Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1321
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَضْرَمِيِّ جَاءَ بِغُلَامٍ لَهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ اقْطَعْ يَدَ غُلَامِي هَذَا فَإِنَّهُ سَرَقَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَاذَا سَرَقَ فَقَالَ سَرَقَ مِرْآةً لِامْرَأَتِي ثَمَنُهَا سِتُّونَ دِرْهَمًا فَقَالَ عُمَرُ أَرْسِلْهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ خَادِمُكُمْ سَرَقَ مَتَاعَكُمْ
Willawasqa karqan Malikmanta [Ibn Shihab]manta [As Sa`ib bin Yazid]manta, Abdullah bin Amr bin Al Hadlrami kamachinwan kuska Umar bin Khattabman hamusqanmanta, kay hinata nispa: ‘¡Sirvioq makinta kuchuy, suwarunña!’, nispa. Umar tapusqa: ‘¿Imatataq suwarqa?’, nispa. Paytaq kutichirqan: ‘Esposaypa espejonta suwarqan, chay espejoqa soqta chunka dirham chaninmi karqan’, nispa. [Umar] nirqan: ‘Kachariy, manan kanchu sirvienteykiq makinta kuchusqa suwasuqniykiqa’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1322
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أُتِيَ بِإِنْسَانٍ قَدْ اخْتَلَسَ مَتَاعًا فَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَأَرْسَلَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ فِي الْخُلْسَةِ قَطْعٌ
Willawarqankun Malikmanta [Ibn Shihab]manta, huk bolsillo suwa runata Marwan bin Al Hakampa ñawpaqenman apamusqankuta, chaymi Marwanqa makinta kuchuyta munarqan. Ichaqa chaymantan Zaid bin Thabitman huk cartata apachirqan chaymanta tapuspa, chaymantataq [Zaid bin Thabit] kutichirqan: ‘Manan maki kuchuy kanchu bolsillo suwakuypiqa’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍأَنَّهُ أَخَذَ نَبَطِيًّا قَدْ سَرَقَ خَوَاتِمَ مِنْ حَدِيدٍ فَحَبَسَهُ لِيَقْطَعَ يَدَهُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَاةً لَهَا يُقَالُ لَهَا أُمَيَّةُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَتْنِي وَأَنَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَتْ تَقُولُ لَكَ خَالَتُكَ عَمْرَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أَخَذْتَ نَبَطِيًّا فِي شَيْءٍ يَسِيرٍ ذُكِرَ لِي فَأَرَدْتَ قَطْعَ يَدِهِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَإِنَّ عَمْرَةَ تَقُولُ لَكَ لَا قَطْعَ إِلَّا فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَرْسَلْتُ النَّبَطِيَّ
Malikmanta willawarqa [Yahya bin Sa’id] nirqa; willawarqa [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] mana árabe chakra llamkaq runata hapirusqanmanta, payqa achka fierro anillokunatam suwarurqa, chaymantam wichqarurqa makinta kuchunanpaq. 'Amrah bin Abdurrahmanqa ñawpaq kamachinta [Umayyah] sutiyuqta kacharqan paywan tupananpaq. Abu Bakrmi nirqa; ‘Chay kamachi warmiqa hamurqan askha runakunawan kashaqtiymi, nispas niwarqan; ’ [Amrah], tiayki huk mensajeta apachimusunki: ‘Wawqeypa churin, hap’irqankichu chakra llank’aq runata, payqa baratotan suwakuspa makinta kuchuyta munarqan? ’ nispaymi kutichirqani; 'Allin'. Warmi kamachitaq nirqan: ‘Amrah nisurqanki: ‘Amrah kamachisunki manan maki kuchuna kanqachu, aswanpas huk cuarto dinar otaq aswan askhallapi’. Abu Bakrmi nirqa; ‘Chaymi chakra llank’aq runata kacharichirqani’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلَانٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلَاءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ يُسْكِرُ جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ تَامًّا
Malik willawarqa [Ibn Shihabmanta] [Sa`ib bin Yazid]manta, [Umar bin Khattab] llaqtanman lluqsispa nirqa: ‘Fillamanta tragopa asnaynintam asnachini’, nispa. Chaymantataq willakurqa ath thila` ukyasqanmanta. Sa`ib bin Yazid tapurqa ima upyasqanmanta, machay kaptinqa laq’asaq. Hinaptinmi Umarqa chay runata llapanta maqarurqa’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاسْتَشَارَ فِي الْخَمْرِ يَشْرَبُهَا الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ ثَمَانِينَ فَإِنَّهُ إِذَا شَرِبَ سَكِرَ وَإِذَا سَكِرَ هَذَى وَإِذَا هَذَى افْتَرَى أَوْ كَمَا قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ فِي الْخَمْرِ ثَمَانِينَ
[Tsaur ibn Zaid Ad Dili]manta Malikmantam willawarqaku [Umar ibn Khattab] trago tomaq runamanta consultasqanmanta. [Ali ibn Abu Talib] payta nirqan: ‘Ñoqaqa yuyaykuni pusaq chunka kutita laq’anaykita, imaraykuchus ukyaqtinqa machasqa kanqa’, nispa. Machaspaqa achka puñuymanta rimanqa. Achka puñuymanta rimaptinqa achkatam llullakunqa’, utaq nisqan hina, ‘Umarpas trago upyaq runatam pusaq chunka laq’akunawan laq’arqa’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1326
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ حَدِّ الْعَبْدِ فِي الْخَمْرِ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّ عَلَيْهِ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدْ جَلَدُوا عَبِيدَهُمْ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ
Malik willawarqa [Ibn Shihab]manta, huk kutinmi tapusqaku khamer tomaq kamachipa muchuchisqanmanta. Paytaq kutichisqa; ‘Ñoqamanmi chayamuwan, esclavo runaq castigonqa libre runaq castigonpa kuskanninmi’, nispa. [Umar bin Khattab] hinaspa [Uthman bin Affan] hinaspa [Abdullah bin Umar] kamachinkutam muchuchirqaku vinota tomasqankumanta libre runakunapa kuskan muchuchiywan.
Hadith
Imam Malik : 1327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَا مِنْ شَيْءٍ إِلَّا اللَّهُ يُحِبُّ أَنْ يُعْفَى عَنْهُ مَا لَمْ يَكُنْ حَدًّا
Malikmantam niwarqaku [Yahya bin Sa’id] [Sa’id bin Musayyab] nisqanmanta uyarisqanmanta; 'Tukuy ruwaykuna violación, Allah gustan pampachasqa kayta ruwaqpa mana hadd castigo kaptin'.
Hadith
Imam Malik : 1328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ فَقِيلَ لِي نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Niwarqankun Yahya Malikmanta [Nafi’manta] [Abdullah bin Umar]manta nisqa: ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam huknin maqanakuyninpi runakunaman willarqan. Abdullah bin Umarmi nirqa; ‘Chaymantan asuykurqani, ichaqa manaraq tupashaqtiymi ripurqan. Hinaptinmi tapurqani chayllaraq rimasqanmanta, chaymantam pipas niwarqa Duba hinaspa muzaffat’ nisqapi qullqi waqaychayta harkasqanmanta.
Hadith
Imam Malik : 1329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Willawarqanmi Malikmanta [Al 'Ala` bin Abdurrahman bin Ya'qubmanta] [taytanmanta] [Abu Hurairah]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa hawkalla hinaspa saminchayninpas paywan kachun) hark'arqan dubapi, muzaffatpipas qespichiyta.
Hadith
Imam Malik : 1330
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
Yahya willawarqa Malikmanta [Zaid bin Aslam]manta ['Atha bin Yasar]manta, Allahpa kachasqan (Allahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paywan kachun) harkarqa busrpa hinaspa ruthabpa jugonta - húmedo dátiles - huk chaqrusqapi ruwayta, dátilkunata hinaspa pasaskunata huk chaqrusqallapi.
Hadith
Imam Malik : 1331
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Niwarqankun Yahya Malikmanta [Ibn Shihab]manta [Abu Salamah bin Abdurrahman]manta [Aisyah]manta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam warmin, nirqan; 'Allahpa kachasqan sallallaahu 'alaihi wasallamta tapurqanku Al bitmanta, chaymanta kutichirqan: 'Llapa upyana machayqa haram'.
Hadith
Imam Malik : 1332
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْغُبَيْرَاءِ فَقَالَ لَا خَيْرَ فِيهَا وَنَهَى عَنْهَاقَالَ مَالِك فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ مَا الْغُبَيْرَاءُ فَقَالَ هِيَ الْأُسْكَرْكَةُ
Malikmanta [Zaid bin Aslam]manta ['Atha bin Yasar]manta willawarqanku, huk kuti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamta tapurqanku Ghubaira -saramanta utaq arroz prensamanta-, pay kutichirqa: 'Manan ima allinpas chaypiqa kanchu'. Hinaspan hark'arqan. Malikqa nisqa; ‘Zaid bin Aslamta tapurqani, ¿imataq al ghubira? Chaymi payqa kutichirqan; 'Chayqa Al Uskarkah -arroz sensación-'.
Hadith
Imam Malik : 1333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
Malikmanta [Nafi’manta] [Abdullah bin Umar]manta willawasqaku, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nisqanmanta: ‘Pipas kay pachapi vinota ukyaq, chaymantataq mana yuyayman kutirimuqqa, hark’asqa kanqa wañupuq kawsaypi ukyay’.
Hadith
Imam Malik : 1334
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا فَفَتَحَ الرَّجُلُ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا
Yahya willawarqa Malikmanta [Zaid bin Aslam]manta [Ibn Wa'lah Al Mishri]manta payqa Abdullah bin 'Abbasmanta tapurqa uvas ñit'iymanta. [Abdullah bin 'Abbas] kutichirqan; 'Huk kutinmi huk wayna Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamman huk vaso vinota regalota hina qorqan, chaymantataq Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tapurqan; ‘Manachu yachanki Allah hark’asqanmanta’. Paytaq kutichisqa; 'Manam'. Hinaptinmi chay runaqa waqtanpi chay waqaychanata pakarurqa. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tapurqa: 'Imaraykutaq pakarqanki?' Paytaq kutichisqa; ‘Vendenanpaqmi nirqani’. Hinaptinmi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam nirqa: ‘Cheqaqtapunim, imapas harkasqa upyayqa harkasqam rantikuy’, chaymantam chay waynaqa chay iskay contenedorkunata kichaspa chaypi kaqta wischururqa.
Hadith
Imam Malik : 1335
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ قَالَ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا قَالَ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ
Willawasqañam Malikmanta [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]manta [Anas bin Malik] nirqa; 'Abu Ubaidah bin Al Jarrah, Abu Talhah Al Ansari, Ubay bin Ka'ab ima, wayna, puqusqa dátilkunapa jugonmanta upyana yakuta haywarirqani'. Anas nisqa; ‘Hinaptinmi pipas hamuspan nirqa vino harkasqa kasqanmanta, nispas Abu Talhah nirqa; ‘Anas, sayarispa kay vasokunata thuñichiy’. Anas nisqa; ‘Chaymi barrilniykuman sayarispa uraymanta takarqani p’akikunankama’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِحِينَ قَدِمَ الشَّامَ شَكَا إِلَيْهِ أَهْلُ الشَّامِ وَبَاءَ الْأَرْضِ وَثِقَلَهَا وَقَالُوا لَا يُصْلِحُنَا إِلَّا هَذَا الشَّرَابُ فَقَالَ عُمَرُ اشْرَبُوا هَذَا الْعَسَلَ قَالُوا لَا يُصْلِحُنَا الْعَسَلُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ هَلْ لَكَ أَنْ نَجْعَلَ لَكَ مِنْ هَذَا الشَّرَابِ شَيْئًا لَا يُسْكِرُ قَالَ نَعَمْ فَطَبَخُوهُ حَتَّى ذَهَبَ مِنْهُ الثُّلُثَانِ وَبَقِيَ الثُّلُثُ فَأَتَوْا بِهِ عُمَرَ فَأَدْخَلَ فِيهِ عُمَرُ إِصْبَعَهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَتَبِعَهَا يَتَمَطَّطُ فَقَالَ هَذَا الطِّلَاءُ هَذَا مِثْلُ طِلَاءِ الْإِبِلِ فَأَمَرَهُمْ عُمَرُ أَنْ يَشْرَبُوهُ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ أَحْلَلْتَهَا وَاللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لَهُمْ شَيْئًا حَرَّمْتَهُ عَلَيْهِمْ وَلَا أُحَرِّمُ عَلَيْهِمْ شَيْئًا أَحْلَلْتَهُ لَهُمْ
Niwarqankun Malikmanta [Daud bin Al Hushain]manta [Waqid bin ‘Amru bin Sa’ad bin Mu’adz]manta payman willarqan, [Mahmud bin Labid Al Ansari]manta, [Umar bin Khattab] Siriaman chayamuqtin, Siria llaqta runakuna payman quejakurqanku chay epidemiamanta, chaymi aswan mana allinman tukupusharqan. Nirqankun; ‘Manan imapas hampiwanchischu, aswanpas kay unuta ukyaspallan’. Umarqa nirqa; 'Kay mielta upyay'. Paykunataq kutichirqanku; ‘Kay mielqa manan allinchu’. Hinaptinmi chay plagawan unquq runaqa nirqa; ‘¿Kay ukyanamantachu mana machayta ruwayta atisunmanchu?’, nispa. ‘Umar bin Khattab kutichirqan; 'Arí'. Iskay kinsa t’aqa tukunankama, kinsa t’aqa puchunankama wayk’urqanku, chaymantataq Umarman aparqanku. Umar dedonta churaspa makinta hoqarispa qatiqninpi huk grifo. Chaymantataq niran; ‘Kay vinoqa camello aceite hinam’. Chaymi Umarqa chayta upyanankupaq nisqa’. Ubadah bin Shamit payta nirqan; 'Allahwan rimaspaqa, kamachiymanmi churarqanki'. Umar kutichisqa; 'Manam, manapunim. Allahpa sutinpi, O Allah, manan paykunapaqqa mana allinman tukuchisqaykitachu kamachikuyman hina ruwarqani, manataqmi kamachikuyman hina ruwasqaykitapas mana allinpaqchu ruwarqani’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1337
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نَبْتَاعُ مِنْ ثَمَرِ النَّخْلِ وَالْعِنَبِ فَنَعْصِرُهُ خَمْرًا فَنَبِيعُهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتَهُ وَمَنْ سَمِعَ مِنْ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَنِّي لَا آمُرُكُمْ أَنْ تَبِيعُوهَا وَلَا تَبْتَاعُوهَا وَلَا تَعْصِرُوهَا وَلَا تَشْرَبُوهَا وَلَا تَسْقُوهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ
Niwarqankun Malikmanta [Nafi’manta] [Abdullah bin Umar]manta, wakin runakuna Iraq llaqtamanta payman nisqankuta; 'O Abu Abdurrahman, rantirqayku dátilkunata, uvaskunata chaymanta huk clase vinoman ñit'ispayku rantikurqayku'. Abdullah bin Umarmi nirqa; ‘Testigoykim Allahman, angelninkunaman hinaspa pimanpas uyariq jinnkunamanta hinaspa runakunamanta. Chiqaptaqa, manam haykapipas nirqaykichu rantikunaykipaq, nitaq rantinaykipaq, nitaq qullqita mañakunaykipaq, nitaq tomanaykipaq, nitaq huk runakunaman servinaykipaqpas, chaymi Satanaspa millay ruwayninqa’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1338
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ أَنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ
Yahya willawarqa Malikmanta [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm]manta [taytanmanta], chay carta, chaytam qillqarqa Allahpa kachasqan (Allahpa hawkalla hinaspa saminchaynin paywan kachun) 'Amru bin Hazmman diyatmanta, chaymi: sapa pachak camellokunapaq, huk siminpaq sichus raqrasqa utaq kuchusqa, diyat pachak camellokuna, uma k’irisqapaq chaymanta kinsa kaq t’aqa diyatmanta, ukhu k’iripaqpas kinsa kaq t’aqa, ñawipaq phisqa chunka, makipaq phisqa chunka, chaki k’iripaqpas phisqa chunka. Sapa dedopaq chunka camello, huk kirupaq, tullu rikukuq k’iripaqpas sapakama pichqa camello.
Hadith
Imam Malik : 1339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّ ابْنَ شِهَابٍكَانَ يَقُولُ فِي دِيَةِ الْعَمْدِ إِذَا قُبِلَتْ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً
Yahya Malikmanta willawarqa [Ibn Shihab] nisqanmanta; munaspa wañuchiymanta diyat nisqamanta, ‘Wañuchisqa kaqtinqa iskay chunka phisqayoq bintu makhadl, iskay chunka phisqayoq bintu labun, iskay chunka phisqayoq hiqqah iskay chunka phisqayoq jad’ah’.
Hadith
Imam Malik : 1340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ أُتِيَ بِمَجْنُونٍ قَتَلَ رَجُلًا فَكَتَبَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ أَنْ اعْقِلْهُ وَلَا تُقِدْ مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَى مَجْنُونٍ قَوَدٌ
Malik willawarqa [Yahya bin Sa’id]manta, Marwan bin Al Hakam [Mu’awiyah bin Abu Sufyan]man huk cartata qillqasqanmanta, huk loco runawan tupasqanmanta, pitapas wañuchisqanmanta. Chaymi Mu'awiyah kutichisqa; 'Wataychis amataq kutichipuychischu ruwasqanmanta, loco runaqa manan qishas kayta atinmanchu'.
