Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
Estis rakontite al mi de Malik, de Hisham bin Urwah, de lia patro, de Fatimah bint Al Mundhir bin Az-Zubair, de Asma bint Abu Bakr As-Siddiq, ke virino demandis la Mesaĝiston de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li): "Kion vi pensas, se unu el ni ricevas menstruan sangon sur sian ĉemizon, kion ŝi faru?" La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) respondis: "Se unu el vi ricevas menstruan sangon sur sian ĉemizon, tiam ŝi unue gratu ĝin kaj aspergu akvon sur ĝin, poste ŝi povas preĝi en ĝi."
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Jaĥio rakontis al mi de Malik de [Hiŝam bin Urŭa] de [lia patro] de [Ajŝa] la edzino de la Profeto, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, kiu diris: 'Fatima bin Hubajŝ demandis: 'Ho Mesaĝisto de Alaho, mi ankoraŭ ne estas pura, ĉu mi povas forlasi la preĝon?' La Mesaĝisto de Alaho, Alaho benu lin kaj donu al li pacon, respondis: 'Tio estas normala sango kaj ne menstruo. Se menstruo venis, tiam forlasu la preĝon. Kaj se menstruo finiĝis, tiam faru la preĝon, purigu vian sangon kaj faru la preĝon.'
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Estis rakontite al mi de Malik de [Nafi'] de [Sulaiman bin Yasar] de [Umm Salamah], la edzino de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), ke dum la tempo de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) estis virino, kiu daŭre sangis. Umm Salamah tiam petis de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) pri decido, kaj li respondis: "Ili atentu kiom da tagoj ili kutimis menstrui en monato, antaŭ tio, kion ili spertas nun. Ili lasu la nombron da tagoj, kiujn ili kutimis menstrui en tiu monato, post kio ili banu sin, ŝanĝu siajn vestojn kaj preĝu."
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Estis rakontite al mi de Malik de [Hisham bin Urwah] de [lia patro] de [Zainab bint Abu Salamah] ke li iam vidis [Zainab bint Jahsh], la edzinon de Abdurrahman bin Auf, kiu sangis istihad kaj tamen plenumis la preĝon.
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Estis rakontite al mi de Malik de [Sumajja], la iama sklavo de Abu Bakr bin Abdurrahman, ke Al Qa'qa' bin Hakim kaj Zaid bin Aslam sendis lin al [Sa'id bin Musayyab] por demandi lin: "Kiel virino faras istihad (ritan) banon?" Sa'id bin Musayyab respondis: "Ŝi devas bani sin de unu pureco al alia, kaj fari lavadon en ĉiu preĝo. Se estas multe da sango, ŝi devas ĉesi ĝin."
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik de [Hisham bin Urwah] de [lia patro] kiu diris: 'Virino, kiu estas istihadlah, ne devas bani sin krom unufoje, post tio ŝi devas fari ablucion por ĉiu preĝo -kiu estos farita-'. Yahya diris; Malik diris, 'Laŭ nia opinio, se virino, kiu estas istihadlah, preĝis, tiam estas permesite por ŝia edzo havi sekskuniĝon kun ŝi. Simile kun virinoj en postnaska sangado, se ĝi atingis la punkton kie la sangado de la virino ĉesis, kaj poste sango eliras post tio, estas permesite por ŝia edzo havi sekskuniĝon kun ŝi. Kaj la verdikto estas kiel tiu de virino, kiu estas istihadlah'. Yahya diris; Malik diris, 'Nia opinio pri virinoj, kiuj estas istihadlah, estas kiel menciita en la hadito de Hisham bin Urwah, de lia patro. Tio estas la plej bona el tio, kion ni aŭdis'.
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Ĝi estis rakontita al mi de Malik, de Hisham bin Urwah, de lia patro, de Aisha, la edzino de la Profeto (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), kiu diris: "Bebo estis donita al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li). La bebo pisis sur la ĉemizon de la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li), do li petis akvon kaj viŝis ĝin per ĝi."
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Estis rakontite al mi de Malik de [Ibn Shihab] de [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] de [Umm Qais bint Mihshan] ke ŝi venis al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kun sia bebo, kiu ankoraŭ ne manĝis. Ŝi metis la bebon sur liajn genuojn, tiel ke lia urino tuŝis lian ĉemizon. La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) tiam petis akvon kaj ŝprucigis ĝin sur lin sen lavi lin.
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Yahya rakontis al mi de Malik de Yahya bin Sa'id, kiu diris: "Bedueno eniris la moskeon kaj malfermis siajn pantalonojn por urini. La homoj kriis kolere ĝis la bruo fariĝis laŭta, do la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Lasu lin sola!' La kunuloj tiam lasis lin trankvila. Tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ordonis al ili preni sitelon da akvo kaj verŝi ĝin sur la lokon, kie li urinis."
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
Li rakontis al mi de Malik, de [Abdullah bin Dinar] li diris: "Mi iam vidis [Abdullah bin Umar] urini starante".
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Yahya rakontis al mi de Malik de [Ibn Shihab] de [Ibn As Sabaq] ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris vendrede: 'Ho islamanoj! Vere, Alaho faris ĉi tiun tagon tago de Eid, do banu vin. Kiu ajn havas parfumon, ne estas malbone en porti ĝin. Kaj uzu la siwakon.'
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Estis rakontite al mi de Malik, de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Se ne estus la ŝarĝo de mia umma, mi ordonus al ili uzi la siwakon."
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Estis rakontite al mi de Malik de [Ibn Shihab] de [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] de [Abu Hurairah] ke li diris: 'Se ne estus pro la ŝarĝo de lia popolo, li ordonintus al ili uzi la siwakon ĉiufoje kiam ili faris lavadon.'
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Yahya rakontis al mi de Malik de Yahya bin Sa'id, kiu diris: "La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) volis preni du bastonojn por alvoki homojn al preĝo." Abdullah bin Zaid Al Ansari de Bani Al Harith Al Khazraj vidis du bastonojn en sonĝo. Li diris: "Vere, ĉi tiuj du bastonoj estas ĝuste tio, kion la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) deziris!" Oni diris: "Ĉu vi ne alvokis al preĝo?" Post vekiĝo, li iris al la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) kaj rakontis al li, kion li vidis en sia sonĝo. Tiam la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) ordonis, ke la alvoko al preĝo estu farita.
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Estis rakontite al mi de Malik, de [Ibn Shihab], de [Atha` bin Yazid Al Laithi], de [Abu Sa'id Al Khudri], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kiam vi aŭdas la vokon al preĝo, tiam diru tion, kion diras la Mu'adhdin.'
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Estis rakontite al mi de Malik de [Sumajja], la sklavo de Abu Bakr bin Abdurrahman, de [Abu Salih As Samman] de [Abu Hurairah], ke la Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: "Se homoj scius la rekompencon de la voko al preĝo kaj la unuan vicon, tiam ili ne povus ricevi ĝin krom per lotumado, ili lotus. Se ili scius la rekompencon de rapidado al preĝo, ili konkurus unu kun la alia. Se ili scius, kio estas en la Isha kaj Fajr preĝoj, ili venus al ili eĉ se ili devus rampi."
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub] de [lia patro] kaj [Ishaq bin Abdullah] ambaŭ informis lin, ke ili ambaŭ aŭdis [Abu Hurairah] diri: 'La Mesaĝisto de Alaho (paco kaj benoj de Alaho estu sur li) diris: 'Kiam la preĝo komenciĝis, ne venu al ĝi kurante. Venu al la preĝo trankvile. Preĝu la rak'aojn, kiujn vi trovas. Kaj kompletigu tiujn, kiujn vi maltrafis. Ĉar unu el vi estas kalkulita kiel preĝanto, kondiĉe ke li iras preĝi.'
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Estis rakontite al mi de Malik, ke [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Ansari Al Mazini] de [lia patro], kiu rakontis al li, ke [Abu Sa'id Al Khudri] iam diris al li: "Mi vidas, ke vi ŝatas kaprojn kaj paŝtejon. Se vi estas inter viaj kaproj aŭ paŝtejo, tiam voku al preĝo kaj levu vian voĉon. Ĉar neniu aŭdas la voĉon de la muezino, ĉu ĝino, homo aŭ alia, sed ili atestos kontraŭ li en la Tago de Resurekto." Abu Sa'id diris: "Mi aŭdis ĝin de la Mesaĝisto de Alaho, sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
Estis rakontite de Malik, de Abu Az Zinad, de Al-A'raj, de Abu Hurairah, ke la Mesaĝisto de Alaho (ﷺ) diris: "Kiam la voko al preĝo estas donita, Satano forkuras furzante ĝis li jam ne aŭdas ĝin. Kiam la voko al preĝo finiĝas, li revenas. Tiam, kiam la iqamo estas vokita, li forkuras kaj revenas post kiam la iqamo estas vokita. Tiam li flustras al iu, dirante: 'Memoru ĉi tion, memoru tion', ion pri kio li ne pensis antaŭe. Tiel ke la preĝanto ne rimarkas kiom da rak'aojn li preĝis."
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Estis rakontite al mi de Malik de [Abu Hazm bin Dinar] de [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi] li diris: 'Estas du fojoj, kiam la pordegoj de la ĉielo malfermiĝas, kaj malmultaj homoj havas siajn preĝojn malakceptitajn; dum la voko al preĝo kaj dum batalado sur la vojo de Dio'.
