Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1321
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَضْرَمِيِّ جَاءَ بِغُلَامٍ لَهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ اقْطَعْ يَدَ غُلَامِي هَذَا فَإِنَّهُ سَرَقَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَاذَا سَرَقَ فَقَالَ سَرَقَ مِرْآةً لِامْرَأَتِي ثَمَنُهَا سِتُّونَ دِرْهَمًا فَقَالَ عُمَرُ أَرْسِلْهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ خَادِمُكُمْ سَرَقَ مَتَاعَكُمْ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [As Sa’ib bin Yazid] fɛ ko Abdullah bin Amru bin Al Hadlrami nana n’a ka baaraden ye Umar bin Khatab fɛ, k’a fɔ ko; ‹Aw ye ne ta baaradenmuso boro tigɛ, a ka sonyari le kɛ! ’ Umar y’a ɲininga; ‘A ye mun lo sonya?’ a ka o jaabi; ‘A ye n muso ka filɛrikɛlan sonya min sɔngɔ tun ye dirham biwɔɔrɔ ye’. [Umar] ko; ‘I k’a labɔ, bari i ka baaraden min b’i ka nafolo sonya, o tigi bolo tigɛli tɛ se ka kɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1322
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أُتِيَ بِإِنْسَانٍ قَدْ اخْتَلَسَ مَتَاعًا فَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَأَرْسَلَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ فِي الْخُلْسَةِ قَطْعٌ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ, ko u nana ni jurudonbaga dɔ ye Marwan bin Al Hakam ɲɛfɛ, fɔɔ Marwan y’a fɛ k’a bolo tigɛ. Nka o kɔ, a ye lɛtɛrɛ ci Zayidi bin Tabiti ma k’o ɲininga, o la [Zayidi bin Tabiti] y’a jaabi; ‘Bolo tigɛli tɛ yen ni mɔgɔw be wari minɛna’.
Hadith
Imam Malik : 1323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍأَنَّهُ أَخَذَ نَبَطِيًّا قَدْ سَرَقَ خَوَاتِمَ مِنْ حَدِيدٍ فَحَبَسَهُ لِيَقْطَعَ يَدَهُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَاةً لَهَا يُقَالُ لَهَا أُمَيَّةُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَتْنِي وَأَنَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَتْ تَقُولُ لَكَ خَالَتُكَ عَمْرَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أَخَذْتَ نَبَطِيًّا فِي شَيْءٍ يَسِيرٍ ذُكِرَ لِي فَأَرَدْتَ قَطْعَ يَدِهِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَإِنَّ عَمْرَةَ تَقُولُ لَكَ لَا قَطْعَ إِلَّا فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَرْسَلْتُ النَّبَطِيَّ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ko; y’a fɔ n ye [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] ko a ye sɛnɛkɛla dɔ minɛ min tɛ arabu ye, a ye nɛgɛkuru caaman sonya, o kɔ, a y’a datugu k’a bolow tigɛ. Amra bin Abdurrahman y’a ka jɔncɛ kɔrɔ min tɔgɔ ko [Umayya] ci ka taga n’a ye. Abu Bakri ko; ‘Jɔnmuso nana tuma min na ne tun be ni jama ye, a y’a fɔ o kɔ; ’ [Amrah], i tɛnɛmuso ye ci bila i ma ko: ‘E n balimacɛ dencɛ, i ye sɛnɛkɛla dɔ minɛ min ye fɛɛn sɔngɔ gwɛlɛ dɔ sonya ani a tun b’a fɛ k’a bolo tigɛ wa? ’ Ne y’a jaabi ko; 'Jaati'. Jɔɔnmuso ko: 'Amrah y'a fɔ i ye ko 'Amrah y'a fɔ i ye ko bolo tigɛli kana kɛ fo ni warigwɛ naani wala a ka ca n'o ye''. Abu Bakri ko; ‘O kama, n’ ye sɛnɛkɛla bɔ kaso la.’
Hadith
Imam Malik : 1324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلَانٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلَاءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ يُسْكِرُ جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ تَامًّا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Sa`ib bin Yazid] fɛ a y’a fɔ a ye ko [Umar bin Khattab] bɔra ka na a ka mɔgɔw kunbɛn, k’a fɔ ko: ‘N’ be dɔlɔ kasa mɛn ka bɔ nin ni nin na’. O kɔ, a sɔnna a ma ko a ye ath thila` min. Sa`ib bin Yazid y’a ɲininga ko a be min minna, n’a tun ye dɔrɔmin ye o tuma na n tun b’a bugɔ, o tuma na Umar tun ye o mɔgɔ bugɔ ka dafa’.
Hadith
Imam Malik : 1325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاسْتَشَارَ فِي الْخَمْرِ يَشْرَبُهَا الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ ثَمَانِينَ فَإِنَّهُ إِذَا شَرِبَ سَكِرَ وَإِذَا سَكِرَ هَذَى وَإِذَا هَذَى افْتَرَى أَوْ كَمَا قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ فِي الْخَمْرِ ثَمَانِينَ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Tsaur bin Zaid Ad Dili] fɛ ko [Umar bin Khattab] ye ɲiningali kɛ cɛɛ dɔ koo la min tun be khamr min. [Ali bin Abu Talib] y’a fɔ a ye ko; ‘Ne fɛ, i ka kan ka bugɔli biwɔɔrɔ kɛ a la, bari n’a ye minni kɛ, a bena dɔrɔ min. N’a ye dɔrɔ min, a bena kuma caaman fɔ. N’i be deliri kɛ kosɔbɛ, i bena ngalon tigɛ kosɔbɛ,’ walima i n’a fɔ a y’a fɔ cogo min na, ‘Umar fana ye diwɛnminbaga bugɔ ni bugɔli biwɔɔrɔ ye’.
Hadith
Imam Malik : 1326
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ حَدِّ الْعَبْدِ فِي الْخَمْرِ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّ عَلَيْهِ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدْ جَلَدُوا عَبِيدَهُمْ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ko loon dɔ la, u y’a ɲininga jɔɔn dɔ ka ɲangili koo la min be khamer min. A ka o jaabi ko; ‘A sera ne ma ko jɔɔn ka ɲangili ye hɔɔrɔn ta ɲangili tilancɛ ye. [Umar bin Khatab] ani [Usman bin Affan] ani [Abdullah bin Umar] y’u ka jɔnw ɲangi ni hɔɔrɔnw ka ɲangili tilancɛ ye diwɛn min kosɔn.
Hadith
Imam Malik : 1327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَا مِنْ شَيْءٍ إِلَّا اللَّهُ يُحِبُّ أَنْ يُعْفَى عَنْهُ مَا لَمْ يَكُنْ حَدًّا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ko [Yahya bin Sa’id] ye [Sa’id bin Musayyab] ka kuma mɛn; ‘Tiɲɛni wale bɛɛ, Ala b’a fɛ ka yafa o tigi ma, n’a ma kɛ hadd ka ɲangili ye’.
Hadith
Imam Malik : 1328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ فَقِيلَ لِي نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
A fɔra n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko: ‘Rasulullah ye waajuli kɛ mɔgɔw ye a ka kɛlɛ dɔ la. Abdullah bin Umar ko; ‘O kɔ, n’ gwɛrɛla a la, nka a tagara sanni n’ k’a kunbɛn. O kɔ, n y’a ɲininga a ye min fɔ sisan, o kɔ, mɔgɔ dɔ y’a fɔ n ye ko a ye wari marali bali Duba ni muzaffat’ kan.
Hadith
Imam Malik : 1329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Al’Ala` bin Abdurrahman bin Ya’qub] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ ko Ala ka ciden ye wari marali bali duba ni muzaffat kan.
Hadith
Imam Malik : 1330
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [‘Atha bin Yasar] la ko Rasulullah y’a bali ka busr ni ruthab ji dilan - datumu jiman - ɲagaminin kelen kɔnɔ, datumu ni rɛzɛn ɲagaminin kelen kɔnɔ’.
Hadith
Imam Malik : 1331
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
A fɔra ne ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Ibn Shihab] ka bɔ [Abu Salama bin Abdurrahman] ka bɔ [Aisyah] ka kira muso, ko; 'Ala ka ciden ɲiningara Al bit kan, o kɔfɛ a y'a jaabi ko: 'Minfɛn o minfɛn min be mɔgɔ dɔrɔgi, o ye haramu ye'.
Hadith
Imam Malik : 1332
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْغُبَيْرَاءِ فَقَالَ لَا خَيْرَ فِيهَا وَنَهَى عَنْهَاقَالَ مَالِك فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ مَا الْغُبَيْرَاءُ فَقَالَ هِيَ الْأُسْكَرْكَةُ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [‘Atha bin Yasar] la, ko loon dɔ la, u ye Rasulullah ɲininga Ghubaira -maɲɔ walima malo mugu- koo la, a y’a jaabi ko: ‘Fɛɛn ɲuman si t’a la’. A y’o bali. Malik ko; ’ N ye Zayidi bin Aslam ɲininga ko, al gubaira ye mun ye? O la, a y'a jaabi ko; ‘O ye Al Uskarkah -mani dusukunnakow ye-’.
Hadith
Imam Malik : 1333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko Rasulullah ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye diwɛn min diɲɛ kɔnɔ, o kɔfɛ, a ma nimisa, a bena bali a ma k’a min saya kɔfɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1334
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا فَفَتَحَ الرَّجُلُ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [Ibn Walah Al Mishri] fɛ ko a ye Abdullah bin Abas ɲininga rɛzɛnsunw sɔgɔli la. [Abdullah bin Abbas] y’a jaabi ko; ‘Siɲɛ kelen, kanbele dɔ ye diwɛn nɛgɛ dɔ di Rasulullah ma k’a kɛ nilifɛn ye, o kɔ, Rasulullah y’a ɲininga; ‘Aw m’a lɔn ko Ala y’o bali wa’. A ka o jaabi ko; 'Ayi'. O kɔ, cɛɛ ye minan dogo a gɛrɛfɛ. Rasulullah y’a ɲininga ko: ‘Mun na i y’a dogo?’ A ka o jaabi ko; ‘N y’a fɔ a ye ko a k’a feere’. O kɔ, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ko: ‘Tiɲɛ na, min balilen lo ka min, o feereli balilen lo,’ kanbelenin ye minan fila nunu dayɛlɛ o kɔ, min tun b’u kɔnɔ, a y’o fili.
Hadith
Imam Malik : 1335
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ قَالَ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا قَالَ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] fɛ ka bɔ [Anas bin Malik] fɛ ko; 'N ye minni ji min bɔra dati denmisɛnw ni dati mɔninw ji la Abu Ubaida bin Al Jara, Abu Talha Al Ansari ani Ubay bin Ka'ab ma'. Anasi ko; ‘O kɔ, mɔgɔ dɔ nana k’a fɔ ko diwɛn ye bali ye, Abu Talhah ko; ‘E Ana, wuli ka nin minanw tiɲɛ’. Anasi ko; ‘O kama, n’ wulila an ka barigo kɔrɔ ani n’ y’a bugɔ ka bɔ duguma fɔɔ a karila.’
Hadith
Imam Malik : 1336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِحِينَ قَدِمَ الشَّامَ شَكَا إِلَيْهِ أَهْلُ الشَّامِ وَبَاءَ الْأَرْضِ وَثِقَلَهَا وَقَالُوا لَا يُصْلِحُنَا إِلَّا هَذَا الشَّرَابُ فَقَالَ عُمَرُ اشْرَبُوا هَذَا الْعَسَلَ قَالُوا لَا يُصْلِحُنَا الْعَسَلُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ هَلْ لَكَ أَنْ نَجْعَلَ لَكَ مِنْ هَذَا الشَّرَابِ شَيْئًا لَا يُسْكِرُ قَالَ نَعَمْ فَطَبَخُوهُ حَتَّى ذَهَبَ مِنْهُ الثُّلُثَانِ وَبَقِيَ الثُّلُثُ فَأَتَوْا بِهِ عُمَرَ فَأَدْخَلَ فِيهِ عُمَرُ إِصْبَعَهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَتَبِعَهَا يَتَمَطَّطُ فَقَالَ هَذَا الطِّلَاءُ هَذَا مِثْلُ طِلَاءِ الْإِبِلِ فَأَمَرَهُمْ عُمَرُ أَنْ يَشْرَبُوهُ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ أَحْلَلْتَهَا وَاللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لَهُمْ شَيْئًا حَرَّمْتَهُ عَلَيْهِمْ وَلَا أُحَرِّمُ عَلَيْهِمْ شَيْئًا أَحْلَلْتَهُ لَهُمْ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Daud bin Al Hushain] fɛ ka bɔ [Waqid bin Amru bin Sa’ad bin Mu’adz] fɛ a y’o lakali a ye, ka bɔ [Mahmud bin Labid Al Ansari] fɛ ko tuma min na [Umar bin Khattab] sera Siri jamana na, Siri jamana mɔgɔw ye ŋunuŋunu a ye min be banajugu nin sɔrɔla. O ko; ‘Foyi t’an kɛnɛya ni nin jii minni tɛ’. Umar ko; ‘Aw ye nin li min’. O k’a jaabi ko; ‘Nin li tɛ nɔɔ bɔ’. O tuma na, banajugu tun be mɔgɔ min na, o dɔ ko; ‘Yala an be se ka fɛɛn dɔ dilan ni minfɛn nin ye min tɛ mɔgɔ dɔrɔgi wa?’ Umar bin Katab y’a jaabi ko; 'Ɔnhɔn'. U y’a tobi fɔɔ a tilanyɔrɔ fila ka ban, a tilanyɔrɔ kelen tora, o kɔ, u y’a ta ka taga n’a ye Umar fɛ. Umar y’a bolokunnanden don k’a bolo kɔrɔta ka tugu pɔtɔpɔtɔ dɔ kɔ. O kɔ, a ko; ‘Nin diwɛn be komi ɲɔgɔmɛ tulu’. O la, Umar y’a fɔ u ye k’u k’a min’. Ubada bin Samiti k’a fɔ a ye ko; ‘Ala ka sira la, aw y’a kɛ sariya ye’. Umar y’a jaabi ko; 'Fiyewu. Ala, Ala, i ye min haramu, ne ma o haramu, i ye min haramu, ne ma o haramu.’
Hadith
Imam Malik : 1337
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نَبْتَاعُ مِنْ ثَمَرِ النَّخْلِ وَالْعِنَبِ فَنَعْصِرُهُ خَمْرًا فَنَبِيعُهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتَهُ وَمَنْ سَمِعَ مِنْ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَنِّي لَا آمُرُكُمْ أَنْ تَبِيعُوهَا وَلَا تَبْتَاعُوهَا وَلَا تَعْصِرُوهَا وَلَا تَشْرَبُوهَا وَلَا تَسْقُوهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar] fɛ ko mɔgɔ dɔw bɔra Iraki jamanadenw na k’a fɔ a ye ko; ‘E Abu Abdurrahman, an ye dati ni rɛzɛn san ka sɔrɔ k’u digi ka kɛ diwɛn sugu dɔ ye k’u feere’. Abdullah bin Umar ko; ‘Ne b’aw seereya Ala ye, a ka mɛlɛkɛw ani mɔgɔ o mɔgɔ be mɛnni kɛ jinɛw ni adamadenw cɛma. Tiɲɛ na, ne m’a fɔ aw ye abada ko aw k’a feere, walama k’a san, walama k’a minɛ, walama k’a min, wala k’a di mɔgɔ wɛrɛw ma, bari o lo ye Sutana ka koo nɔgɔnin ye’.
Hadith
Imam Malik : 1338
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ أَنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] fɛ ka bɔ [a facɛ] fɛ ko Rasulullah ye lɛtɛrɛ min sɛbɛ ka ci Amru bin Hazm ma diyat koo la, ko: mɔgɔ kelen kelen bɛɛ kan, a ka kan ka ɲɔgɔmɛ kɛmɛ kelen bɔ, Ɲɔgɔmɛw diyat, kungolo joliw kan, a tilanyɔrɔ sabanan ye diyat ye, kɔnɔna joliw fana tilanyɔrɔ sabanan, ɲɛda bilooru, bolow kan biduuru, senw fana biduuru. Ɲɔgɔmɛ tan, ɲinw ni joli minw be kolow yira, ɲɔgɔmɛ duuru kelen kelen bɛɛ.’
Hadith
Imam Malik : 1339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّ ابْنَ شِهَابٍكَانَ يَقُولُ فِي دِيَةِ الْعَمْدِ إِذَا قُبِلَتْ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ko [Ibn Shihab] ko; ka ɲɛsin diyat ma min be mɔgɔ faga ni ŋaniya ye, ‘Ni mɔgɔ fagara o tuma na bintu makhadl mugan ni duuru, bintu labun mugan ni duuru, hiqqah mugan ni duuru ani jad’ah mugan ni duuru’.
Hadith
Imam Malik : 1340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ أُتِيَ بِمَجْنُونٍ قَتَلَ رَجُلًا فَكَتَبَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ أَنْ اعْقِلْهُ وَلَا تُقِدْ مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَى مَجْنُونٍ قَوَدٌ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ko Marwan bin Al Hakam ye lɛtɛrɛ sɛbɛ ka ci [Mu’awiya bin Abu Sufyan] ma, ko a ye fatɔ dɔ kunbɛn min ye mɔgɔ faga. O la, Mu’awiya y’a jaabi ko; ‘Aw k’a siri, aw kana a ka min kɛ, aw kana o hakɛ ta, bari fatɔ tɛ se ka kɛ qishas ye’.
