Imã'Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
COMO LIMPAR ROUPAS CONTIDAS COM SANGUE MENSUAL DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã'Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
Me contaram que Malik, de Hisyam bin Urwah, de seu pai, de Fathimah bint Al Mundzir bin Az Zubair, de Asma bint Abu Bakar As Siddiq, disse: "Havia uma mulher que perguntou ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'O que o senhor acha que uma de nós deve fazer se tiver sangue menstrual na roupa?' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: 'Se uma de nós tiver sangue menstrual na roupa, primeiro coce e depois borrife com água, depois poderá orar com ele.'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EXPLICOU SANGUE REGULAR E MENSTRUAÇÃO PARA FATHIMAH BINTI HUBAISY
Imã'Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Foi-me contada a história de Yahya por Malik, que a transmitiu a Hisyam bin Urwah, que a transmitiu a seu pai, e que a transmitiu a Aisyah, esposa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Ele disse: "Fathimah bint Hubaisy perguntou: 'Ó Mensageiro de Allah, ainda não estou pura, posso deixar de fazer a oração?' O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: 'Trata-se de sangue normal, não de menstruação. Se a menstruação já começou, então deixe de fazer a oração. E se o período já terminou, então faça a oração, purifique o seu sangue e faça a oração.'"
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DÁ UMA FATWA SOBRE O CÁLCULO DE DIAS DE MENSTRUAÇÃO PARA MULHERES QUE SANGRAM CONTINUAMENTE
Imã'Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Foi-me contado por Malik, de [Nafi'], de [Sulaiman bin Yasar], de [Umu Salamah], esposa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que na época do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) havia uma mulher que sangrava continuamente. Umm Salamah então pediu uma fatwa ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele respondeu: "Que ela preste atenção em quantos dias costumava menstruar por mês, antes do que está acontecendo agora. Que ela deixe de menstruar o número de dias que costumava menstruar naquele mês, depois disso ela deve tomar banho, trocar de roupa e orar."
ZAINAB BINTI JAHSY AINDA REZA MESMO QUE SEJA EXPERIENTE ISTIHADAH
Imã'Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Malik me contou, através de [Hisyam bin Urwah], que me contou, através de [seu pai], que me contou, através de [Zainab bint Abu Salamah], que ele tinha visto [Zainab bint Jahsy], a esposa de Abdurrahman bin Auf, que estava sangrando e ainda orando."
COMO AS MULHERES ESTÃO FORNECENDO PESSOAL E FAZENDO WUDU PARA CADA ORAÇÃO
Imã'Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Foi-me contado por Malik de [Sumayya], antigo escravo de Abu Bakr bin Abdurrahman, que Al Qa'qa' bin Hakim e Zaid bin Aslam o enviaram a [Sa'id bin Musayyab] para perguntar: 'Como uma mulher deve tomar banho?' Sa'id bin Musayyab respondeu: "Ela se banha de um lugar sagrado para outro e continua a realizar a ablução durante cada oração. Se sair muito sangue, que o estanque."
EXPLICAÇÃO DE MALIK SOBRE ISTIHADAH E NIFAS DAS MULHERES APÓS A PARADA DE SANGUE
Imã'Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Foi-me relatado por Malik, de [Hisham bin Urwah], de [seu pai], que disse: "Uma mulher que pratica istihadlah não é obrigada a tomar banho, exceto uma vez; depois disso, ela deve realizar a ablução para cada oração (que for realizada)." Yahya disse; Malik disse: "Em nossa opinião, se uma mulher que pratica istihadlah orou, então é permitido ao seu marido ter relações sexuais com ela. Da mesma forma, com mulheres em sangramento pós-parto, se o sangramento da mulher parou e depois volta a sair sangue, é permitido ao marido ter relações sexuais com ela. E a regra é a mesma da mulher que pratica istihadlah." Yahya disse; Malik disse: "Nossa opinião a respeito das mulheres que praticam istihadlah é a mencionada no hadith de Hisham bin Urwah, de seu pai. Essa é a melhor informação que ouvimos."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ENROLOU O PEI DO BEBÊ EM SUA ROUPA
Imã'Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Foi-me contado por Malik, de [Hisyam bin Urwah], de [seu pai], de [Aisha], a esposa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Um bebê foi entregue ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Então, o bebê urinou nas roupas do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele pediu água para se limpar."
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ESPALHADO EM SUAS ROUPAS QUE ESTAVA CONTIDO COM XIXI DE BEBÊ
Imã'Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Foi-me contado por Malik, de [Ibn Shihab], de [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud], de [Ummu Qais bint Mihshan], que certa vez ele foi até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) com seu bebê que não havia comido nada. Então ele colocou o bebê em seu colo, de modo que a urina caiu em suas roupas. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então pediu água e aspergiu o bebê sem lavá-lo.
COMO LIMPAR URINA USADA
Imã'Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Yahya relatou-me de Malik, que por sua vez relatou: "Um beduíno entrou na mesquita e abriu as calças para urinar. Nesse momento, as pessoas gritaram de raiva até que o barulho se tornou ensurdecedor, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Deixem-no em paz!' Os companheiros então o deixaram em paz. Depois disso, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que pegassem um balde de água e o derramassem no local onde ele havia urinado."
ABDULLAH BIN UMAR urina em pé
Imã'Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
Malik me contou que [Abdullah bin Dinar] disse: "Uma vez eu vi [Abdullah bin Umar] urinar em pé."
O PROFETA SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM FOI ORDENADO A TOMAR BANHO E SE PREPARAR PARA AS ORAÇÕES DE SEXTA-FEIRA
Imã'Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Yahya me contou, através de Malik, de Ibn Shihab, de Ibn As Sabaq, que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse numa sexta-feira: "Ó muçulmanos! Allah tornou este dia um feriado, então vocês devem tomar banho. Quem tiver perfume, não há mal nenhum em usá-lo. E vocês devem usar o siwak."
ORDEM DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM DE SER CARREGADO COMO SE NÃO ESTIVESSE QUEIMANDO
Imã'Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Foi-me relatado por Malik, de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se não fosse um fardo para o meu povo, eu certamente os obrigaria a usar o siwak."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ESPERAVA QUE SEU POVO REALIZASSE CADA WUDU
Imã'Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Foi-me contado por Malik, de [Ibn Shihab], de [Humaid bin Abdurrahman bin Auf], de [Abu Hurairah], que disse: "Se não fosse um fardo para o seu povo, ele certamente ordenaria que fizessem o siwak sempre que realizassem a ablução."
ABDULLAH BIN ZAID TEVE UM SONHO COM O ADZAN E ENTÃO DISSE AO RASULULLAH ShalALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã'Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Yahya relatou-me de Malik, que por sua vez relatou a Yahya bin Sa'id: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) queria levar dois bastões para chamar as pessoas à oração." Abdullah bin Zaid Al Ansari, da tribo Bani Al Harith Al Khazraj, sonhou que via dois bastões. Ele disse: "De fato, esses dois bastões são exatamente o que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) queria!" Perguntaram-lhe: "Você não vai fazer a chamada para a oração?" Ao acordar, ele foi até o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e contou-lhe o que tinha visto em seu sonho. Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou que a chamada para a oração fosse feita.
RESPONDENDO AO ADZAN
Imã'Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Foi-me contado por Malik, de [Ibnu Shihab], de [Atha` bin Yazid Al Laitsi], de [Abu Sa'id Al Khudri] que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando ouvirdes a chamada para a oração, dizei-a como o Muezdzin disse."
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM EXPLICOU AS GRANDES RECOMPENSAS DO ADZAN E DO PRIMEIRO SHAF
Imã'Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Foi-me narrado por Malik, de [Sumayya], o escravo de Abu Bakr bin Abdurrahman, de [Abu Shalih As Samman], de [Abu Hurairah]. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se as pessoas soubessem a recompensa por serem chamadas à oração e por terem o primeiro lugar na fila, não poderiam obtê-lo a não ser por sorteio; e mesmo assim, fariam sorteios. Se soubessem a recompensa por serem rápidas (em chegar à oração), certamente competiriam entre si. Se soubessem o que há na oração da noite e na oração da manhã, viriam a ela mesmo que tivessem que rastejar."
OS COMANDOS DO RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM PARA FICAR CALMO QUANDO FOR ORAÇÃO
Imã'Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
Foi-me relatado por Malik, de [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub], de [seu pai] e [Ishaq bin Abdullah], ambos relataram que ouviram [Abu Hurairah] dizer: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quando a oração começar, não se aproximem correndo. Venham para a oração com calma. Orem no rak'ah que encontrarem. E completem o que deixaram para trás. Porque um de vocês ora enquanto vai para a oração.'"
A RECOMPENSA DAS PESSOAS QUE PROCLAMAM O ADZAN NOS CAMPOS E CABRAS
Imã'Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Foi-me relatado por Malik, de [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Ansari Al Mazini], de [seu pai], que o informou, que [Abu Sa'id Al Khudri] disse-lhe certa vez: "Vejo-vos como cabras e pasto. Se estiverdes entre as vossas cabras ou o vosso pasto, então fazei o chamado à oração e elevai a vossa voz. Porque ninguém ouve a voz do muezim, sejam gênios, humanos ou qualquer outra coisa, sem que testemunhem contra ele no Dia da Ressurreição." Abu Sa'id disse: "Ouvi isso do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)."
SATANÁS FOGE AO OUVIR O CHAMADO À ORAÇÃO
Imã'Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
Foi-me relatado por Malik, de [Abu Az Zinad], de [Al A'raj], de [Abu Hurairah]. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Quando o chamado para a oração é cantado, o demônio foge soltando gases até não mais ouvi-lo. Quando o chamado para a oração termina, ele retorna. Então, quando o iqamat é cantado, ele foge e volta novamente depois que o iqamat é recitado. Então ele sussurra ao coração de alguém dizendo: 'Lembre-se disso, lembre-se daquilo', algo em que a pessoa não havia pensado antes, para que a pessoa que está orando não perceba quantos rakats já rezou."
DUAS VEZES EM QUE AS ORAÇÕES SÃO RESPONDIDAS
Imã'Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Foi-me narrado por Malik, de [Abu Hazm bin Dinar], de [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi], que ele disse: "Há dois momentos em que os portões do paraíso se abrem e as orações de poucas pessoas são rejeitadas: na hora da chamada para a oração e quando se luta no caminho de Alá."
