Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1
قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثِيّ عَنْ مَالِك بْن أَنَس عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَدَخَلَ عَلَيْهِ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ أَخَّرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا وَهُوَ بِالْكُوفَةِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ أَبُو مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَمَا هَذَا يَا مُغِيرَةُ أَلَيْسَ قَدْ عَلِمْتَ أَنَّ جِبْرِيلَ نَزَلَ فَصَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ بِهَذَا أُمِرْتُ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ اعْلَمْ مَا تُحَدِّثُ بِهِ يَا عُرْوَةُ أَوَ إِنَّ جِبْرِيلَ هُوَ الَّذِي أَقَامَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقْتَ الصَّلَاةِقَالَ عُرْوَةُ كَذَلِكَ كَانَ بَشِيرُ بْنُ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيُّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ
Lakalibaga ko; A y’a fɔ n ye ko Al Laitsi bɔra Malik bin Anas fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ; Loon dɔ la, Umar bin Abdul Aziz y’a ka seliw ban, Urwah bin Az Zubair y’a kunbɛn k’a fɔ a ye ko loon dɔ la, Mughirah bin Syu’ba y’a ka seliw ban k’a to Kufa, o la, Ibnu Mas’ud y’a kunbɛn k’a kɔrɔfɔ; ‘I b’a fɛ ka mun le fɔ, e Mugirah? I t’a lɔn wa, Jibril tun jigira ka sɔrɔ ka delili kɛ ani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam y’a sen don delili la, o kɔ, a ye delili kɛ ani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam y’a sen don delili la, o kɔ, a ye delili kɛ ani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam fana y’a sen don delili la ani o, a farala ɲɔgɔn kan ka delili kɛ. O kɔ, Jibirili ko; O kɔ, Umar bin Abdul Aziz y’a ɲininga ko: ‘I be min fɔra, i k’i janto o la, e Urwah! Yala Jibirili lo tun be delili wagatiw kalan Rasulullah ma wa? [Urwa] y’a jaabi ko; ‘[Basyir bin Mas’ud al Ansari] y’a fɔ [a facɛ] ye o cogo la fana’ o kɔ, [Urwah] y’a sɛmɛntiya; ani a tun y’a fɔ ne ye [Aisyah], kira muso, ko Ala ka ciden ye wulafɛ seli kɛ tuma min na tile ma ye hali bi.
Hadith
Imam Malik : 2
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الصُّبْحِ قَالَ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ صَلَّى الصُّبْحَ حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ مِنْ الْغَدِ بَعْدَ أَنْ أَسْفَرَ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ قَالَ هَأَنَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
A y’a fɔ n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Zaid bin Aslam] ka bɔ [‘Atho` bin Yasar] la, a ko; Cɛɛ dɔ nana sɔgɔma seli wagati ɲininga. -'Ato` bin Yasar- ko; o kɔ, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam y’a makumu, fɔɔ a dugusagwɛ a ye sɔgɔma seli kɛ tuma min na fajiri bɔra, a dugusagwɛ a ye seli kɛ tuma min na sankolo yɛlɛmana ka kɛ nɛrɛmuguman ye. o kɔ, -Rasulullah salallaahu alayihi wasallam- y’a ɲininga ko: ‘Cɛɛ min ye n ɲininga sɔgɔma seli wagati la, o be min?’ -Cɛɛ- y'a jaabi ko; O kɔ, a ko: ‘Ne, Ala ka ciden, sɔgɔma seli wagati be nin wagati fila cɛ’.
Hadith
Imam Malik : 3
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
A y’a fɔ n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Yahya bin Sa’id] ka bɔ [Amrah bint Abdurrahman] ka bɔ [Aisyah] ka kira muso sallallahu a ko; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ye sɔgɔma seli ban tuma min na, musow bɔra n'u ka faniw ye, u ma lɔn hali bi bari dibi tun be yen'.
Hadith
Imam Malik : 4
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ وَعَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ وَعَنْ الْأَعْرَجِ كُلُّهُمْ يُحَدِّثُونَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصُّبْحِ قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ وَمَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الْعَصْرِ قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ الْعَصْرَ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Zaid bin Aslam] fɛ ka bɔ [‘Atho` bin Yasar] fɛ, [Busr bin Said] ani [Al A’raj] fɛ, o bɛɛ y’a fɔ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ, Rasulullah ko: ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ye rakaat kelen sɔrɔ ka kɔn tile wulili ɲɛ, o tigi ye sɔgɔma seli kɛ. Ni mɔgɔ o mɔgɔ ye raka kelen kɛ ka kɔn tileben ɲɛ, o tigi ye asr seli dafa.
Hadith
Imam Malik : 5
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ إِنَّ أَهَمَّ أَمْرِكُمْ عِنْدِي الصَّلَاةُ فَمَنْ حَفِظَهَا وَحَافَظَ عَلَيْهَا حَفِظَ دِينَهُ وَمَنْ ضَيَّعَهَا فَهُوَ لِمَا سِوَاهَا أَضْيَعُ ثُمَّ كَتَبَ أَنْ صَلُّوا الظُّهْرَ إِذَا كَانَ الْفَيْءُ ذِرَاعًا إِلَى أَنْ يَكُونَ ظِلُّ أَحَدِكُمْ مِثْلَهُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ فَرْسَخَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا غَابَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ فَمَنْ نَامَ فَلَا نَامَتْ عَيْنُهُ وَالصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ
A y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] ka jɔn kɔrɔ Abdullah bin Umar fɛ; [Umar bin Al Khatthab] ye lɛtɛrɛ sɛbɛ a ka baarakɛlaw ma loon dɔ la ko: ‘Ne fɛ, min kɔrɔtanin lo aw fɛ ka tɛmɛ fɛɛn bɛɛ kan, o ye delili ye. Mɔgɔ o mɔgɔ b’a filɛ k’a filɛ o tuma na, o tigi y’a ka diinan mara. Mɔgɔ o mɔgɔ b’a tiɲɛ, a ka kɛwale tɔw bɛna to yen ka tɛmɛ fɔlɔ kan,’ o kɔ, a y’a sɛbɛ; ‘I ka kan ka tilefɛ seli kɛ tuma min na i ka suma janya ye mɛtɛrɛ kelen ye fɔɔ i ka suma ka kɛ i farikolo bonya ye tigitigi. I ka kan ka Asr seli kɛ tuma min na tile bele ka bon ani a gwɛnin lo ani i ka kan ka bolifɛn boli ka taga se farsakh fila walima saba ɲɔgɔn ma sanni tile ka ben. Aw ye magrib seli kɛ ni tile benna, ani Isha` ni syafaq - sankolo wuleman min be sankolo la tile bennin kɔ - tununa suu tilanyɔrɔ sabanan kɔnɔ. Min bɛ sunɔgɔ, o ɲa tɛ sunɔgɔ, min bɛ sunɔgɔ, o ɲa tɛ sunɔgɔ. Ani sɔgɔma seli kɛ tuma min na lolow be ɲagami ɲɔgɔn na’.
Hadith
Imam Malik : 6
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنْ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا زَاغَتْ الشَّمْسُ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَهَا صُفْرَةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَأَخِّرْ الْعِشَاءَ مَا لَمْ تَنَمْ وَصَلِّ الصُّبْحَ وَالنُّجُومُ بَادِيَةٌ مُشْتَبِكَةٌ وَاقْرَأْ فِيهَا بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ مِنْ الْمُفَصَّلِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ a belencɛ fɛ - [Abu Suhail] - fɛ ka bɔ [a fa] fɛ, ko [Umar bin Al Khathab] y’a sɛbɛ Abu Musa Al Asya’ri ma ko: i ka tilefɛ seli kɛ ni tile benna ani wulafɛ seli kɛ ni tile be gwɛ ka gwɛ sanni a ka kɛ nɛrɛmuguman ye. I ka Maghrib seli kɛ ni tile benna, ka Isha’ seli ban k’i to sinɔgɔ la, ka sɔgɔma seli kɛ ni lolow b’i n’a fɔ u be ɲɔgɔn kunbɛnna, ani ka sura jan fila kalan a kɔnɔ minw be Al Mufasshal suraw kulu kɔnɔ - sura minw be daminɛ until e Hujurat la.
Hadith
Imam Malik : 7
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنْ صَلِّ الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ قَدْرَ مَا يَسِيرُ الرَّاكِبُ ثَلَاثَةَ فَرَاسِخَ وَأَنْ صَلِّ الْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ فَإِنْ أَخَّرْتَ فَإِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ وَلَا تَكُنْ مِنْ الْغَافِلِينَ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Hisyam bin Urwah] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ; [Umar bin Al Khatthab] y’a sɛbɛ Abu Musa Al Asy’ari ma loon dɔ la, ko aw ka Asr seli kɛ tuma min na tile be gwɛra ni farsakh saba tagama ye, ani ka Isha’ seli kɛ aw cɛman delili kɛ suu tilancɛ sabanan kɔnɔ, n’aw b’a fɛ k’a ban o tuma na suu tilancɛ kɔnɔ ani minw tɛ negen kɛ suu tilancɛ kɔnɔ.
Hadith
Imam Malik : 8
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَا أُخْبِرُكَ صَلِّ الظُّهْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَكَ وَالْعَصْرَ إِذَا كَانَ ظِلُّكَ مِثْلَيْكَ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتْ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ ثُلُثِ اللَّيْلِ وَصَلِّ الصُّبْحَ بِغَبَشٍ يَعْنِي الْغَلَسَ
Had tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yazid bin Ziyad] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Rafi’] ka jɔn kɔrɔ Ummu Salamah fɛ, kira muso muso, a ye Abu Huraira ɲininga delili wagatiw la. O la, [Abu Hurayira] ko; Ne bɛna o ɲɛfɔ aw ye, - o ye; - i ka tilefɛ seli kɛ n’i ka suma be i janya tigitigi la, ani Asr seli kɛ n’i ka suma janya ka ca n’i ye siɲɛ fila, magarib seli kɛ n’i be tile benna ani Isha` seli min be kɛ i ni suu tilanyɔrɔ sabanan cɛ. Ani, aw ka sɔgɔma seli kɛ suu laban na k’a sɔrɔ dibi be yen.
Hadith
Imam Malik : 9
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَخْرُجُ الْإِنْسَانُ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَيَجِدُهُمْ يُصَلُّونَ الْعَصْرَ
A y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] fɛ ka bɔ [Anas bin Malik] fɛ, a ko; 'An tun be Asr seli kɛra, o kɔ, mɔgɔ dɔ bɔra 'Amru bin Auf denw fɛ, a bele y'u sɔrɔ u be Asr seli kɛra.'
Hadith
Imam Malik : 10
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي الْعَصْرَ ثُمَّ يَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى قُبَاءٍ فَيَأْتِيهِمْ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ
A y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Anas bin Malik] fɛ, a ko; "An ye Asr seli kɛ, o kɔfɛ an kelen tagara Quba, an sera yen tuma min na tile tun be sanfɛ hali bi."
Hadith
Imam Malik : 11
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَمَا أَدْرَكْتُ النَّاسَ إِلَّا وَهُمْ يُصَلُّونَ الظُّهْرَ بِعَشِيٍّ
A y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Rabiya bin Abu Abdurrahman] fɛ ka bɔ [Al Qasim bin Muhamadu] fɛ, a ko; ‘N ma mɔgɔ si sɔrɔ, fo n’u tun be tilefɛ seli kɛra ‘asyiy’ wagati la.
Hadith
Imam Malik : 12
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَرَى طِنْفِسَةً لِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تُطْرَحُ إِلَى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَقَالَ مَالِكٌ ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ
A tun ye Yahya fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ a belencɛ fɛ - [Abu Suhail bin Malik] - ka bɔ [a fa] fɛ, a ko; ‘N ye ‘Uqail bin Abu Talib ka tapi dɔ ye jumalon min tun bilara misiri tilebenyanfan kogo kan, o la, tuma min na tapi jigi tun ye tapi bɛɛ datugu, [Umar bin Al Khatthab] bɔra ka jumalon seli kɛ’. Malik ko; ‘O kɔ, an tagara soo jumalon seli kɔ ka sinɔgɔ qailulah tilefɛ’.
Hadith
Imam Malik : 13
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي سَلِيطٍ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَصَلَّى الْجُمُعَةَ بِالْمَدِينَةِ وَصَلَّى الْعَصْرَ بِمَلَلٍقَالَ مَالِك وَذَلِكَ لِلتَّهْجِيرِ وَسُرْعَةِ السَّيْرِ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [‘Amru bin Yahya Al Mazini] fɛ ka bɔ [Ibn Abu Salith] fɛ, ko [Usman bin ‘Affan] ye juma seli kɛ Madina ani Asr seli kɛ Malal, o min tun ye ka juma seli teliya ani ka tagama teliya’.
Hadith
Imam Malik : 14
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنْ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ
A fɔra n ye ko Yahya ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibn Shihab] fɛ ka bɔ [Abu Salamah bin Abdurrahman] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] fɛ.
Hadith
Imam Malik : 15
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُإِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] fɛ ka bɔ [Abdullah bin Umar bin Khathab] fɛ ko; ‘N’i ye ruku fɔn’ o tuma na i ye rak’a kelen fɔn’.
Hadith
Imam Malik : 16
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ مَيْلُهَا
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] la, [Abdullah bin Umar] ko; ‘Dulukus syamsi kɔrɔ - tile yɛlɛmani - ye a ka yɛlɛma ye’.
Hadith
Imam Malik : 17
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُدُلُوكُ الشَّمْسِ إِذَا فَاءَ الْفَيْءُ وَغَسَقُ اللَّيْلِ اجْتِمَاعُ اللَّيْلِ وَظُلْمَتُهُ
Had y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Daud bin Al Hushain] ko a y’a fɔ n ye [mɔgɔ dɔ], ko [Abdullah bin Abbas] ko; ‘‘Dulukus syamsi -tile yɛlɛmani-’ kɔrɔ ye tuma min na dibi bɔra. ‘Ghasaqul lail - suu dibi - ‘ye suu ye min be suma pewu ani dibi be yen’.
Hadith
Imam Malik : 18
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الَّذِي تَفُوتُهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ كَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ
A fɔra n ye ko Yahya ka bɔ Malik ka bɔ [Nafi’] ka bɔ [Abdullah bin Umar] Rasulullah ko: ‘Mɔgɔ min tɛ Asr seli kɛ, o be i n’a fɔ mɔgɔ min bɔnɛna a ka denbaya n’a ka nafolo la’.
Hadith
Imam Malik : 19
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَلَقِيَ رَجُلًا لَمْ يَشْهَدْ الْعَصْرَ فَقَالَ عُمَرُ مَا حَبَسَكَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ فَذَكَرَ لَهُ الرَّجُلُ عُذْرًا فَقَالَ عُمَرُ طَفَّفْتَقَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِك وَيُقَالُ لِكُلِّ شَيْءٍ وَفَاءٌ وَتَطْفِيفٌ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ, [Umar bin Al Khatthab] ka Asr seli bannin kɔ, a ye cɛɛ dɔ kunbɛn min ma Asr seli kɛ, k’a ɲininga; ‘Mun lo b’i bali ka fara Asr seliw kan?’ o kɔ, cɛɛ y’a sababu fɔ, o kɔ, Umar ko; ‘aw ye dɔ bɔ aw ka sara la’. Malik ko; ‘Fɛɛn bɛɛ dafanin lo ani u man ca’.
Hadith
Imam Malik : 20
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُإِنَّ الْمُصَلِّيَ لَيُصَلِّي الصَّلَاةَ وَمَا فَاتَهُ وَقْتُهَا وَلَمَا فَاتَهُ مِنْ وَقْتِهَا أَعْظَمُ أَوْ أَفْضَلُ مِنْ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Said] fɛ a ko; ‘Mɔgɔ min be delili kɛ, ale t’a ka wagati tiɲɛ. N’a ka wagati tiɲɛna delili kosɔn, o ka fisa n’a ka denbaya n’a ka nafolo bɔnɛ ye’.
