Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
CÁCH LÀM SẠCH QUẦN ÁO BỊ VẾT MÁU KINH DOANH THEO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
Tôi được nghe kể lại từ Malik, từ [Hisyam bin Urwah], từ [cha của ông ấy], từ [Fathimah bint Al Mundzir bin Az Zubair], từ [Asma bint Abu Bakar As Siddiq], ông ấy nói: "Có một người phụ nữ hỏi Sứ giả của Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, Người nói: "Nếu một trong chúng ta bị dính máu kinh nguyệt lên quần áo thì nên làm gì?" Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam trả lời: "Nếu một trong chúng ta bị dính máu kinh nguyệt lên quần áo, thì trước tiên hãy gãi sạch và rắc nước lên, sau đó mới có thể cầu nguyện."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM GIẢI THÍCH MÁU THƯỜNG XUYÊN VÀ Kinh nguyệt cho FATHIMAH BINTI HUBAISY
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Tôi được nghe kể về Yahya từ Malik, từ [Hisyam bin Urwah], từ [cha của ông ấy], từ [Aisyah], vợ của Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người), ông ấy nói: "Fathimah bint Hubaisy hỏi: "Thưa Sứ giả của Allah, con chưa được thanh tịnh, con có thể bỏ lễ cầu nguyện được không?" Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) trả lời: "Đó là máu bình thường chứ không phải kinh nguyệt. Nếu kinh nguyệt đã đến thì hãy bỏ lễ cầu nguyện. Còn nếu kinh nguyệt đã kết thúc thì hãy thực hiện lễ cầu nguyện, thanh tẩy máu của con rồi hãy tiếp tục cầu nguyện."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐƯA RA MỘT LỆNH LỆNH VỀ VIỆC TÍNH TOÁN NGÀY KINH NGUYỆT cho PHỤ NỮ LIÊN TỤC CHẢY MÁU
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Tôi được nghe kể lại từ Malik, từ Nafi, từ Sulaiman bin Yasar, từ Umu Salamah, vợ của Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người), rằng vào thời của Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người), có một người phụ nữ liên tục ra máu. Umm Salamah đã xin lời khuyên từ Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người), và Người trả lời: "Hãy để ý xem bình thường họ có kinh nguyệt bao nhiêu ngày trong một tháng, trước khi họ gặp phải tình trạng hiện tại. Hãy để họ ghi lại số ngày kinh nguyệt bình thường trong tháng đó, sau đó họ nên tắm rửa, thay quần áo và cầu nguyện."
ZAINAB BINTI JAHSY VẪN CẦU NGUYỆN MẶC DÙ ĐÃ TRẢI NGHIỆM ISTIHADAH
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Malik kể với tôi từ [Hisyam bin Urwah], từ [cha anh ấy], từ [Zainab bint Abu Salamah] rằng anh ấy đã nhìn thấy [Zainab bint Jahsy], vợ của Abdurrahman bin Auf, đang chảy máu nhưng vẫn cầu nguyện."
CÁCH PHỤ NỮ CHUẨN BỊ VÀ THỰC HIỆN WUDU CHO MỖI LẦN CẦU NGUYỆN
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Tôi được Malik, người nô lệ cũ của Abu Bakr bin Abdurrahman, kể lại rằng Al Qa'qa' bin Hakim và Zaid bin Aslam đã phái ông đến gặp Sa'id bin Musayyab để hỏi: 'Phụ nữ tắm như thế nào?' Sa'id bin Musayyab trả lời: 'Họ tắm từ chỗ thánh này đến chỗ thánh khác, và tiếp tục thực hiện nghi thức tẩy uế trong mỗi lần cầu nguyện. Nếu chảy nhiều máu, hãy bảo họ cầm máu lại.'
GIẢI THÍCH CỦA MALIK VỀ ISTIHADAH VÀ NIFAS CỦA PHỤ NỮ SAU KHI NGỪNG LẤY MÁU
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Tôi được thuật lại từ Malik, từ [Hisham bin Urwah], từ [cha của ông ấy] rằng: "Một người phụ nữ đang trong thời kỳ istihadlah không bắt buộc phải tắm rửa trừ một lần duy nhất, sau đó cô ấy phải thực hiện ablution (tẩy uế) cho mỗi lần cầu nguyện (sẽ được thực hiện)." Yahya nói; Malik nói, "Theo ý kiến của chúng tôi, nếu một người phụ nữ đang trong thời kỳ istihadlah đã cầu nguyện, thì chồng cô ấy được phép quan hệ tình dục với cô ấy. Tương tự như vậy với phụ nữ đang trong thời kỳ chảy máu sau sinh, nếu đã đến giai đoạn máu ngừng chảy, và sau đó máu lại chảy ra, thì chồng cô ấy được phép quan hệ tình dục với cô ấy. Và quy định cũng giống như đối với một người phụ nữ đang trong thời kỳ istihadlah." Yahya nói; Malik nói, "Ý kiến của chúng tôi về những người phụ nữ đang trong thời kỳ istihadlah là như đã được đề cập trong hadith của Hisham bin Urwah, từ cha của ông ấy. Đó là điều tốt nhất mà chúng tôi đã nghe được."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM KIẾM TIỆC CỦA BÉ TRÊN QUẦN ÁO CỦA MÌNH
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Tôi được nghe kể lại từ Malik, từ [Hisyam bin Urwah], từ [cha của ông ấy], từ [Aisha], vợ của Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người), rằng: "Một đứa bé được trao cho Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người). Sau đó, đứa bé tè lên quần áo của Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người), Người liền xin nước để lau sạch."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐƯỢC PHỦ TRÊN QUẦN ÁO CỦA ANH ẤY ĐÃ BỊ CHỨA BỎNG NƯỚC TIỂU EM BÉ
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Tôi được nghe kể lại từ Malik, từ [Ibn Shihab], từ [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud], từ [Ummu Qais bint Mihshan] rằng một lần nọ, ông ấy đến gặp Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam với đứa con nhỏ chưa được ăn uống gì. Ông ấy đặt đứa bé lên đùi mình, khiến nước tiểu dính vào quần áo. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam liền xin nước và rưới lên đứa bé mà không giặt lại.
CÁCH LÀM SẠCH NƯỚC TIỂU ĐÃ SỬ DỤNG
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Yahya thuật lại cho tôi từ Malik, từ [Yahya bin Sa'id] rằng: "Một người Bedouin bước vào nhà thờ Hồi giáo, và anh ta cởi quần ra để đi tiểu. Nghe vậy, mọi người la hét giận dữ cho đến khi tiếng ồn trở nên rất lớn, vì vậy Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) nói: "Hãy để anh ta yên!" Các vị Sahaba (các bạn đồng hành) liền để mặc anh ta. Sau đó, Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) ra lệnh cho họ lấy một xô nước và đổ lên chỗ anh ta vừa đi tiểu."
ABDULLAH BIN UMAR đi tiểu ĐỨNG
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
Ông đã kể với tôi từ Malik từ [Abdullah bin Dinar] rằng ông ấy nói; "Tôi từng thấy [Abdullah bin Umar] đi tiểu đứng."
Nhà tiên tri SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ĐƯỢC LỆNH PHẢI TẮM VÀ CHUẨN BỊ CHO LỄ CẦU NGUYỆN THỨ SÁU
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Tôi được Yahya thuật lại từ Malik, từ [Ibn Shihab], từ [Ibn As Sabaq] rằng Sứ giả của Allah (cầu Allah ban phước lành cho ông) vào một ngày thứ Sáu đã nói: "Hỡi những người Hồi giáo! Quả thật, Allah đã biến ngày này thành ngày lễ, vì vậy các ngươi nên tắm rửa. Ai có nước hoa thì dùng cũng không sao. Và các ngươi nên dùng siwak."
LỆNH CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PHẢI ĐƯỢC SẠC NHƯ THỂ NÓ KHÔNG BỊ CHÁY
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Tôi được thuật lại từ Malik, từ [Abu Az Zinad], từ [Al A'raj], từ [Abu Hurairah] rằng Sứ giả của Allah (cầu Allah ban phước lành cho ông) đã nói: "Nếu việc này không gây gánh nặng cho dân ta, ta thực sự sẽ ra lệnh cho họ đeo siwak."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM MONG ĐỢI NHÂN DÂN CỦA MÌNH THỰC HIỆN MỌI WUDU
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Tôi được nghe kể lại từ Malik, từ [Ibn Shihab], từ [Humaid bin Abdurrahman bin Auf], từ [Abu Hurairah] rằng: "Nếu việc đó không gây gánh nặng cho dân chúng, ông ấy hẳn sẽ ra lệnh cho họ dùng siwak mỗi khi thực hiện nghi thức tẩy uế."
ABDULLAH BIN ZAID ĐÃ GIẤC MƠ VỀ ADZAN SAU ĐÓ NÓI HỌ VỚI RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Yahya thuật lại từ Malik, từ Yahya bin Sa'id, rằng: "Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) muốn mang theo hai cây gậy để kêu gọi mọi người đến cầu nguyện." Abdullah bin Zaid Al Ansari thuộc bộ tộc Bani Al Harith Al Khazraj nằm mơ thấy hai cây gậy. Ông nói: "Quả thật, hai cây gậy này chính xác là những gì Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) muốn!" Người ta hỏi: "Ông không kêu gọi mọi người đến cầu nguyện sao?" Sau khi tỉnh dậy, ông đến gặp Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) và kể lại những gì mình đã thấy trong giấc mơ. Sau đó, Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) ra lệnh kêu gọi mọi người đến cầu nguyện.
TRẢ LỜI ADZAN
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Tôi được nghe kể lại từ Malik, từ [Ibnu Shihab], từ [Atha` bin Yazid Al Laitsi], từ [Abu Sa'id Al Khudri]. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nói: "Khi các ngươi nghe thấy tiếng gọi cầu nguyện, hãy đọc theo như người đọc kinh đã đọc."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM GIẢI THÍCH NHỮNG PHẦN THƯỞNG TUYỆT VỜI CỦA ADZAN VÀ SHAF ĐẦU TIÊN
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Tôi được thuật lại từ Malik, từ [Sumayya], người tôi tớ của Abu Bakr bin Abdurrahman, từ [Abu Shalih As Samman], từ [Abu Hurairah]. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nói: "Nếu mọi người biết phần thưởng trong lời kêu gọi cầu nguyện và hàng ghế đầu tiên, thì họ không thể có được nó trừ khi bằng cách bốc thăm, họ sẽ bốc thăm. Nếu họ biết phần thưởng cho việc đến cầu nguyện nhanh chóng, họ chắc chắn sẽ tranh giành. Nếu họ biết những gì có trong lời cầu nguyện buổi tối và lời cầu nguyện buổi sáng, họ sẽ đến ngay cả khi phải bò."
NHỮNG LỆNH LỆNH CỦA RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM LÀ PHẢI BÌNH TĨNH KHI ĐI CẦU NGUYỆN
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
Tôi được thuật lại từ Malik, từ [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub], từ [cha của ông ấy] và [Ishaq bin Abdullah]. Cả hai người đều thuật lại rằng, cả hai đều nghe [Abu Hurairah] nói: "Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) nói: "Khi lễ cầu nguyện đã bắt đầu, đừng vội vàng chạy đến. Hãy đến cầu nguyện một cách bình tĩnh. Hãy cầu nguyện trong rak'ah mà bạn tìm thấy. Và hãy hoàn thành những gì bạn đã bỏ dở. Bởi vì mỗi người trong các bạn đều cầu nguyện chừng nào họ còn đến cầu nguyện."
PHẦN THƯỞNG CHO NHỮNG NGƯỜI CÔNG BỐ ADZAN TRÊN CÁC ĐỒNG VÀ DÊ
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Tôi được Malik thuật lại từ [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Ansari Al Mazini] từ [cha của ông ấy], người đã kể lại rằng [Abu Sa'id Al Khudri] từng nói với ông ấy: "Ta thấy ngươi giống như dê và đồng cỏ. Nếu ngươi ở giữa đàn dê hoặc đồng cỏ của mình, thì hãy cất tiếng gọi cầu nguyện và hãy cất cao giọng. Bởi vì không ai nghe thấy tiếng gọi cầu nguyện, dù là thần linh, con người hay bất cứ thứ gì khác, mà không làm chứng chống lại người đó vào Ngày Phán Xét." Abu Sa'id nói: "Tôi đã nghe điều đó từ Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người)."
Satan bỏ chạy khi nghe tiếng gọi cầu nguyện
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
Tôi được thuật lại từ Malik, từ [Abu Az Zinad], từ [Al A'raj], từ [Abu Hurairah]. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nói: "Khi tiếng gọi cầu nguyện vang lên, ma quỷ bỏ chạy và xì hơi cho đến khi không còn nghe thấy nữa. Khi tiếng gọi cầu nguyện kết thúc, nó lại quay trở lại. Rồi khi tiếng iqamat vang lên, nó lại bỏ chạy và quay lại sau khi iqamat đã được đọc xong. Sau đó, nó thì thầm vào tim ai đó rằng: 'Hãy nhớ điều này, hãy nhớ điều kia', điều mà người đó trước đó chưa từng nghĩ đến, khiến người đang cầu nguyện không nhận ra mình đã cầu nguyện bao nhiêu rak'at."
HAI LẦN LỜI CẦU NGUYỆN ĐƯỢC TRẢ LỜI
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Tôi được thuật lại từ Malik, từ [Abu Hazm bin Dinar], từ [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi] rằng ông ấy nói: "Có hai thời điểm mà cửa thiên đường mở ra, và lời cầu nguyện của rất ít người bị từ chối: đó là lúc có lời kêu gọi cầu nguyện và khi chiến đấu vì con đường của Allah."
