Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
Хад соьга дийцина хиллехь Маликера [Хьисам бин УрвахӀера] [шен ден] [ФатӀима бинт Аль Мундзир бин Аз Зубайр] [Асма бинт Абу Бакар Ас Сиддикъера] цо элира; «Цхьана зудчо Делан Элчане хаьттина, саллаллахӀу ӀалайхӀи ва саллам аьлла, цо элира: «ХӀун аьлла хета хьуна, вайх цхьаннан духар тӀехь хьайд цӀий хиллехь, цо хӀун дан деза?» РасулуллахӀ шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллям ответил; «Нагахь санна шух цхьаннан бедар тӀехь беттан цӀий делахь, цкъа хьалха иза хьакха, хи хьакха, тӀаккха цуьнца ламаз дан мегар ду цо».
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Пайхамаран зудчуьнгара [Хьисям бин Урвах] [шен ден] [АйсихӀ] зудчуьнгара Маликера Яхьях лаьцна дийцинехьара соьга, цо элира: «ФатӀимата бинт Хьубайсийс хаьттира: «ХӀай Делан Элча, со хӀинца а цӀена вац, ламаз дита мегар дуй сан?». РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам жоп делира: «Иза нийса цӀий ду, хьайд дац». Нагахь санна хьайд деънехь ламаз дита. Ткъа нагахь санна хьан хьайд чекхдаьллехь ламаз де, хьайн цӀий цӀанде, ламаз де».
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Соьга дийцина [НафиӀ] тӀера [Сулайман бин Ясар] тӀера [Уму Саламат] пайхамаран зудчуьнгара Маликера, Пайхамаран заманахь хаддаза цӀий Ӏенош хилла аьлла. Цул тӀаьхьа Умм Саламата РасулуллахӀера фатва дехна, цо жоп делира: «Тидам бойла цара, дукхахьолахь цхьана баттахь маса дийнахь хьайд хуьлу шайна, хӀинца шайна ловш долчул хьалха». Цу баттахь хьалха санна беттан денош дита деза цо, цул тӀаьхьа лийча а, бедар хийца а, ламаз дан а деза'.
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Малика дийцира соьга [Хьисям бин УрвахӀера] [шен дегара] [Зайнаб бинт Абу Саламатера], шена гина [Зайнаб бинт Джахси], Ӏабдуррахьман бин Ауфан зуда, цӀий Ӏенош, хӀинца а ламаз деш йолу“.
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Абу-Бакр бин Ӏабдуррахьманан хиллачу лай волчу [Сумаййа] волчу Маликера дийцина суна, Ал-КъаӀкъа бин Хьакима а, Зайд бин Аслама а [СаӀид бин Мусайаб] волчу вахийтина хилла иза, «Зудчо лийчар муха до?» — СаӀид бин Мусайяба жоп делира; — Езачу меттигера езачу меттиге юха а лийчира иза, хӀора ламазехь лийчар дӀадоьдура. Нагахь санна дукха цӀий арадалахь, цо дӀакъовла иза'.
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Дийцина соьга Маликера [Хьисам бин УрвахӀера] [шен дегара] аларх; «ИстихӀадлахӀ йолчу зудчунна тӀехь дац цкъа бен лийчар, цул тӀаьхьа хӀора ламазна -дийр долчу- лийча деза цо». Яхья элира; Малика элира: «Тхуна хетарехь, нагахь санна истихӀадлахӀ йолчу стага ламаз дина хиллехь, тӀаккха цуьнан майрачунна мегаш ду цуьнца эвхьаза гӀуллакх лело». Иштта бер динчул тӀаьхьа зударшна а, нагахь санна уьш зудчун бер динчул тӀаьхьа цӀий сецначу лакхене кхаьчнехь, тӀаккха цул тӀаьхьа цӀий арадаьллехь, цуьнан майрачунна цуьнца эвхьаза гӀуллакх хила мегаш ду. Ткъа низамо истихӀадлахӀ деш йолу зудчух тера ду. Яхья элира; Малика аьлла: «Зударех лаьцна тхан ойла истихӀадлахь ю ХӀишам бин Урватан хьадисехь ма-аллара, цуьнан дегара». Иза вайна уггаре а дика хезнарг ду'.
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Иза суна гергара хилла Маликера [Хьисам бин УрвахӀера] [цуьнан дега] [Ӏайшатера] пайхамаран зудчуьнгара, цо элира: «Цхьа бер дӀаделира Делан Элчане, саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам». ТӀаккха беро моча хьаькхира РасулуллахӀан бедаршна тӀе, цо тӀаккха хи дехна, цу хица дӀадаьккхина'.
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Соьга [Ибн ШихӀаб] [УбайдуллахӀ бин ӀабдуллахӀ бин Ӏутба бин МасӀуд] [Умму Къайс бин Михшан] волчу Маликера [Умму Къайс бин Михшан] волчу Маликера дийцина, иза цкъа РасулуллахӀ саллаллохӀу ӀалайхӀи васаллам волчу шен цхьа а кхача ца кхаьллинчу бераца веана хилла аьлла. ТӀаккха цо бер шен голаш тӀе охьадиллина, мохь шен бедаршна тӀе кхачийтархьама. РасулуллахӀ саллаллохӀу ӀалайхӀи васаллам тӀаккха хи дехна, дӀа а ца дуьлуш хьаькхна'.
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Хад сказал мне Яхья из Малик из [Яхья бин СаӀида] цо элира; — Маьждиг чу бедуин чувелира, бедуин тӀаккха шен йовлакх схьаделира, хьацар хьакха. Сихха наха оьгӀазбахарца мохь беттара, аз гӀовгӀане даллалц, тӀаккха Делан Элчано саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам элира: «Хьийла иза! — накъосташа тӀаккха дӀахецна иза. Цул тӀаьхьа РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллама элира цуьнга, цхьа ведар чохь хи схьа а эций, тӀаккха хьайн мохь лелийначу метте хи хьакха аьлла.
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
Хад дийцина хиллехь соьга Маликера [ӀабдуллахӀ бин Динарера] цо элира; «Суна цкъа гира [ӀабдуллахӀ бин Ӏумар] хьала а гӀаьттина мохь хьоькхуш».
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Яхьяс дийцира соьга [Ибн ШихӀабера] [Ибн Ас Сабакъера] Маликера, Делан Элчано (Делера салам-маршалла хуьлда цунна) цхьана пӀераскан дийнахь элира аьлла: «ХӀай бусалба нах! Баккъалла а, АллахӀа хӀара де деза де дина, цундела шу лийча деза. Хаза хьожа йогӀу хӀума шегахь хилча, иза лелорна зе дац. Ткъа хьо сивакъ хила веза.
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Суна дийцина [Абу Аз Зинадера] [Ал-АӀражера] [Абу ХӀурайратера] Маликера, АллахӀан элчано саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам аьлла: «Сан къомана тӀехь иза дукъ ца хиллехь, ас баккъалла а омра дийр дара цаьрга сивак лелор».
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Соьга дийцина Маликера [Ибн ШихӀабера] [Хьумайд бин Ӏабдуррахьман бин Ауф] [Абу ХӀурайратера] цо элира; — Шен къомана тӀехь дукъ ца хилча, боккъал а омра дийр дара цо, хӀора лийчар деш сивак де аьлла.
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Яхья дийцира соьга Маликера [Яхья бин СаӀиде] цо элира: «РасулуллахӀ саллаллохӀу ӀалайхӀи васаллам лууш вара ши дечиг схьаэца, цхьаьна етта, нах ламазе кхайкха». Бани Аль Хариц Аль Хазрадж гӀаларчу ӀабдуллахӀ бин Заид Аль Ансарина гӀенах гина ши дечиг. ТӀаккха цо элира: «Бакъдолуш, хӀара ши дечиг нийсса Делан Элчанна (Делера къинхетам а, маршалла а хуьлда цунна) лиънарг ду! — «Ламазна азан ма де ахь» аьлла хилла. Самаваьллачул тӀаьхьа Делан Элча волчу вахара иза, тӀаккха шена гӀенах гинарг хьахийра цо. Цул тӀаьхьа Пайхамара саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам омра дина азан де аьлла.
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Соьга дийцина Маликера [Ибну ШихӀабера] [АтаӀ бин Язид Аль-Лайцигара] [Абу СаӀид Ал-Худрига] РасулуллахӀ саллаллохӀу ӀалайхӀи васаллам аьлла: «Шайна азан хезча, Муеззина ма-аллара ала».
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Иза соьца доьзна ду Маликера [Сумайя] лай Абу-Бакран бин Ӏабдуррахьманера [Абу Шалих Ас Самман] [Абу ХӀурайра] Делан Элчано (саллаллахӀу ӀалайхӀи ва саллам) элира: «Нагахь санна нахана хьалхара азан чохь йолу ял евзаш хиллехь, цаьрга ламаз эца йиш хир яцара, ткъа цаьрга ламаз эца йиш хир яцара. жӀаьла хьакха. Царна сиха хиларан ял - ламазе бахкар - хаахьара, шеко йоцуш къовсалуш хир бара уьш. Малхбуза ламазехь а, Ӏуьйра ламазехь а хӀун ду царна хаахьара, лела дезаш хилча а, цу тӀе богӀур бара уьш».
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
Иза соьга дийцина Маликера [Ал-АлаӀ бин Ӏабдуррахьман бин ЯӀкъубера] [шен дегара] а, [Исхьакъ бин ӀабдуллахӀа] шинне а дийцина иза, царна шинна а хезнера [Абу ХӀурайрата] олуш: «АллахӀан Элчано саллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам элира: «Ламаз герга кхаьчча, ламаз ца хилча. Ламазана тийна вола. Хьайна карийначу ракаӀатехь ламаз де. Ткъа айхьа дитинарг кхачам боллуш хилийта. ХӀунда аьлча, шух цхьаммо ша ламазе вахчахьана ламаз до.
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Малика дийцира соьга [Ӏабдуррахьман бин ӀабдуллахӀ бин Ӏабдуррахьман бин Абу ШаӀшаӀа Ал Аншари Аль Мазиний] [шен дега] цо шега хаам бина, [Абу СаӀид Аль Худрис] цкъа шега элира: «Суна хьо го суна, гезарий а, дажийлаш а санна». Хьо хьан гезаршна юккъехь я хьан дежийлашкахь велахь, тӀаккха ас азан до, хьан аз хьалаайдо. ХӀунда аьлча, муадзин аз цхьанна а ца хеза, хуьлийла иза жинийн, адамийн, кхечеран, нагахь санна цара къемат дийнахь цунна тоьшалла дийр дацахь». Абу СаӀида аьлла: «Суна иза РасулуллахӀ саллаллахӀу ӀалайхӀи васалламера хезнера».
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
Иза соьга дийцина Маликера [Абу Аз Зинадера] [Ал-АӀражера] [Абу ХӀурайратера] РасулуллахӀа шаллаллахӀу ӀалайхӀи васаллам аьлла: «Ламазна азан дича, шайтӀа дӀадоьду, шена кхин ца хезча бен. Ламазе азан динчул тӀаьхьа, юха а юхавоьрзу иза. ТӀаккха икъамат аьлча, ведда дӀа а вахана, икъамат аьллачул тӀаьхьа юха веара иза. ТӀаккха цхьаьннан даг чу шабарш а дина, элира цо; — ХӀара дагадогӀийла, иза дагадогӀийла — хьалха цкъа а дагадеана доцу хӀума. Ламаз деш волчунна ша маса ракаӀат ламаз дина хууш ца хилийтархьама.
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Иза соьга дийцина Маликера [Абу Хьазм бин Динарера] [Сахал бин СаӀад Ас СаӀидигара] цо элира: «Ши хан яра стигалан неӀарш схьайоьллуш, кӀезиг нах бара шайн ламазаш юхатоьхна; ламазе азан деш а, Делан новкъахь тӀом бечу хенахь а'.
