖo si le kaba - gbedodoɖa me vava - me la, anye ne woaʋli ho godoo. Ne ɖe wonya nusi le fiẽsi gbedodoɖa kple ŋdi gbedodoɖa me la, anye ne wova egbɔ nenye be ele be woatso afɔ gɔ̃ hã.’
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Al ‘Ala` bin Abdurrahman bin Ya’qub] gbɔ tso [fofoa] gbɔ kple [Ishaq bin Abdullah] wo ame evea siaa ka nya ta tso eŋu, wo ame evea siaa se [Abu Hurairah] gblɔ be, ‘Allah ƒe dɔla sallallaahu ‘alaihi wasallam gblɔ be: ‘Ne gbedodoɖaa dze egɔme la, ekema mègate ɖe eŋu kple duƒuƒu o. Va do gbe ɖa le dziɖeɖi me. Do gbe ɖa le rak'ah si nèkpɔ la me. Eye nàna nusi nègblẽ ɖi la nade blibo. Elabena mia dometɔ ɖeka doa gbe ɖa zi alesi wòyi gbedodoɖa dzi ko.
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ be [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha’sha’ah Al Ansari Al Mazini] tso [fofoa] gbɔ si gblɔ nɛ be [Abu Sa’id Al Khudri] gblɔ nɛ ɣeaɖeɣi be, ‘Mekpɔ wò abe gbɔ̃wo kple lãnyiƒe ene. Ne èle wò gbɔ̃wo alo lãnyiƒe dome la, ekema tsɔ gbedodoɖa ƒe yɔyɔ eye nàkɔ gbe dzi. Elabena ame aɖeke mesea muezzin ƒe gbe o, eɖanye jinn, amegbetɔ alo ame bubu aɖeke o, gake woaɖi ɖase ɖe eŋu le Tsitretsitsi Ŋkekea dzi.’ Abu Sa'id gblɔ be, 'Mesee tso Allah ƒe dɔla sallallaahu 'alaihi wasallam gbɔ.'
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
Wogblɔe nam tso Malik gbɔ tso [Abu Az Zinad] gbɔ tso [Al A’raj] gbɔ tso [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam gbɔ gblɔ be: ‘Ne wowɔ gbedodoɖa ƒe yɔyɔ la, abosam sina dzona le aɖuɖɔ me vaseɖe esime megasenɛ o. Ne wowu gbedodoɖa ƒe yɔyɔa nu la, egatrɔna gbɔna. Emegbe esi wogblɔ iqamah la, esi dzo eye wòtrɔ gbɔ le iqamah la gbɔgblɔ vɔ megbe. Emegbe eƒo nu le ame aɖe ƒe dzi me hegblɔ be; ‘Ðo ŋku esia dzi, ɖo ŋku ema dzi’ nane si ŋu mebu kpɔ o. Ale be ame si le gbe dom ɖa la menya rak’ah nenie wòdo gbe ɖa o.
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Wogblɔ nam tso Malik gbɔ tso [Abu Hazm bin Dinar] gbɔ tso [Sahal bin Sa’ad As Sa’idi] gbɔ be egblɔ be, ‘Ɣeyiɣi eve li siwo me woʋua dziƒo ƒe agbowo, eye wogbea ame ʋɛ aɖewo ƒe gbedodoɖa: le gbedodoɖa ƒe yɔyɔɣi kple avuwɔwɔ le Allah ƒe mɔ dzi.’
