Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋህ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ፋቲማ ቢንት ኣል ሙንድዚር ቢን ኣዝ ዙበይር] ካብ [ኣስማ ቢንት ኣቡበከር ኣስ ሲዲቅ] ነጊሩኒ ነይሩ፤ 'ሓንቲ ሰበይቲ ነይራ ንረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዎሰላም ሓቲታቶ፡ ንሱ ድማ 'ሓንቲ ካባና ኣብ ክዳና ደም ወርሓዊ ጽግያት እንተሃልይዋ እንታይ ትመስለኩም እንታይ ክትገብር ኣለዋ?' ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም መለሱ፤ 'ሓንቲ ካባኻትኩም ኣብ ክዳውንታ ደም ወርሓዊ ጽግያት እንተሃልይዋ፡ ሽዑ መጀመርታ ጨፍሊቕኩም ማይ ንጸግዮ፡ ሽዑ ብእኡ ክትጽሊ ትኽእል እያ'።
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
ብዛዕባ ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ኣይሲያ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ነጊሩኒ ነይሩ፡ ፋቲማ ቢንት ሑበይሲ፡ ‘ኦ ረሱል ረሱል፡ ኣነ ገና ንጹህ ኣይኮንኩን፡ ካብቲ ሰላት ክገድፎ ይኽእል ድየ?’ ኢሉኒ። ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም መለሱ: ንቡር ደም እምበር ወርሓዊ ጽግያት ኣይኮነን። ወርሓዊ ጽግያት መጺኡ እንተኾይኑ ጸሎት ግደፍ። ከምኡ ውን ወርሓዊ ጽግያትካ እንተ ተወዲኡ ሽዑ ነቲ ጸሎት ፈጽም፡ ደምካ ኣጽርዮ እሞ ነቲ ጸሎት ፈጽሞ'።
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
ካብ ማሊክ ካብ [ናፊ'] ካብ [ሱሌማን ቢን ያሳር] ካብ [ኡሙ ሰላማ] ሰበይቲ ነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ኣብ ግዜ ነቢ ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ብቐጻሊ ደም ዘፍስስ ሰበይቲ ከም ዝነበረት። ብድሕሪኡ ኡም ሰላማ ካብ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ፋትዋ ሓተተ: ንሱ ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ:- 'ኣብ ሓደ ወርሒ መብዛሕትኡ ግዜ ክንደይ መዓልታት ወርሓዊ ጽግያት ከም ዘጋጥሞም ኣስተብህል ይግበረሎም: ቅድሚ እዚ ሕጂ ዘጋጥሞም ዘሎ:: ኣብታ ወርሒ እቲ ልሙድ ቁጽሪ መዓልታት ወርሓዊ ጽግያት ክትገድፎ ኣለዋ፣ ድሕሪኡ ክትሕጸብ፣ ክዳን ክትቅይርን ጸሎት ክትገብርን ኣለዋ'።
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋህ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዘይናብ ቢንት ኣቡ ሰላማ] [ዘይናብ ቢንት ጃሕሲ] በዓልቲ ቤት ዓብዱራሕማን ቢን ዓውፍ ዝደመየትን ክሳብ ሕጂ ትጽልይን ከም ዝረኣየ ነጊሩኒ'።
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
ካብ ማሊክ ካብ [ሱማያ] ባርያ ኣቡበከር ቢን ዓብዱራሕማን ነበር ተነጊሩኒ ኣሎ፡ ኣልቃቃ ቢን ሓኪምን ዛይድ ቢን ኣስላምን ናብ [ሰዒድ ቢን ሙሳያብ] ‘ጓል ኣንስተይቲ ከመይ ጌራ ትሕጸብ? ' ሰዒድ ቢን ሙሳያብ ከምዚ ኢሉ መለሰ፤ ‘ካብ ቅዱስ ናብ ቅዱስ ከም ብሓድሽ ተሓጸበ፡ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ጸሎት ድማ ውዱእ ምግባር ቀጸለ። ብዙሕ ደም እንተወጺኡ ይዓግቶ'።
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ ምባል ነጊሩኒ ኣሎ፤ 'እስቲሃድላ ዝኾነት ሰበይቲ ብዘይካ ሓደ ግዜ ክትሕጸብ ግዴታ የብላን፣ ድሕሪኡ ንነፍሲ ወከፍ ሰላት -እዚ ዝፍጸም- ክውዱቕ ኣለዋ'። ያህያ ከምዚ ኢሉ፤ ማሊክ ከምዚ በለ ‘ብናህና ኣረኣእያ እስቲሃድላ ዝኾነ ሰብ ሰጊዱ እንተኾይኑ ሰብኣያ ምስኣ ጾታዊ ርክብ ክፍጽም ፍቑድ እዩ። ብተመሳሳሊ ንደቂ ኣንስትዮ ድሕሪ ሕርሲ፡ ኣብቲ ድሕሪ ሕርሲ ዝወጽእ ደም እታ ሰበይቲ ደው ዝበለሉ ጥርዚ እንተበጺሐን፡ ሽዑ እቲ ደም ብድሕሪኡ ይወጽእ፡ ሰብኣያ ምስኣ ጾታዊ ርክብ ክገብር ፍቑድ እዩ። ሕጊ ድማ ከም እስቲሃድላ እትገብር ሰበይቲ እዩ'። ያህያ ከምዚ ኢሉ፤ ማሊክ ብዛዕባ ደቂ ኣንስትዮ ኢስቲሓድላ ዘለና ርእይቶ ከምቲ ኣብ ሓዲስ ሂሻም ቢን ኡርዋ ዝተገልጸ እዩ፣ ካብ ኣቡኡ እዩ። እቲ ዝበለጸ ዝሰማዕናዮ ንሱ እዩ'።
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ሂስያም ቢን ኡርዋ] ካብ [ኣቡኡ] ካብ [ዓይሻ] በዓልቲ ቤት ነቢ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ተዛሪቡለይ ኣሎ፡ ንሱ ድማ ሓደ ህጻን ንረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ኣሕሊፉ ተዋሂቡ። ድሕሪኡ እቲ ህጻን ኣብ ክዳውንቲ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሽንቲ ገበረ፣ ድሕሪኡ ማይ ሓቲቱ በቲ ማይ ደረዞ’።
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዑበይዱላህ ቢን ዓብደላ ቢን ዑትባ ቢን መስዑድ] ካብ [ኡሙ ቃይስ ቢንት ሚሕሻን] ሓደ እዋን ናብ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ምስ ዝኾነ መግቢ ዘይበልዐ ህጻኑ ከም ዝመጸ ተነጊሩኒ ኣሎ። ድሕሪኡ ነቲ ህጻን ኣብ ደረቱ ኣቐመጦ፣ እቲ ሽንቲ ኣብ ክዳውንቱ ምእንቲ ክኣቱ። ድሕሪኡ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ማይ ሓቲቱ ከይሓጸበ ነጸጎ።
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ያህያ ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ 'ሓደ በደዊን ናብቲ መስጊድ ኣትዩ፡ እቲ በደዊን ድሕሪኡ ሱሩዕ ክሽነን ከፊቱ። ብኡ ንብኡ እቶም ህዝቢ ካብ ሕርቃን ተበጊሶም ክሳብ እቲ ድምጺ ጫውጫው ዝገብር ጨደሩ፣ ድሕሪኡ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ይሃሉ! ' እቶም ኣዕሩኽ ሽዑ ይገድፍዎ። ብድሕሪ እዚ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ባልጃ ማይ ወሲዱ ኣብቲ ሽንቲኡ ዝተጠቕመሉ ቦታ ከፍስሶ ነገሮ።
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
ካብ ማሊክ ካብ [ዓብደላ ቢን ዲናር] ነጊሩኒ ነይሩ ከምዚ ኢሉ፤ 'ሓደ እዋን [ዓብደላ ቢን ዑመር] ደው ኢሉ ክሽነን ርእየዮ ነይረ'።
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
ያሕያ ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ኢብን ኣስ ሳባቅ] ከም ዝነገረኒ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ሓደ ዓርቢ ከምዚ ኢሎም: ኣቱም ኣስላም! ብርግጽ ኣላህ ነዛ መዓልቲ በዓል ገይርዋ ኣሎ ስለዚ ክትሕጸቡ ይግባእ ። ሽቶ ዘለዎ ሰብ ምልባሱ ጉድኣት የብሉን። ንስኻ ድማ ሲዋክ ክትከውን ይግባእ'።
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ዓዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ከም ዝተዘንተወለይ ረሱል ሰለላሁ ዓሌይ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም:- ኣብ ልዕሊ ህዝበይ ጾር እንተዘይከውን ብሓቂ ሲዋክ ክገብሩ ምኣዘዝኩ’።
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሑማይድ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ዑፍ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ተነጊሩኒ ኣሎ ኢሉ፤ 'ኣብ ልዕሊ ህዝቡ ጾር እንተዘይኮይኑ ብሓቂ ኣብ ነፍሲ ወከፍ ውዱእ ኣብ ዝገብርሉ እዋን ሲዋክ ክገብሩ ምኣዘዞም።'
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
ያህያ ካብ ማሊክ ካብ [ያሕያ ቢን ሰዒድ] ከምዚ ኢሉኒ ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ክልተ ዕንጨይቲ ወሲዱ ብሓባር ክሃርም ንህዝቢ ናብ ሰላት ክጽውዕ ደልዩ’ ኢሉኒ። ዓብደላ ቢን ዛይድ ኣል ኣንሳሪ ካብ ባኒ ኣል ሓሪትስ ኣል ካዝራጅ ክልተ ቁራጽ ዕንጨይቲ ክርኢ ሓሊሙ። ብድሕሪኡ ከምዚ በለ: ብሓቂ እዘን ክልተ ቁራጽ ዕንጨይቲ ልክዕ ከምቲ ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ዝደለየን እየን! ' 'ንጸሎት ጻውዒት ጸሎት ኣይትበል ዲኻ' ተባሂሉ። ምስ ተበራበረ ናብ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከደ፡ ድሕሪኡ ኣብ ሕልሙ ዝረኣዮ ጠቒሱ። ብድሕሪ እዚ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ጻውዒት ሰላት ክካየድ ኣዘዙ።
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
ካብ ማሊክ ካብ [ኢብኑ ሺሃብ] ካብ [ኣታ` ቢን ያዚድ ኣል ላይትሲ] ካብ [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ] ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉኒ ኣሎ:- ጻውዒት ሰላት ምስ ሰማዕካ ሽዑ ከምቲ ሙእዝዚን ዝበሎ በል’።
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
ካብ ማሊክ ካብ [ሱማያ] ባርያ ኣቡበከር ቢን ዓብዱራሕማን ካብ [ኣቡ ሻሊሕ ኣስ ሳማን] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ረሱል ረሱል (ሰ.ዓ.ወ) ከምዚ ኢሎም: ‘ሰባት ነቲ ኣብ ጻውዒት ሰላትን ኣብታ ቀዳመይቲ ኣያን ዝርከብ ዓስቢ እንተዝፈልጡ ሽዑ ብጀካ ብዕጫ ክረኽብዎ ኣይክእሉን ነይሮም ዕጫታት። ቀልጢፎም - ናብ ጸሎት ምምጻእ - ዓስቢ እንተዝፈልጡ ብርግጽ ምተወዳደሩ ነይሮም። ኣብ ጸሎት ምሸትን ጸሎት ንግሆን እንታይ ከም ዘሎ እንተዝፈልጡ፡ ዋላ ክስሕቡ እንተገደዱ ናብኡ ምመጹ ነይሮም’ ኢሉ መለሰሉ።
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣልዓላ` ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ያዕቁብ] ካብ [ኣቡኡ] ከምኡ’ውን [ኢሻቕ ቢን ዓብደላ] ክልቲኦም ጸብጺቦምኒ ኣሎ፣ ክልቲኦም [ኣቡ ሑረይራ] ‘ረሱል ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ክብሉ ሰሚዖም ነይሮም: ‘ሰላት ምስ ተጀመረ: ሽዑ ብጉያ ኣይትቐርቦ። ህድእ ኢልካ ናብ ጸሎት ምጹ። ኣብቲ ዝረኸብካዮ ረካዓ ጸልይ። ነቲ ዝገደፍካዮ ድማ ፍጹም ምግባር። ምኽንያቱ ሓደ ካባኻትኩም ናብ ጸሎት ክሳብ ዝኸደ ይጽሊ።
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ማሊክ ካብ [ዓብዱራህማን ቢን ዓብደላ ቢን ዓብዱራሕማን ቢን ኣቡ ሻዕሻዓ ኣል ኣንሻሪ ኣል ማዚኒ] ካብ [ኣቡኡ] ከም ዝጸብጸቦ ነጊሩኒ፣ ሓደ እዋን [ኣቡ ሰዒድ ኣል ኹድሪ] ከም ኣጣልን መጓሰይን ይርእየካ ኣለኹ። ኣብ መንጎ ኣጣልኻ ወይ መጓሰኻ እንተኾንካ ሽዑ ጻውዒት ጸሎት እብል ድምጽኻ ድማ የስምዕ። ምኽንያቱ ድምጺ ሙዓድዚን ጂን ይኹኑ ሰብ ይኹኑ ካልኦት ኣብ መዓልቲ ፍርዲ ክምስክሩሉ እንተዘይኮይኖም ዝሰምዕ የለን'። ኣቡ ሰዒድ ድማ ካብ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ሰሚዐዮ እየ።
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ኣዝ ዚናድ] ካብ [ኣል ዓዓራጅ] ካብ [ኣቡ ሑረይራ] ረሱሉላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም ተዛሪቡኒ ኣሎ:- ጻውዒት ሰላት ምስ ተገብረ: ድሕሪ ደጊም ክሳብ ዘይሰምዖ ሸይጣን እናፈረሰ ይሃድም። ጻውዒት ጸሎት ምስ ተዛዘመ እንደገና ይምለስ። ሽዑ ኢቃማ ምስ ተባህለ ሃዲሙ ኢቃማ ምስ ተባህለ ተመሊሱ። ሽዑ ንልቢ ሓደ ሰብ ሕሹኽ ኢሉ፤ ‘እዚ ዘክር፡ ዘክር’ ቅድሚ ሕጂ ሓሲቡ ዘይፈልጥ ነገር። እቲ ዝስግድ ሰብ ክንደይ ረካዓ ከም ዝሰገደ ከይፈልጥ።
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
ካብ ማሊክ ካብ [ኣቡ ሓዝም ቢን ዲናር] ካብ [ሰሓል ቢን ሰዓድ ኣስ ሳይዲ] ተዛሪቡኒ ኣሎ፡ ‘ክልተ ግዜ ኣፍደገ ሰማይ ተኸፊቱ፡ ውሑዳት ሰባት ድማ ጸሎቶም ዝተነጽገ፤ ኣብ እዋን ጻውዒት ሰላትን ኣብ መንገዲ ኣላህ ኣብ እትቃለሰሉ እዋንን'።
