Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Narratzaileak esan zuen; Al Laitsi esan dit Malik bin Anasengandik [Ibn Shihab]; Egun batean, Umar bin Abdul Azizek bere otoitzak amaitu zituen, Urwah bin Az Zubair-ek ezagutu zuen eta esan zion egun batean Mughirah bin Syu'bahk bere otoitzak amaitu zituela Kufan zegoela, beraz, Ibnu Mas'ud-ek ezagutu zuen eta errieta egin zion; 'Zer esan nahi duzu, O Mughirah? Ez al dakizu, Jibril jaitsi zen eta otoitz egin zuen eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam batu zen otoitzean, gero otoitz egin zuen eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam batu zen otoitzean, gero otoitz egin zuen eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ere batu zen otoitzean, gero otoitz egin zuen eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ere batu zen otoitzean, gero otoitz egin zuen eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam batu zen otoitzean. Orduan Gabrielek esan zuen: 'Horrela agindu zidaten', orduan Umar bin Abdul Azizek galdetu zuen, 'adi egon kontatzen duzunari, O Urwah!' Jibril izan al zen otoitz orduak irakatsi zizkiona Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i?' [Urwah-ek] erantzun zuen: '[Basyir bin Mas'ud al Ansarik] ere gauza bera esan zion [bere aitari]', orduan [Urwah-ek] baieztatu zuen; eta niri [Aisyah-i], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteari, esan zidan Allahren Mezulariak arratsaldeko otoitza egin zuela eguzkia oraindik ikusten ez zenean.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Malik-ek [Zaid bin Aslam]-ek ['Atho` bin Yasar]-ek esan zidan Yahya-k, esan zuen; Gizon bat etorri zen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta goizeko otoitzaren orduari buruz galdetu zion. -'Atho` bin Yasar-ek esan zuen; orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek isilik egon zen, hurrengo egunean egunsentia irten zenean goizeko otoitza egin zuen arte, hurrengo egunean zerua horitu zenean otoitz egin zuen. Orduan -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zuen: "Non dago goizeko otoitzaren orduari buruz galdetu zidan gizona?" -Gizonak- erantzun zuen: "Ni, Allahren Mezularia", eta gero esan zuen: "goizeko otoitzaren ordua bi ordu hauen artean dago".
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
Yahya-k esan dit Malik-engandik [Yahya bin Sa'id-engandik] ['Amrah bint Abdurrahman-engandik] [Aisyah-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek goizeko otoitza amaitu zuenean, emakumeak beren arropaz estalita atera ziren, eta oraindik ez zituzten identifikatu ilun zegoelako'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
Malik-ek [Zaid bin Aslam]-ek ['Atho` bin Yasar], [Busr bin Said] eta [Al A'raj]-ek esan dit, denek [Abu Hurairah]-ek esan zuten, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Eguzkia irten baino lehen goizeko otoitzaren rak'ah bat egiten duenak, goizeko otoitza du. Ilunabarra baino lehen Asr otoitzaren rak'ah bat osatzen duenak, orduan Asr otoitza osatu du.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
Malik-engandik kontatu zidan, [Nafi'] Abdullah bin Umar-en esklabo ohiarengandik; [Umar bin Al Khattab]-ek behin bere zerbitzariei idatzi zien: "Nire ustez, zuen gairik garrantzitsuena otoitza da. Zaintzen eta mantentzen duenak bere erlijioa zaindu du. Alferrik galtzen duenak, beste ekintzak alde batera utziko ditu gehiago", idatzi zuen orduan; "Dhuhr otoitza egin behar duzue zuen itzala ukondo bat denean, zuen gorputzaren tamaina berdina izan arte. Asr otoitza egin behar duzue eguzkia oraindik altu eta zuri-zuria dagoenean, ilunabarraren aurretik bi edo hiru farsakh inguruko luzerarekin. Egin Maghrib otoitza eguzkia sartzen denean, eta Isha` syafaq-a -ilunabarraren ondoren zeruko ilunabar gorria- gauaren heren bat arte desagertu denean. Lo egiten duenak, bere begiek ez dute lo egiten, eta lo egiten duenak, bere begiek ez dute lo egiten. Eta egin goizeko otoitza izarrak nahastuta agertzen direnean".
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
Malikek bere osabagandik - [Abu Suhail] - [bere aitagandik] kontatu zidan, [Umar bin Al Khattabek] Abu Musa Al Asya'ri idatzi ziola: Egin Dhuhr otoitza eguzkia desbideratu denean eta Asr otoitza eguzkia zuri-zuri agertzen denean horitu aurretik. Egin Maghrib otoitza eguzkia sartzen denean, eta amaitu Isha otoitza esna zauden bitartean, eta egin Fajr otoitza izarrak lerrokatzen ari direla dirudienean, eta errezitatu bertan Al Mufassalen suren kategorian sartzen diren bi sura luze - Al Hujurat surarekin hasten diren surak amaierara arte -.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
Malikek [Hisyam bin Urwah] [bere aita]gandik esan zidan; [Umar bin Al Khatthab]-ek behin Abu Musa Al Asy'ariri idatzi zion 'Asr otoitza egiteko eguzkia zuri-zuri agertzen denean hiru farsakh-eko bidaiarekin, eta Isha' otoitza egiteko otoitzen artean gauaren heren batean, amaitu nahi baduzu gauaren erdian eta ez izan axolagabeetako bat.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Malikengandik [Yazid bin Ziyad] esan zidan [Abdullah bin Rafi'] Umm Salamah esklabo ohiarengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztearengandik, Abu Hurairahri otoitz orduei buruz galdetu zion. Orduan [Abu Hurairahk] esan zuen: Azalduko dizut, hots; - eguerdiko otoitza egin zure itzala zure altueran dagoenean, eta Asr otoitza zure itzala bi aldiz luzeagoa denean, maghrib otoitza eguzkia sartzen denean eta Isha` otoitza gauaren heren baten eta zu artean. Eta goizeko otoitza egin gauaren amaieran, oraindik ilun dagoenean.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
Malikek [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]-ek [Anas bin Malik]-ek kontatu zidan, esan zuen: 'Asr otoitza egiten ari ginen, orduan gizon bat Bani 'Amr bin Auf-era joan zen, eta oraindik ere Asr otoitza egiten aurkitu zituen'.
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
Malikek [Ibn Syihab]-ek [Anas bin Malik]-ek kontatu zidan, esan zuen: "Arratsaldeko otoitza egin genuen, gero gure artean bat Quba`-ra joan zen, eta hara iritsi ginenean eguzkia oraindik goian zegoen".
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
Malikek [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman]-ek [Al Qasim bin Muhammad]-engandik kontatu zidan, esan zuen: 'Ez nuen inor aurkitu 'asyiy' garaian Dhuhr otoitza egiten ari zirenik izan ezik.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
Malikek bere osaba Abu Suhail bin Malikek esan zidan Yahya-ri buruz [bere aitak], eta esan zuen: "Ostiralean Uqail bin Abu Taliben alfonbra bat ikusi nuen meskitaren mendebaldeko horman jarrita, beraz, alfonbraren itzalak alfonbra osoa estali zuenean, [Umar bin Al Khatthab] atera eta ostiraleko otoitzak errezatu zituen". Malikek esan zuen: "Ondoren, ostiraleko otoitzen ondoren etxera joan ginen eta eguerdian qailulah lo egin genuen".
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
Malikek ['Amru bin Yahya Al Mazinik] [Ibn Abu Salith]-ek esan zidan [Uthman bin 'Affanek] ostiraleko otoitza Medinan eta Asr otoitza Malalen egin zuela, ostiraleko otoitza bizkortzeko eta bidaia bizkortzeko.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
Esan didate Yahyak, Malik-ek, [Ibn Shihab-ek], [Abu Salamah bin Abdurrahman-ek] eta [Abu Hurairah-ek], esan zuela: "Otoitz rak'ah bat jasotzen duenak, otoitz hori ere badu".
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
Malikek [Nafik] esan dit [Abdullah bin Umar bin Khathabek] esanez: "Makurtzea galtzen baduzu, rak'ah bat galdu duzu".
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahyak [Nafi'-ko] Malikengandik kontatu zidan, [Abdullah bin Umarrek] esan zuen: ''Dulukus syamsi'-ren esanahia - eguzkiaren aldaketa - irristatzea da'.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Malikek kontatu zidan [Daud bin Al Hushain]-ek esan zuela norbaitek jakinarazi zidala [Abdullah bin 'Abbas]-ek esan zuela: ''Dulukus syamsi - eguzkiaren aldaketa -'' esanahia itzalak agertu direnean da. ''Ghasaqul lail - gauaren iluntasuna -'' isil eta ilun bihurtu den gaua da''.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
Esan didate Malik-eko Yahya-k [Nafi'-tik] [Abdullah bin Umar] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Asr otoitza galtzen duen pertsona bere familia eta ondasunak galtzen dituen pertsona bezalakoa da".
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malikek kontatu zidan [Yahya bin Sa'idek] esan zuela, [Umar bin Al-Khattab] Asr otoitza amaitu ondoren, Asr otoitzara batu ez zen gizon batengana joan eta galdetu ziola: "Zerk eragotzi dizu Asr otoitzara bat egitea?". Gizonak arrazoia esan zion, eta Umarrek esan zuen: "Zure saria murriztu duzu". Malikek esan zuen: "Dena osatuta dago eta falta da".
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Malikek kontatu zidan Yahya bin Saidek esan zuela: "Otoitza egiten duenak ez du denborarik galtzen. Otoitzean denbora galtzen badu, hobe da familia eta aberastasuna galtzea baino".
