Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1341
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ لَيْثٍ أَجْرَى فَرَسًا فَوَطِئَ عَلَى إِصْبَعِ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ فَنُزِيَ مِنْهَا فَمَاتَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِلَّذِي ادُّعِيَ عَلَيْهِمْ أَتَحْلِفُونَ بِاللَّهِ خَمْسِينَ يَمِينًا مَا مَاتَ مِنْهَا فَأَبَوْا وَتَحَرَّجُوا وَقَالَ لِلْآخَرِينَ أَتَحْلِفُونَ أَنْتُمْ فَأَبَوْا فَقَضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِشَطْرِ الدِّيَةِ عَلَى السَّعْدِيِّينَقَالَ مَالِك وَلَيْسَ الْعَمَلُ عَلَى هَذَا
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Iraq bin Malik] na [Sulaiman bin Yasar] leswaku wanuna wo huma eBanu Sa’id bin Laith u khandziye hanci kutani a kandziya rintiho ra wanuna wo huma eJuhainah ku kondza ri tsemiwa kutani a fa. Kutani [Umar bin Khattab] u byele vamangaleriwa a ku: ‘Xana mi ta hlambanya hi Allah minkarhi ya makume ntlhanu leswaku a nga fanga hikwalaho ka swona?’. Va arile naswona va swi kume swi tika. Kutani Umar u vutise van’wana a ku: ‘Xana mi ta hlambanya?’. Va arile. Kutani Umar bin Khattab u endle xiboho xo hakela hafu ya diyat hi ku yimela vanhu va Banu Sa’id. Malik u te: ‘Leri a hi vonelo ra hina.’
Hadith
Imam Malik : 1342
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ وَرَبِيعَةَ بْنَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانُوا يَقُولُونَدِيَةُ الْخَطَإِ عِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ ابْنَ لَبُونٍ ذَكَرًا وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَعِشْرُونَ جَذَعَةً
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik leswaku [Ibnu Shihab] na [Sulaiman bin Yasar] na [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] va vule leswaku diyat ya ku dlaya hikwalaho ka swiendlo swo biha i makume mbirhi bintu makhadl, makume mbirhi bintu Labun, makume mbirhi bintu Labun, makume mbirhi wa xinuna Ibn Labun, makume mbirhi hiqqah na makume mbirhi jad’ah’.
Hadith
Imam Malik : 1343
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُتُعَاقِلُ الْمَرْأَةُ الرَّجُلَ إِلَى ثُلُثِ الدِّيَةِ إِصْبَعُهَا كَإِصْبَعِهِ وَسِنُّهَا كَسِنِّهِ وَمُوضِحَتُهَا كَمُوضِحَتِهِ وَمُنَقِّلَتُهَا كَمُنَقِّلَتِهِو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ وَبَلَغَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا كَانَا يَقُولَانِ مِثْلَ قَوْلِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ فِي الْمَرْأَةِ أَنَّهَا تُعَاقِلُ الرَّجُلَ إِلَى ثُلُثِ دِيَةِ الرَّجُلِ فَإِذَا بَلَغَتْ ثُلُثَ دِيَةِ الرَّجُلِ كَانَتْ إِلَى النِّصْفِ مِنْ دِيَةِ الرَّجُلِ قَالَ مَالِك وَتَفْسِيرُ ذَلِكَ أَنَّهَا تُعَاقِلُهُ فِي الْمُوضِحَةِ وَالْمُنَقِّلَةِ وَمَا دُونَ الْمَأْمُومَةِ وَالْجَائِفَةِ وَأَشْبَاهِهِمَا مِمَّا يَكُونُ فِيهِ ثُلُثُ الدِّيَةِ فَصَاعِدًا فَإِذَا بَلَغَتْ ذَلِكَ كَانَ عَقْلُهَا فِي ذَلِكَ النِّصْفَ مِنْ عَقْلِ الرَّجُلِ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] u te; 'Wansati u hakela wanuna hi n'we xa nharhu xa diyat, rintiho hi rintiho, meno hi meno, swilondza leswi paluxaka marhambu lama nga na swilondza leswi fanaka, na marhambu lama tshovekeke hi marhambu lama tshovekeke'. Ndzi byeriwile hi Malik ku suka eka [Ibnu Shihab] leswaku swi tile eka yena ku suka eka [’Urwah bin Az Zubair] leswaku havumbirhi bya vona a va ri na mavonelo yo fana na mavonelo ya Sa’id bin Musayyab mayelana na vavasati lava hakelaka n’we xa nharhu xa diyat eka vavanuna, loko yi fika eka n’we xa nharhu xa diyat eka vavanuna kutani yi tlakuka ku ya eka hafu. Malik u te; 'Nhlamuselo ya leswi hileswaku wansati u hakela diyat eka swilondza leswi kombisaka marhambu, kumbe swilondza leswi endlaka leswaku marhambu ya tshoveka, kumbe swilondza leswi nga ngheniki eka marhambu ya nhloko kumbe ya khwiri, kumbe swin'wana swo fana na swona, kutani ya ha ri n'we xa nharhu xa diyat ku tlula, loko yi tlula leswi kutani u hakela hafu ya diyat ya wanuna'.
Hadith
Imam Malik : 1344
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ شِهَابٍ يَقُولُمَضَتْ السُّنَّةُ أَنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَصَابَ امْرَأَتَهُ بِجُرْحٍ أَنَّ عَلَيْهِ عَقْلَ ذَلِكَ الْجُرْحِ وَلَا يُقَادُ مِنْهُ
Swi fambelanisiwile na mina ku suka eMalik leswaku u twe [Ibn Shihab] a ku; 'I sunnah leswaku loko wanuna a vavisa nsati wa yena, u fanele ku hakela diyat eka ntsengo wa ku vaviseka, kambe a nga endliwi hi qisas'.
Hadith
Imam Malik : 1345
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] ku suka eka [Abu Hurairah] loyi a vuleke, ‘Vavasati vambirhi vo huma eHudhail va hoxena maribye ku kondza un’wana wa vona a dlaya xihlangi lexi nga ekhwirini ra loyi a lwaka na yena. Kutani Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam u vule leswaku loyi a dlayeke xihlangi u fanele ku ntshunxa hlonga ra xinuna kumbe ra xisati leri nxavo wa rona wu phindhiweke ka khume eka ntsengo wa diyat-’.
Hadith
Imam Malik : 1346
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ فَقَالَ الَّذِي قُضِيَ عَلَيْهِ كَيْفَ أَغْرَمُ مَا لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلْ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلْ وَمِثْلُ ذَلِكَ بَطَلْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u endle xiboho xa mhaka ya xihlangi lexi dlayiweke ekhwirini ra mana wa xona hi ku ntshunxa hlonga ra xinuna kumbe ra xisati. Kutani muhehliwa u te: ‘Ndzi nga hakerisiwa njhani mali yo dlaya nchumu lowu nga dyangiki, lowu nga nwaka, lowu nga vulavulangiki kumbe ku rila loko ndzi velekiwa?’ Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) u te: ‘Munhu loyi i munghana wa muvoni.’
Hadith
Imam Malik : 1347
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُالْغُرَّةُ تُقَوَّمُ خَمْسِينَ دِينَارًا أَوْ سِتَّ مِائَةِ دِرْهَمٍ وَدِيَةُ الْمَرْأَةِ الْحُرَّةِ الْمُسْلِمَةِ خَمْسُ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ سِتَّةُ آلَافِ دِرْهَمٍ
Ndzi hlamuseriwe ku suka eka Malik leswaku [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] u te; ‘Al Ghurrah yi ringanisiwa exikarhi ka makume ntlhanu wa ti dinar kumbe madzana ya tsevu ya ti dirhams, naswona diyat ya wansati loyi a ntshunxekeke i madzana ya ntlhanu wa ti dinar kumbe tsevu wa magidi ya ti dirhams’.
Hadith
Imam Malik : 1348
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُفِي الشَّفَتَيْنِ الدِّيَةُ كَامِلَةً فَإِذَا قُطِعَتْ السُّفْلَى فَفِيهَا ثُلُثَا الدِّيَةِ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] leswaku u vule hi diyat ya milomu yimbirhi, ‘Diat i diyat leyi hetisekeke, loko u tsema ntsena ehansi u ta hakela n’we-xa-nharhu xa diyat.
Hadith
Imam Malik : 1349
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ شِهَابٍعَنْ الرَّجُلِ الْأَعْوَرِ يَفْقَأُ عَيْنَ الصَّحِيحِ فَقَالَ ابْنُ شِهَابٍ إِنْ أَحَبَّ الصَّحِيحُ أَنْ يَسْتَقِيدَ مِنْهُ فَلَهُ الْقَوَدُ وَإِنْ أَحَبَّ فَلَهُ الدِّيَةُ أَلْفُ دِينَارٍ أَوْ اثْنَا عَشَرَ أَلْفَ دِرْهَمٍ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik leswaku u vutisile [Ibn Shihab] hi wanuna wa bofu loyi a hlongoleke tihlo ra munhu un’wana. Ibn Shihab u te: ‘Loko loyi a hlongoriweke a lava ku n’wi hakela, yoleyo i mfanelo yakwe. Loko a lava ku hakeriwa hi diyat, kutani diyat i gidi ra ti-dinari kumbe khume-mbirhi wa magidi ya ti- dirham.’
Hadith
Imam Malik : 1350
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍكَانَ يَقُولُ فِي الْعَيْنِ الْقَائِمَةِ إِذَا طَفِئَتْ مِائَةُ دِينَارٍ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sulaiman bin Yasar] leswaku [Zaid bin Thabit] u vule hi tihlo leri nga voniki endzhaku ko vaviseka, ‘Hakelo i dzana ra Tidinara’.
Hadith
Imam Malik : 1351
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ يَذْكُرُأَنَّ الْمُوضِحَةَ فِي الْوَجْهِ مِثْلُ الْمُوضِحَةِ فِي الرَّأْسِ إِلَّا أَنْ تَعِيبَ الْوَجْهَ فَيُزَادُ فِي عَقْلِهَا مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ عَقْلِ نِصْفِ الْمُوضِحَةِ فِي الرَّأْسِ فَيَكُونُ فِيهَا خَمْسَةٌ وَسَبْعُونَ دِينَارًا
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku u twe [Sulaiman bin Yasar] a ku, ‘Hakunene, Mudlihah emahlweni yi fana na mudlihah enhlokweni, handle ka loko yi tika swinene lerova yi vanga xivati emahlweni, kutani diyat yi engeteriwa hi kwalomu ka hafu ya diyat ya xilondza enhlokweni, kutani diyat yi hundzuka makume nkombo ntlhanu wa tidinari'.
Hadith
Imam Malik : 1352
وَقَدْ قَالَ ابْنُ شِهَابٍلَيْسَ فِي الْمَأْمُومَةِ قَوَدٌ
Hakunene [Ibn Shihab] u te, ‘A ku na nhlamulo eka xilondza lexi dzikeke’.
Hadith
Imam Malik : 1353
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَكُلُّ نَافِذَةٍ فِي عُضْوٍ مِنْ الْأَعْضَاءِ فَفِيهَا ثُلُثُ عَقْلِ ذَلِكَ الْعُضْوِحَدَّثَنِي مَالِك كَانَ ابْنُ شِهَابٍ لَا يَرَى ذَلِكَ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] u te; ‘Xilonda xin’wana na xin’wana eka xirho xa miri, xilondza i n’we xa nharhu xa xirho xexo’. Ndzi byeriwile leswaku Malik u te, ‘[Ibn Shihab] a nga ehleketi tano’.
Hadith
Imam Malik : 1354
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِأَقَادَ مِنْ الْمُنَقِّلَةِ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] leswaku [Abdullah bin Az Zubair] u rihisele xilondza lexi endleke leswaku marhambu ma tshoveka.
Hadith
Imam Malik : 1355
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِكَمْ فِي إِصْبَعِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ فَقُلْتُ كَمْ فِي إِصْبَعَيْنِ قَالَ عِشْرُونَ مِنْ الْإِبِلِ فَقُلْتُ كَمْ فِي ثَلَاثٍ فَقَالَ ثَلَاثُونَ مِنْ الْإِبِلِ فَقُلْتُ كَمْ فِي أَرْبَعٍ قَالَ عِشْرُونَ مِنْ الْإِبِلِ فَقُلْتُ حِينَ عَظُمَ جُرْحُهَا وَاشْتَدَّتْ مُصِيبَتُهَا نَقَصَ عَقْلُهَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَعِرَاقِيٌّ أَنْتَ فَقُلْتُ بَلْ عَالِمٌ مُتَثَبِّتٌ أَوْ جَاهِلٌ مُتَعَلِّمٌ فَقَالَ سَعِيدٌ هِيَ السُّنَّةُ يَا ابْنَ أَخِي
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] u te; ‘Ndzi vutisile [Sa’id bin Musayyab]; 'I ti diyat tingani ta rintiho ra wansati? ' A hlamula; 'Khume ra tikamela'. Ndzi vutisile nakambe; 'Xana i mali muni hi tintiho timbirhi?' a hlamula; 'Makhume mbirhi wa tikamela'. Ndzi vutisile nakambe; 'Xana i mali muni hi tintiho tinharhu?' a hlamula; 'Makhume nharhu wa tikamela'. Ndza vutisa; 'Xana i mali muni hi tintiho ta mune?' a hlamula; 'Tikamela ta makume mbirhi?' Ndzi vutisile; ‘Ku vuriwa yini loko xilondza xi ri xikulu naswona ku vava ku bihe ngopfu, diyat yi ta hunguteka,’ ku vutisa Sa’id; 'Xana u Mu-Iraq?' Ndzi hlamurile; 'E-e, kambe ndzi munhu wo chava Xikwembu ntsena loyi a lavaka ku lava ku tiyiseka na xiphukuphuku lexi lavaka ku dyondza.' Said u te; 'Hi yona sunnah, O makwerhu wa mina'.
Hadith
Imam Malik : 1356
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَضَى فِي الضِّرْسِ بِجَمَلٍ وَفِي التَّرْقُوَةِ بِجَمَلٍ وَفِي الضِّلَعِ بِجَمَلٍ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Muslim bin Jundub] ku suka eka [Aslam] khale ka hlonga ra Umar bin Khattab, leswaku [Umar bin Khattab] u endle xiboho xo tsemiwa marhambu ya yena hi kamela, marhambu ya yena ya le nhlaneni hi kamela na timbanga ta yena hi kamela.
Hadith
Imam Malik : 1357
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ قَضَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِفِي الْأَضْرَاسِ بِبَعِيرٍ بَعِيرٍوَقَضَى مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ فِي الْأَضْرَاسِ بِخَمْسَةِ أَبْعِرَةٍ خَمْسَةِ أَبْعِرَةٍ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَالدِّيَةُ تَنْقُصُ فِي قَضَاءِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ وَتَزِيدُ فِي قَضَاءِ مُعَاوِيَةَ فَلَوْ كُنْتُ أَنَا لَجَعَلْتُ فِي الْأَضْرَاسِ بَعِيرَيْنِ بَعِيرَيْنِ فَتِلْكَ الدِّيَةُ سَوَاءٌ وَكُلُّ مُجْتَهِدٍ مَأْجُورٌ
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku u twe [Sa’id bin Musayyab] a ku, ‘ [Umar bin Khattab] u endle xiboho eka mhaka ya molar diyat na kamela kamela. Hi nkarhi wolowo [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] u endle xiboho hi tikamela ta ntlhanu, tikamela ta ntlhanu’. Sa’id bin Musayyab u te; 'Diyat yi hungutiwile eka xiboho xa Umar bin Khattab naswona yi engeteriwile eka xiboho xa Mu'awiyah, loko a ndzi ri mina loyi a nga teka xiboho kutani a ndzi ta endla meno ya molar ya tikamela timbirhi ta diyat. Diyat ya fana naswona mujtahid yin’wana na yin’wana yi ta kuma hakelo’.
Hadith
Imam Malik : 1358
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِذَا أُصِيبَتْ السِّنُّ فَاسْوَدَّتْ فَفِيهَا عَقْلُهَا تَامًّا فَإِنْ طُرِحَتْ بَعْدَ أَنْ اسْوَدَّتْ فَفِيهَا عَقْلُهَا أَيْضًا تَامًّا
Loko a ndzi byerile Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] ku suka eka [Sa’id bin Musayyab] u te; 'Loko meno hinkwawo ya khumbeka kufikela ya hundzuka ya ntima kutani diyat yi hetisekile, loko meno ya wa endzhaku ka ku va ya ntima kutani diyat na yona yi hetisekile'.
Hadith
Imam Malik : 1359
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي غَطَفَانَ بْنِ طَرِيفٍ الْمُرِّيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ بَعَثَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍيَسْأَلُهُ مَاذَا فِي الضِّرْسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ فِيهِ خَمْسٌ مِنْ الْإِبِلِ قَالَ فَرَدَّنِي مَرْوَانُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَتَجْعَلُ مُقَدَّمَ الْفَمِ مِثْلَ الْأَضْرَاسِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ لَوْ لَمْ تَعْتَبِرْ ذَلِكَ إِلَّا بِالْأَصَابِعِ عَقْلُهَا سَوَاءٌ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Daud bin Al Hushain] ku suka eka [Abu Ghathafan bin Tharif Al Muri] leswaku u n’wi tivise leswaku Marwan bin Hakam u n’wi rhumele eka Abdullah bin ‘Abbas ku ya vutisa hi diyat ya meno ya molar. Kutani [Abdullah bin Abbas] u hlamurile: ‘Diyat i tikamela ta ntlhanu’. Abu Ghathafan u te: ‘Kutani Marwan u tlhele a ndzi rhumela eka Abdullah bin Abbas ku ya vutisa: ‘Xana u ringanisa tlhelo ra le mahlweni ra nomu na diyat ya meno ya molar?’. Abdullah bin Abbas u hlamurile: ‘Loko u pimanisa -logically- na nchumu handle ka tintiho ta wena, kutani diyat ya fana’.
Hadith
Imam Malik : 1360
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ يُسَوِّي بَيْنَ الْأَسْنَانِ فِي الْعَقْلِ وَلَا يُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Hisham bin ’Urwah] ku suka eka [tata wa yena] leswaku u endle diyat yi ringana eka meno hinkwawo naswona a nga nyiki ku tlula yin’we eka yin’wana.
