Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 121
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنَّهَا قَالَتْسَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضِحْهُ بِالْمَاءِ ثُمَّ لِتُصَلِّ فِيهِ
Malikek [Hisyam bin Urwah]-ek [bere aita]-k [Fathimah bint Al Mundzir bin Az Zubair]-ek [Asma bint Abu Bakar As Siddiq]-ek esan zidan: «Emakume batek galdetu zion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta honek esan zuen: 'Zer iruditzen zaizu gure artean batek hilekoaren odola badu arropan, zer egin beharko luke?'. Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, erantzun zuen: 'Zuetako batek hilekoaren odola badu arropan, urratu lehenik eta bota urez, gero harekin otoitz egin dezala'».
Hadith
Imam Malik : 122
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْقَالَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي حُبَيْشٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَطْهُرُ أَفَأَدَعُ الصَّلَاةَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ فَإِذَا أَقْبَلَتْ الْحَيْضَةُ فَاتْرُكِي الصَّلَاةَ فَإِذَا ذَهَبَ قَدْرُهَا فَاغْسِلِي الدَّمَ عَنْكِ وَصَلِّي
Yahyari buruz hitz egin zidan Malik-engandik [Hisyam bin Urwah]-engandik [bere aita]-engandik [Aisyah]-engandik. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea zen, eta hark esan zuen: 'Fathimah bint Hubaisy-k galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, oraindik ez naiz purua, utzi al dezaket otoitza?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Odol normala da, ez hilekoa. Hilekoa etorri bada, utzi otoitza. Eta hilekoa amaitu bada, egin otoitza, garbitu zure odola eta egin otoitza'.
Hadith
Imam Malik : 123
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَفْتَتْ لَهَا أُمُّ سَلَمَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِتَنْظُرْ إِلَى عَدَدِ اللَّيَالِي وَالْأَيَّامِ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهُنَّ مِنْ الشَّهْرِ قَبْلَ أَنْ يُصِيبَهَا الَّذِي أَصَابَهَا فَلْتَتْرُكْ الصَّلَاةَ قَدْرَ ذَلِكَ مِنْ الشَّهْرِ فَإِذَا خَلَّفَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي
Malik-ek [Nafi'-k] [Sulaiman bin Yasar-ek] [Umu Salamah-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esan dit, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren garaian, etengabe odola isurtzen zuen emakume bat zegoela. Orduan, Umm Salamah-k fatwa bat eskatu zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta honek erantzun zuen: "Kontuz ibili daitezela hilabetean zenbat egunetan izaten duten hilekoa, orain izaten dutena baino lehen. Hilabete horretako hilekoaren ohiko egun kopurua alde batera utzi beharko luke, ondoren bainatu, arropa aldatu eta otoitzak egin beharko lituzke".
Hadith
Imam Malik : 124
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّهَا رَأَتْ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ الَّتِي كَانَتْ تَحْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍوَكَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي
Malikek [Hisyam bin Urwah-engandik] [bere aita] [Zainab bint Abu Salamah-engandik] esan zidan Abdurrahman bin Auf-en emaztea [Zainab bint Jahsy] ikusi zuela, odoletan zegoena eta oraindik otoitz egiten ari zena.
Hadith
Imam Malik : 125
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الْقَعْقَاعَ بْنَ حَكِيمٍ وَزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ أَرْسَلَاهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِيَسْأَلُهُ كَيْفَ تَغْتَسِلُ الْمُسْتَحَاضَةُ فَقَالَ تَغْتَسِلُ مِنْ طُهْرٍ إِلَى طُهْرٍ وَتَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ فَإِنْ غَلَبَهَا الدَّمُ اسْتَثْفَرَتْ
Malik-ek [Sumayya] Abu Bakr bin Abdurrahmanen esklabo ohiak esan dit Al Qa'qa' bin Hakim-ek eta Zaid bin Aslam-ek [Sa'id bin Musayyab-engana] bidali zutela galdetzera: 'Nola hartzen du bainaje emakume batek?'. Sa'idek bin Musayyab-ek erantzun zuen: 'Berriro bainatu zen santu batetik bestera, eta abluzioa egiten jarraitu zuen otoitz guztietan. Odol asko ateratzen bada, geldiarazi dezala'.
Hadith
Imam Malik : 126
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَلَيْسَ عَلَى الْمُسْتَحَاضَةِ إِلَّا أَنْ تَغْتَسِلَ غُسْلًا وَاحِدًا ثُمَّ تَتَوَضَّأُ بَعْدَ ذَلِكَ لِكُلِّ صَلَاةٍقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا أَنَّ الْمُسْتَحَاضَةَ إِذَا صَلَّتْ أَنَّ لِزَوْجِهَا أَنْ يُصِيبَهَا وَكَذَلِكَ النُّفَسَاءُ إِذَا بَلَغَتْ أَقْصَى مَا يُمْسِكُ النِّسَاءَ الدَّمُ فَإِنْ رَأَتْ الدَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ فَإِنَّهُ يُصِيبُهَا زَوْجُهَا وَإِنَّمَا هِيَ بِمَنْزِلَةِ الْمُسْتَحَاضَةِ قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك الْأَمْرُ عِنْدَنَا فِي الْمُسْتَحَاضَةِ عَلَى حَدِيثِ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ وَهُوَ أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ
Malikek [Hisham bin Urwah]-engandik [bere aita] kontatu dit, eta honek esan zuen: «Istihadlah den emakumeak ez du bainurik hartu behar behin izan ezik, eta ondoren abluzioa egin behar du egingo den otoitz bakoitzeko». Yahyak esan zuen; Malikek esan zuen: «Gure ustez, istihadlah den emakume batek otoitz egin badu, zilegi da bere senarrak harekin sexu-harremanak izatea. Era berean, erditze osteko odoljarioa duten emakumeekin, emakumearen odoljarioa gelditu den puntura iritsi bada, eta ondoren odola ateratzen bada, zilegi da bere senarrak harekin sexu-harremanak izatea. Eta epaia istihadlah den emakume baten antzekoa da». Yahyak esan zuen; Malikek esan zuen: «Gure iritzia istihadlah diren emakumeei buruz Hisham bin Urwah-en hadithean aipatzen da, bere aitarena. Hori da entzun dugun onena».
Hadith
Imam Malik : 127
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ
Malikek [Hisyam bin Urwah]-ek [bere aita]-k [Aisha]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak, esan dit: "Haur bat eman zioten Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam. Gero, haurtxoak Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en arroparen gainean txiza egin zuen, eta ura eskatu eta urarekin garbitu zuen".
Hadith
Imam Malik : 128
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ
Malikek [Ibn Shihab]-ek [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud]-ek [Ummu Qais bint Mihshan]-ek] esan dit behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zela janaririk jan ez zuen haurtxoarekin. Gero, haurtxoa bere magalean jarri zuen, gernua arropaz zikinduz. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ura eskatu eta garbitu gabe ihinztatu zuen.
Hadith
Imam Malik : 129
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَدَخَلَ أَعْرَابِيٌّ الْمَسْجِدَ فَكَشَفَ عَنْ فَرْجِهِ لِيَبُولَ فَصَاحَ النَّاسُ بِهِ حَتَّى عَلَا الصَّوْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتْرُكُوهُ فَتَرَكُوهُ فَبَالَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَنُوبٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَى ذَلِكَ الْمَكَانِ
Yahyak Malikengandik Yahya bin Sa'idengandik kontatu zidan, honek esan zuen: "Beduino bat meskitan sartu eta prakak ireki zituen pixa egiteko. Jendeak haserre oihu egin zuen zarata handia bihurtu zen arte, beraz, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana) esan zuen: 'Utzi bakean!'. Orduan, lagunek bakean utzi zuten. Orduan, Alaren Mezulariak (bakea eta Alaren bedeinkapenak berarengana) agindu zien ur ontzi bat hartu eta pixa egin zuen lekuan botatzeko".
Hadith
Imam Malik : 130
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ أَنَّهُ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَبُولُ قَائِمًا
Malikek [Abdullah bin Dinar] esan zidan: "Behin [Abdullah bin Umar] zutik pixa egiten ikusi nuen".
Hadith
Imam Malik : 131
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ السَّبَّاقِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي جُمُعَةٍ مِنْ الْجُمَعِ يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ جَعَلَهُ اللَّهُ عِيدًا فَاغْتَسِلُوا وَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ طِيبٌ فَلَا يَضُرُّهُ أَنْ يَمَسَّ مِنْهُ وَعَلَيْكُمْ بِالسِّوَاكِ
Yahyak Malikengandik [Ibn Shihab]-engandik [Ibn As Sabaq]-engandik esan zidan Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) ostiral batean esan zuela: 'Musulmanok! Egia esan, Alak egun hau jaiegun bihurtu du, beraz, bainatu egin behar duzue. Lurrina duenak ez du kalterik janztean. Eta siwak izan behar duzue'.
Hadith
Imam Malik : 132
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ
Malik-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek] esan dit Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Nire herriarentzat zama ez balitz, siwak janztea aginduko nieke".
Hadith
Imam Malik : 133
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَلَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِهِ لَأَمَرَهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ وُضُوءٍ
Malikek [Ibn Shihabek] [Humaid bin Abdurrahman bin Aufek] [Abu Hurairahek] esan dit: «Bere herriarentzat zama ez balitz, siwak egiteko aginduko lieke abluzioa egiten duten bakoitzean».
Hadith
Imam Malik : 134
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ فَقَالَ إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَذَانِ
Yahyak Malikengandik Yahya bin Sa'idengandik kontatu zidan, eta honek esan zuen: "Alaren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena berarengana) bi makil hartu nahi zituen jendea otoitz egitera deitzeko". Abdullah bin Zaid Al Ansarik, Bani Al Harith Al Khazrajekoa, bi makil ikusi zituen amets batean. Esan zuen: "Egia esan, bi makil hauek dira Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena berarengana) nahi zituenak!". Esan zioten: "Ez al zenuen otoitzerako deia egin?". Esan zioten: "Esan al zenuen otoitzerako deia egin?". Esnatu ondoren, Ala-ren Mezulariarengana joan zen (bakea eta bedeinkapena berarengana) eta bere ametsean ikusi zuena kontatu zion. Orduan, Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena berarengana) otoitzerako deia egiteko agindu zuen".
Hadith
Imam Malik : 135
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Malikek [Ibnu Shihabek] [Atha` bin Yazid Al Laitsik] [Abu Sa'id Al Khudri]-k esan dit: "Otoitzerako deia entzuten duzunean, esan Muezdzinek esan bezala".
Hadith
Imam Malik : 136
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الْأَوَّلِ ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلَّا أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لَاسْتَهَمُوا وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لَاسْتَبَقُوا إِلَيْهِ وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لَأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا
Malikengandik [Sumayya] kontatu dit, Abu Bakr bin Abdurrahmanen esklaboa [Abu Shalih As Samman]engandik [Abu Hurairah]gandik. Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: "Jendeak otoitzerako deian eta lehenengo bertsoan dauden sariak jakingo balute, zozketa bidez izan ezik ezin izango lituzke lortu, zozketa egingo lukete. Azkar izatearen saria jakingo balute -otoitzara etortzearen-, lehiatuko lirateke zalantzarik gabe. Arratsaldeko eta goizeko otoitzean zer dagoen jakingo balute, arrastaka ibili behar izan arren etorriko lirateke".
Hadith
Imam Malik : 137
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ وَإِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَإِنَّ أَحَدَكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ يَعْمِدُ إِلَى الصَّلَاةِ
Malik-ek [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qub]-ek [bere aita]-rengandik eta [Ishaq bin Abdullah-ek] biek kontatu zidaten, biek entzun ziotela [Abu Hurairah] esaten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Otoitza hasi denean, ez hurbildu korrika. Zatoz otoitz egitera lasai. Otoitz egin aurkitzen duzun rak'ah-ean. Eta osatu atzean utzi duzuna. Zuetako batek otoitz egiten baitu otoitz egiten duen bitartean.
Hadith
Imam Malik : 138
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الْمَازِنِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُإِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلَاةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلَا إِنْسٌ وَلَا شَيْءٌ إِلَّا شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Malikek kontatu zidan [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Ansari Al Mazinik] [bere aitak] esan ziola: [Abu Sa'id Al Khudrik] behin esan ziola: "Ahuntzak eta larreak gustatzen zaizkizula ikusten dut. Zure ahuntzen edo larreen artean bazaude, deitu otoitzari eta altxa zure ahotsa. Inork ez baitu entzuten muezzinaren ahotsa, jinn-a, gizakia edo bestela izan, baina haren aurka deklaratuko dute Piztuerako Egunean". Abu Sa'idek esan zuen: "Alaren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, entzun dut".
Hadith
Imam Malik : 139
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ النِّدَاءَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطِرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ يَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَظَلَّ الرَّجُلُ إِنْ يَدْرِي كَمْ صَلَّى
Malik-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek kontatu dit. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Otoitzerako deia egiten denean, deabrua ihes egiten du, puzkerra botatzen, gehiago entzun arte. Otoitzerako deia amaitzen denean, berriro itzultzen da. Gero, iqamah esan ondoren, ihesi joan eta itzuli egiten da iqamah esan ondoren. Orduan, norbaiten bihotzera xuxurlatu zuen eta esan zuen: 'Gogoratu hau, gogoratu hura', lehenago inoiz pentsatu ez zuen zerbait. Horrela, otoitz egiten ari den pertsonak ez daki zenbat rak'ah otoitz egin dituen.
Hadith
Imam Malik : 140
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَسَاعَتَانِ يُفْتَحُ لَهُمَا أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَقَلَّ دَاعٍ تُرَدُّ عَلَيْهِ دَعْوَتُهُ حَضْرَةُ النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ وَالصَّفُّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Malikek [Abu Hazm bin Dinar]-ek [Sahal bin Sa'ad As Sa'idi]-k esan zidan: "Bi alditan irekitzen dira zeruko ateak, eta jende gutxiren otoitzak baztertzen dira: otoitz egiteko deiaren unean eta Alaren bidean borrokatzeko unean".
