Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
Wakandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Fathimah bint Al Mundzir bin Az Zubair] kuzwa kuli [Asma bint Abu Bakar As Siddiq] wakati; 'Kwakali mwanakazi wakabuzya Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati, 'Ino muyeeya buti kuti umwi wesu kajisi bulowa bwamwezi muzisani zyakwe, ino weelede kuchita biyeni?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakasandula; 'Ikuti umwi akati kanu kajisi bulowa bwakusamba kuzisani zyakwe, nkokuti asaangune kubukwasula akubusansaila maanzi, mpawo ulakonzya kupaila anguwe'.
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Naaka ndaambila aatala a Yahya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisyah] mukayintu wa Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati, 'Fathimah bint Hubaisy wakabuzya kuti, 'O Mutumwa wa Allah, tandinasalala pe, sena inga ndaleka kupaila?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakasandula kuti: 'Mbulowa buli kabotu kutali mwezi pe. Kuti mwezi wasika mpawo kosiya mupailo. Alimwi kuti mwezi wako wamana mpawo kopaila, kosalazya bulowa bwako mpawo kopaila'.
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Ndaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Nafi'] kuzwa kuli [Sulaiman bin Yasar] kuzwa kuli [Umu Salamah] mukaintu wa Mushinshimi sallallallaahu 'alaihi wasallam, kuti muchiindi cha Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam kwakali mwanakazi wakali kuzumanana kutila bulowa. Umm Salamah mpawo wakabuzya fatwa kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, wakasandula kuti: 'Abaleke babikkile maanu kumazuba ngobajana kumwezi mumwezi, kabatanajana lino. Weelede kusiya mweelwe wamazuba aamwezi ooyo, mpawo weelede kusamba, kuchincha zizwaato akukomba.
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Malik wakandaambila kuzwa kuli [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Zainab bint Abu Salamah] kuti wakabona [Zainab bint Jahsy], imukayintu wa Abdurrahman bin Auf, wakali kuzwa bulowa mpawo wakachili kupaila'.
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Sumayya] wakali muzike wa Abu Bakr bin Abdurrahman, kuti Al Qa'qa' bin Hakim a Zaid bin Aslam bakamutuma kuli [Sa'id bin Musayyab] kuti akabuzye kuti 'Ino mwanakazi ulasamba buti? ' Sa'id bin Musayyab wakasandula; 'Wakasamba kuzwa kukusetekene kuya kusetekene alimwi, mpawo wakazumanana kusamba mumupailo woonse. Kuti bulowa bunji bwazwa, amuleke kuti abusye'.
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Wandaambila kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kwaamba; 'Mwanakazi uuli istihadlah teelede kusamba kunze lyachiindi chomwe, mpawo weelede kusamba mumupailo uli woonse - ooyo uuyoochitwa-'. Yahya wakati; Malik wakati, 'Mukuyeeya kwesu, ikuti muntu uuli mu istihadlah wakapaila, mpawo zilazumizigwa kuti mulumi wakwe akoone anguwe. Mbubwenya buyo kuli bamakaintu bazwa kutumbusya, kuti naa bakasika aawo bulowa bwamwanakazi bwakaima, mpawo bulowa bwazwa musule, nkuzumizyigwa kuti mulumi wakwe akoone anguwe. Alimwi mulawu ulimbuli mwanakazi uuli istihadlah'. Yahya wakati; Malik wakati, 'Muzeezo wesu aatala abanakazi istihadlah ulimbuli mbokwaambidwe mubbuku lya Hisham bin Urwah, kuzwa kuli wisi. Eezyo nzibotu nzyotwakamvwa'.
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Zyakaambilwa kuli ndime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Hisyam bin Urwah] kuzwa kuli [wisi] kuzwa kuli [Aisha] mukaintu wa Musinsimi sallallaahu 'alaihi wasallam, wakati, 'Mwana wakapegwa kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. Mpawo mwana wakakonya azyakusama zya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo wakakumbila maanzi mpawo wakapukuta amaanzi'.
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] kuzwa kuli [Ummu Qais bint Mihshan] kuti wakaboola kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam amwanaakwe watakalya pe. Mpawo wakabikka mwana achikungu chakwe, kuchitila kuti minsyu isike kuzisani zyakwe. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mpawo wakalomba maanzi mpawo wakaasansaila kakunyina kusanzya'.
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Wakandaambila kuti Yahya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Yahya bin Sa'id] wakati; 'Mu Bedouin wakanjila mu mosque, mu Bedouin mpawo wakajula matalawuzi aakwe kuti akoone. Mpoonya-mpoonya bantu bakakoongolola akaambo kabukali kusikila musabilo wakaba muzuzumo, mpawo Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Amuleke! ' beenzinyina mpawo bakacileka. Kuzwa waawo, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakamwaambila kuti abweze bbokesi lyamaanzi mpawo akutile aawo minsyu yakwe nkwaakabelesegwa.
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
Wakandibuzya kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Abdullah bin Dinar] wakati; 'Chimwi chiindi ndakabona [Abdullah bin Umar] kakoona kaimvwi'.
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Yahya wakandaambila kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Ibn As Sabaq] kuti Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) wakaamba muli Bwasanu bumwi kuti: 'O ba Mozilemu! Masimpe, Allah wakabikka buzuba obu kuti bube buzuba bwakulyookezya, aboobo weelede kusamba. Kufwumbwa uulaa tununkilizyo, taakwe ntenda mukusama. Alimwi weelede kuba siwak'.
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Zyakaambilwa kuli ndime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Abu Az Zinad] kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah] kuti Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Ikuti nikwatali mukuli kubantu bangu, inga ndabalailila ncobeni kuti basame siwak'.
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Ibn Shihab] kuzwa kuli [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] kuzwa kuli [Abu Hurairah] wakati; 'Ikuti nikwatali mukuli kubantu bakwe, naakabalailila kuti bachite siwak chiindi choonse nibasamba.'
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Yahya wakandaambila kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Yahya bin Sa'id] wakati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakali kuyanda kubweza zibeela zyobile zyazisamu kuti aziume antoomwe kuti aite bantu kuti bakombe'. Abdullah bin Zaid Al Ansari kuzwa ku Bani Al Harits Al Khazraj wakalota kubona zibeela zyobile zyazisamu. Mpawo wakati, 'Masimpe, eezyi zibeela zyobile zyazisamu nzizyo nzyaakali kuyanda Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allah zili anguwe)! ' Kwakaambwa kuti, 'Utaambi lwiito lwamupailo lwamupailo'. Naakabuka wakayinka kuli Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, mpawo wakaamba nzyaakabona muchiloto chakwe. Kuzwa waawo Mushinshimi sallallaahu 'alaihi wasallam wakalailila kuti lwiito lwamupailo luchitwe.
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Ndakaambilwa kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Ibnu Shihab] kuzwa kuli [Atha` bin Yazid Al Laitsi] kuzwa kuli [Abu Sa'id Al Khudri] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Eelyo numvwa lwiito lwakukomba, mpawo koamba mbuli Muezdzin mbwaakaamba'.
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Zyakaambilwa andime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Sumayya] muzike wa Abu Bakr bin Abdurrahman kuzwa kuli [Abu Shalih As Samman] kuzwa kuli [Abu Hurairah] Mutumwa wa Allah (luumuno azilongezyo zya Allaah zibe alinguwe) wakati: 'Ikuti bantu nibakazyi bulumbu buli mukwiitwa kwamupailo mpawo kutaanguna nobakakonzya kubujana ccita kuti nobakonzya kubujana, kosola. Kuti nibakazyi bulumbu bwakufwambaana - kuboola kumupailo -, nibakazundana. Kuti nibakazyi zili mumupailo wamangolezya amupailo wamafwumofwumo, nibakaboola kuli ncico nikuba kuti nibakatanta.'
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
Zyakaambilwa kuli ndime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] kuzwa kuli [wisi] a [Ishaq bin Abdullah] boonse bobile bakaamba, boonse bobile bakamvwa [Abu Hurairah] kaamba kuti, 'Mutumwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wakati: 'Eelyo mupailo watalika, nkokuti utachiti. Koza kumupailo chakuliiba. Komba mu rak'ah ngojana. mpawo ulondole eezyo nzyowakasiya musule. Nkaambo umwi wanu ulapaila kufwumbwa buyo kuti waya kumupailo.
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malik wakandaambila kuzwa kuli [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Anshari Al Mazini] kuzwa kuli [wisi] wakamwaambila, kuti [Abu Sa'id Al Khudri] chimwi chiindi wakamwaambila kuti, 'Ndikubona mbuli mpongo amacelelo. Kuti koli akati kampongo zyako naakuti busena bwako, mpawo ndaamba lwiito lwamupailo mpawo ndasumpula jwi lyako. Nkaambo taakwe uumvwa jwi lya muaddzin, nikuba jinn, bantu naa bamwi, kunze kwakuti bamupe bumboni mubuzuba bwalubeta'. Abu Sa'id wakati, 'Ndakamvwa kuzwa kuli Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
Zyakaambilwa kuli ndime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Abu Az Zinad] kuzwa kuli [Al A'raj] kuzwa kuli [Abu Hurairah] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wakati: 'Eelyo lwiito lwamupailo noluchitwa, dyabooli ulachijaana kafwefwema kusikila katalimvwi limbi. Eelyo lwiito lwamupailo nolwamana, ulapiluka alimwi. Mpawo iqamah niyakaambwa, wakachija mpawo wakajokela nikwakamana kwaambwa iqamah. Mpawo wakavwiyaula moyo wamuntu umwi mpawo wakati; 'Koyeeya eci, koyeeya eecho' chintu nchaatakali kuyeeya pe. Kuchitila kuti muntu uukomba katazyi kuti wakomba ziindi zyongaye.
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Zyakaambilwa kuli ndime kuzwa kuli Malik kuzwa kuli [Abu Hazm bin Dinar] kuzwa kuli [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi] wakati, 'Kwakali ziindi zyobile milyango yakujulu niyakajalulwa, alimwi mbasyoonto bantu bakakakwa mipailo yabo; muchiindi chakwiitwa kumupailo alubo muchiindi chakulwana munzila ya Allah'.
