Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1321
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَضْرَمِيِّ جَاءَ بِغُلَامٍ لَهُ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُ اقْطَعْ يَدَ غُلَامِي هَذَا فَإِنَّهُ سَرَقَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَاذَا سَرَقَ فَقَالَ سَرَقَ مِرْآةً لِامْرَأَتِي ثَمَنُهَا سِتُّونَ دِرْهَمًا فَقَالَ عُمَرُ أَرْسِلْهُ فَلَيْسَ عَلَيْهِ قَطْعٌ خَادِمُكُمْ سَرَقَ مَتَاعَكُمْ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [As Sa`ib bin Yazid] leswaku Abdullah bin Amr bin Al Hadlrami u tile na nandza wa yena eka Umar bin Khattab, a ku: ‘Tsema voko ra nandza wa mina, u yivile!’. Umar u vutisile: 'Xana u yivile yini?' U hlamurile a ku: 'U yivile xivoni xa nsati wa mina lexi a xi durha makume-nhungu wa ti- dirham.' [Umar] u te: 'N'wi ntshunxe, hikuva a ku na ku tsemiwa ka voko ra nandza wa wena loyi a ku yivaka.'
Hadith
Imam Malik : 1322
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍأَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أُتِيَ بِإِنْسَانٍ قَدْ اخْتَلَسَ مَتَاعًا فَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَأَرْسَلَ إِلَى زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ يَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ فِي الْخُلْسَةِ قَطْعٌ
Ku hlamuseriwe mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] leswaku muphangi wa xikhwama u tisiwa emahlweni ka Marwan bin Al Hakam, kutani Marwan u lave ku tsema voko ra yena. Kambe endzhaku u rhumele papila eka Zaid bin Thabit a vutisa hi mhaka leyi, laha [Zaid bin Thabit] a hlamuleke a ku: ‘A ku na ku tsemiwa ka voko emhakeni ya ku phanga.’
Hadith
Imam Malik : 1323
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍأَنَّهُ أَخَذَ نَبَطِيًّا قَدْ سَرَقَ خَوَاتِمَ مِنْ حَدِيدٍ فَحَبَسَهُ لِيَقْطَعَ يَدَهُ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ عَمْرَةُ بِنْتُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَاةً لَهَا يُقَالُ لَهَا أُمَيَّةُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَتْنِي وَأَنَا بَيْنَ ظَهْرَانَيْ النَّاسِ فَقَالَتْ تَقُولُ لَكَ خَالَتُكَ عَمْرَةُ يَا ابْنَ أُخْتِي أَخَذْتَ نَبَطِيًّا فِي شَيْءٍ يَسِيرٍ ذُكِرَ لِي فَأَرَدْتَ قَطْعَ يَدِهِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَتْ فَإِنَّ عَمْرَةَ تَقُولُ لَكَ لَا قَطْعَ إِلَّا فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ فَأَرْسَلْتُ النَّبَطِيَّ
ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Yahya bin Sa’id] u te; u ndzi tivise [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] leswaku u khome murimi loyi a nga riki Muarabu loyi a yiveke swingwavila swo hlayanyana swa nsimbi, ivi a n’wi pfalela leswaku a tsema mavoko yakwe. ‘Amrah bin Abdurrahman u rhumele khale ka hlonga ra yena leri vuriwaka [Umayyah] leswaku ri ya hlangana na yena. Abu Bakr u te; ‘Nsati wa hlonga u tile loko ndzi ri na ntshungu, u tlhele a ku; ’ [Amrah], mhani-ntsongo wa wena u ku rhumele rungula, ‘Oho n’wana wa makwerhu, u khome murimi loyi a yiveke nchumu wo chipa a lava ku n’wi tsema voko? ' Ndzi hlamurile; 'Lulamisa'. Hlonga ra xisati ri te, 'Amrah u ku eka wena, 'Amrah u ku lerisa leswaku a ku nge vi na ku tsemiwa ka mavoko handle ka kotara ya dinar kumbe ku tlula''. Abu Bakr u te; 'Hiloko ndzi ntshunxa murimi.'
Hadith
Imam Malik : 1324
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلَانٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلَاءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ يُسْكِرُ جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ تَامًّا
Malik u ndzi hlamuserile ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Sa`ib bin Yazid] leswaku [Umar bin Khattab] u humile a ya eka vanhu va yena kutani a ku, ‘Ndzi nun’hwetela ku nun’hwela ka byala lebyi humaka eka munhu wo fana.’ Kutani a pfumela leswaku u nwile ath thila`. Sa`ib bin Yazid u n’wi vutisile hi leswi a swi nwile, naswona loko swi dakwa, ndzi ta n’wi ba. Kutani Umar u ba wanuna loyi hi ku helela.’
Hadith
Imam Malik : 1325
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ الدِّيلِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِاسْتَشَارَ فِي الْخَمْرِ يَشْرَبُهَا الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ ثَمَانِينَ فَإِنَّهُ إِذَا شَرِبَ سَكِرَ وَإِذَا سَكِرَ هَذَى وَإِذَا هَذَى افْتَرَى أَوْ كَمَا قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ فِي الْخَمْرِ ثَمَانِينَ
Swi hlanganisiwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Tsaur ibn Zaid Ad Dili] leswaku [Umar ibn Khattab] u burisanile hi wanuna loyi a a nwa byala. [Ali ibn Abu Talib] u te eka yena: ‘Ndzi ehleketa leswaku u fanele u n’wi ba ka makume-nhungu, hikuva loko a nwa, u ta dakwa. Loko a dakwa, u ta vulavula ngopfu vurhongo. Loko a vulavula ngopfu vurhongo, u ta hemba ngopfu,’ kumbe hilaha a vuleke hakona, ‘Umar u tlhele a ba munwi wa byala hi swibakele swa makume-nhungu.’
Hadith
Imam Malik : 1326
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ حَدِّ الْعَبْدِ فِي الْخَمْرِ فَقَالَ بَلَغَنِي أَنَّ عَلَيْهِ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ وَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَدْ جَلَدُوا عَبِيدَهُمْ نِصْفَ حَدِّ الْحُرِّ فِي الْخَمْرِ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Ibn Shihab] leswaku u tshame a vutisisiwa hi nxupulo wa hlonga leri nwaka khamer. A hlamula; 'Swi fikile eka mina leswaku nxupulo wa hlonga i hafu ya nxupulo wa munhu la ntshunxekeke.' [Umar bin Khattab] na [Uthman bin Affan] na [Abdullah bin Umar] va xupula mahlonga ya vona hi hafu ya nxupulo wa vanhu lava ntshunxekeke hikwalaho ko nwa vhinyo.
Hadith
Imam Malik : 1327
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُمَا مِنْ شَيْءٍ إِلَّا اللَّهُ يُحِبُّ أَنْ يُعْفَى عَنْهُ مَا لَمْ يَكُنْ حَدًّا
Ndzi byeriwile ku suka eMalik leswaku [Yahya bin Sa’id] u twe [Sa’id bin Musayyab] a ku; 'Swiendlo hinkwaswo swa ku tlula nawu, Allah u tsakela ku rivaleriwa hi muendli wa xiendlo ntsena loko kungari nxupulo wa hadd'.
Hadith
Imam Malik : 1328
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ فَانْصَرَفَ قَبْلَ أَنْ أَبْلُغَهُ فَسَأَلْتُ مَاذَا قَالَ فَقِيلَ لِي نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] u te, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u chumayele vanhu eka yin’wana ya tinyimpi ta yena. Abdullah bin Umar u te; 'Ndzi tlhele ndzi n'wi tshinelela, kambe u fambile ndzi nga si hlangana na yena.' Kutani ndzi vutisa leswaku u lo vula yini, kutani munhu un’wana a ndzi byela leswaku u yirisa ku hlayisa mali eka Duba na muzaffat’.
Hadith
Imam Malik : 1329
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ
Ku hlamuseriwe eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Al ‘Ala` bin Abdurrahman bin Ya’qub] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [Abu Hurairah] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u yirise ku hlayisa eduba na muzaffat.
Hadith
Imam Malik : 1330
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ الْبُسْرُ وَالرُّطَبُ جَمِيعًا وَالتَّمْرُ وَالزَّبِيبُ جَمِيعًا
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [’Atha bin Yasar] leswaku Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve eka yena) u yirise ku endla juzi ya busr na ruthab - ti dates to tsakama - eka nkatsakanyo wun’we, ti dates na raisins eka nkatsakanyo wun’we.
Hadith
Imam Malik : 1331
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْسُئِلَ رَسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
Ndzi byeriwile leswaku Yahya ku suka eka Malik ku suka eka [Ibn Shihab] ku suka eka [Abu Salamah bin Abdurrahman] ku suka eka [Aisyah] nsati wa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te; 'Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u vutisiwile hi Al bit, u tlhele a hlamula: 'Swin'wana na swin'wana leswi dakwaka i haram'.
Hadith
Imam Malik : 1332
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْغُبَيْرَاءِ فَقَالَ لَا خَيْرَ فِيهَا وَنَهَى عَنْهَاقَالَ مَالِك فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ مَا الْغُبَيْرَاءُ فَقَالَ هِيَ الْأُسْكَرْكَةُ
Swi hlamuseriwe na mina kusuka eka Malik kusuka eka [Zaid bin Aslam] kusuka eka [‘Atha bin Yasar] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u tshame a vutisiwile hi Ghubaira -corn kumbe rice press-, u hlamurile: ‘Akuna leswinene eka swona’. Naswona u swi yirise. Malik u te; 'Ndzi vutisile Zaid bin Aslam, xana al ghubira i yini? Hiloko a hlamula; 'Sweswo i Al Uskarkah -ku titwa ka paddy-'.
Hadith
Imam Malik : 1333
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا ثُمَّ لَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الْآخِرَةِ
Swi hlamuseriwe na mina ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loyi a nwaka vhinyo emisaveni leyi ivi a nga hundzuki, swi ta yirisiwa leswaku a yi nwa evuton’wini bya le ndzhaku ka rifu’.
Hadith
Imam Malik : 1334
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّأَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَهَا قَالَ لَا فَسَارَّهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ فَقَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا فَفَتَحَ الرَّجُلُ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا
Yahya u ndzi byerile ku suka eka Malik ku suka eka [Zaid bin Aslam] ku suka eka [Ibn Wa’lah Al Mishri] u vutisile Abdullah bin ‘Abbas hi ku kandziyela madiriva. [Abdullah bin 'Abbas] u hlamurile; 'Nkarhi wun'wana jaha rin'wana ri nyike Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nghilazi ya vhinyo tanihi nyiko, kutani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u vutisile; 'Xana a wu swi tivi leswaku Allah u swi yirisile'. A hlamula; 'E-e'. Kutani wanuna loyi a tumbeta xibya lexi etlhelo ka yena. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u vutisile: 'Ha yini u swi tumbete?' A hlamula; 'Ndzi n'wi byerile leswaku a yi xavisa'. Kutani Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, leswi yirisiweke ku nwa swi yirisiwile ku xavisiwa,’ jaha leri ri tlhele ri pfula swibya leswimbirhi kutani ri lahla leswi a swi ri eka swona.
Hadith
Imam Malik : 1335
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَكُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيَّ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ قَالَ فَجَاءَهُمْ آتٍ فَقَالَ إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ يَا أَنَسُ قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجِرَارِ فَاكْسِرْهَا قَالَ فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ حَتَّى تَكَسَّرَتْ
Swi byeriwile eka mina ku suka eka Malik ku suka eka [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ku suka eka [Anas bin Malik] u te; ‘Ndzi phamele mati yo nwa kusuka eka juzi ya ti dates letintsongo na leti vupfeke eka Abu Ubaidah bin Al Jarrah, Abu Talhah Al Ansari na Ubay bin Ka’ab’. Anas u te; 'Kutani munhu un'wana a fika a vula leswaku vhinyo yi yirisiwile, Abu Talhah u vurile; 'O Anas, yima u lovisa swibya leswi'. Anas u te; 'Hiloko ndzi yima ndzi ya fika eka barrel ya hina ndzi yi ba ku suka ehansi ku kondza yi tshoveka.'
Hadith
Imam Malik : 1336
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِحِينَ قَدِمَ الشَّامَ شَكَا إِلَيْهِ أَهْلُ الشَّامِ وَبَاءَ الْأَرْضِ وَثِقَلَهَا وَقَالُوا لَا يُصْلِحُنَا إِلَّا هَذَا الشَّرَابُ فَقَالَ عُمَرُ اشْرَبُوا هَذَا الْعَسَلَ قَالُوا لَا يُصْلِحُنَا الْعَسَلُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ هَلْ لَكَ أَنْ نَجْعَلَ لَكَ مِنْ هَذَا الشَّرَابِ شَيْئًا لَا يُسْكِرُ قَالَ نَعَمْ فَطَبَخُوهُ حَتَّى ذَهَبَ مِنْهُ الثُّلُثَانِ وَبَقِيَ الثُّلُثُ فَأَتَوْا بِهِ عُمَرَ فَأَدْخَلَ فِيهِ عُمَرُ إِصْبَعَهُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَتَبِعَهَا يَتَمَطَّطُ فَقَالَ هَذَا الطِّلَاءُ هَذَا مِثْلُ طِلَاءِ الْإِبِلِ فَأَمَرَهُمْ عُمَرُ أَنْ يَشْرَبُوهُ فَقَالَ لَهُ عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ أَحْلَلْتَهَا وَاللَّهِ فَقَالَ عُمَرُ كَلَّا وَاللَّهِ اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أُحِلُّ لَهُمْ شَيْئًا حَرَّمْتَهُ عَلَيْهِمْ وَلَا أُحَرِّمُ عَلَيْهِمْ شَيْئًا أَحْلَلْتَهُ لَهُمْ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Daud bin Al Hushain] ku suka eka [Waqid bin ‘Amru bin Sa’ad bin Mu’adz] u n’wi vikile, ku suka eka [Mahmud bin Labid Al Ansari] leswaku loko [Umar bin Khattab] a fika eSyria, vanhu va Syria va n’wi vilerisile hi ntungu lowu a wu ya wu nyanya. Va ku; 'Akuna nchumu lexi hi horisaka handle ko nwa mati lawa'. Umar u te; 'Nwa vulombe lebyi'. Va hlamula va ku; 'Vulombe lebyi a byi tirhi'. Kutani un’wana loyi a tluleriweke hi ntungu lowu a ku; 'Xana hi nga endla hi swakunwa leswi nchumu lowu nga dakwiki?' ‘Umar bin Khattab u hlamurile; 'Ina'. Va yi swekile ku kondza ku hela mbirhi-xa-nharhu naswona ku sala n’we-xa-nharhu, ivi va yi yisa eka Umar. Umar u nghenise rintiho ra yena kutani a tlakusa voko ra yena a landzeriwa hi pompi. Kutani a ku; 'Vhinyo leyi yi fana na mafurha ya kamela'. Hiloko Umar a va byela leswaku va yi nwa'. Ubadah bin Shamit u te eka yena; 'Hi Allah, u swi endlile swi va enawini'. Umar u hlamurile; 'A swi tano. Hi Allah, O Allah, a ndzi va endli swi va enawini leswi u swi endleke swi nga ri enawini naswona a ndzi va endli swi nga ri enawini eka leswi U swi endleke swi nga enawini.’
Hadith
Imam Malik : 1337
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا لَهُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّا نَبْتَاعُ مِنْ ثَمَرِ النَّخْلِ وَالْعِنَبِ فَنَعْصِرُهُ خَمْرًا فَنَبِيعُهَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِنِّي أُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكُمْ وَمَلَائِكَتَهُ وَمَنْ سَمِعَ مِنْ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ أَنِّي لَا آمُرُكُمْ أَنْ تَبِيعُوهَا وَلَا تَبْتَاعُوهَا وَلَا تَعْصِرُوهَا وَلَا تَشْرَبُوهَا وَلَا تَسْقُوهَا فَإِنَّهَا رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ
Ndzi byeriwile ku suka eka Malik ku suka eka [Nafi’] ku suka eka [Abdullah bin Umar] leswaku vanhu van’wana ku suka eka vaaki va le Iraq va te eka yena; ‘O Abu Abdurrahman, hi xavile ti dates na madiriva kutani hi swi tshikilela kuva swiva muxaka wa wayeni kutani hi swi xavisa’. Abdullah bin Umar u te; 'Ndzi ku nyikela vumbhoni eka Allah, tintsumi ta Yena na mani na mani loyi a twaka exikarhi ka majini na vanhu.' Entiyisweni, a ndzi si tshama ndzi ku byela leswaku u yi xavisa, kumbe ku yi xava, kumbe ku yi tekela mali, kumbe ku yi nwa, kumbe ku yi tirhela vanhu van’wana, hikuva sweswo i xiendlo lexi thyakeke xa Sathana’.
Hadith
Imam Malik : 1338
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ فِي الْكِتَابِ الَّذِي كَتَبَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ أَنَّ فِي النَّفْسِ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْأَنْفِ إِذَا أُوعِيَ جَدْعًا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ مِثْلُهَا وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي كُلِّ أُصْبُعٍ مِمَّا هُنَالِكَ عَشْرٌ مِنْ الْإِبِلِ وَفِي السِّنِّ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ
Yahya u ndzi hlamuserile ku suka eka Malik ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] ku suka eka [tata wa yena] leswaku papila leri Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena) a ri tsaleleke ‘Amru bin Hazm mayelana na diyat, leswaku: eka tikamela tin’wana na tin’wana ta dzana, eka nhlonge loko yi pandzekile kumbe yi tsemiwile, diyat i dzana tikamela, eka xilondza xa nhloko kutani n’we-xa-nharhu xa diyat, naswona eka xilondza xa le ndzeni na xona n’we xa nharhu, xa tihlo makume ntlhanu, eka voko makume ntlhanu, na nenge na wona makume ntlhanu. Eka rintiho rin’wana ni rin’wana tikamela ta khume, eka meno ni xilondza laha rhambu ri vonakaka kona tikamela ta ntlhanu ha yin’we.
Hadith
Imam Malik : 1339
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك أَنَّ ابْنَ شِهَابٍكَانَ يَقُولُ فِي دِيَةِ الْعَمْدِ إِذَا قُبِلَتْ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً
Yahya u ndzi byerile ku suka eMalik leswaku [Ibn Shihab] u te; mayelana na diyat ya ku dlaya hi vomu, ‘Loko a dlayiwile kutani makume mbirhi ntlhanu wa bintu makhadl, makume mbirhi ntlhanu wa bintu labun, makume mbirhi ntlhanu wa hiqqah na makume mbirhi ntlhanu wa jad’ah’.
Hadith
Imam Malik : 1340
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ كَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّهُ أُتِيَ بِمَجْنُونٍ قَتَلَ رَجُلًا فَكَتَبَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ أَنْ اعْقِلْهُ وَلَا تُقِدْ مِنْهُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَى مَجْنُونٍ قَوَدٌ
Malik u ndzi byerile ku suka eka [Yahya bin Sa’id] leswaku Marwan bin Al Hakam u tsalele [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] papila, leswaku u langutane na munhu wo penga loyi a dlayeke munhu. Hiloko Mu’awiyah a hlamula; 'N'wi boheni u nga rihiseli eka leswi a swi endleke, hikuva munhu wo penga a nge vi qishas'.
