Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1301
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ فَقَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
Niwarqanmi Malikmanta [Ibn Shihab]manta [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud]manta [Abu Hurairah]manta hinallataq [Zaid bin Khalid Al Juhani]manta, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallammanta tapusqa karqan huk warmi kamachimanta, payqa wasanchay huchata ruwarqan, manaraqtaq casarasqachu. Paytaq kutichirqan: ‘Sichus wasanchakun chayqa watay, sichus wakmanta wasanchakun chayqa watay, sichus wakmanta wasanchakun chayqa watay’, nispa. Chaymantataq dlafir -huk chukcha watasqa-' nisqapaqpas rantikuy. Ibn Shihabmi nirqa; ‘Manan yachanichu kinsa kaq wasanchay hucha qhepatachu icha tawa kaqchu’. Yahya nisqa; ‘Uyarirqanim Malikpa dlafirqa waska kasqanmanta’.
Hadith
Imam Malik : 1302
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّعَبْدًا كَانَ يَقُومُ عَلَى رَقِيقِ الْخُمُسِ وَأَنَّهُ اسْتَكْرَهَ جَارِيَةً مِنْ ذَلِكَ الرَّقِيقِ فَوَقَعَ بِهَا فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَنَفَاهُ وَلَمْ يَجْلِدْ الْوَلِيدَةَ لِأَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا
[Nafi’]manta Malik niwarqa pipas pichqa kaq partemanta sirvienteta mañakusqanmanta, chaymantam pichqa partemanta huk warmi sirvienteta kallpawan hapiruspanmi warmi-qari puñuypi abusasqa. Chaymanta [Umar bin Khattab] wataspa qarqorqan, warmi kamachitaq mana watasqachu karqan ñit’isqa kasqanrayku’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1303
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِفِي فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَجَلَدْنَا وَلَائِدَ مِنْ وَلَائِدِ الْإِمَارَةِ خَمْسِينَ خَمْسِينَ فِي الزِّنَا
Malik willawarqa [Yahya bin Sa’id]manta [Sulaiman bin Yasar] payman willasqanmanta [Abdullah bin Ayyasy bin Abu Rabi’ah Al Makhzumi] nisqanmanta; '[Umar bin Khattab] kamachiwarqan Quraysh waynata wañuchinaypaq, chaymanta wakin warmi kamachikunata gobierno kamachikunamanta pichqa chunka pichqa chunka watasqa karqayku zina casopaq'.
Hadith
Imam Malik : 1304
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ قَالَ جَلَدَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ ثَمَانِينَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَدْرَكْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَالْخُلَفَاءَ هَلُمَّ جَرًّا فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا جَلَدَ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ
Had niwarqa Malikmanta [Abu Az Zinad] nirqa; Umar bin Abdul Azis huk qhari kamachita muchuchirqan, paymi mana testigoyoq wasanchay huchamanta k’amiyta mast’arirqan pusaq chunka laq’akunawan’. Abu Zinadmi nirqa; ‘Chaymanta tapurqani [Abdullah bin ‘Amir bin Rabi’ah], kutichirqa; "Ñoqaqa kawsarqanin [Umar bin Khattab], [Uthman bin 'Affan] huk califakunawanpas, manan tarirqanichu mayqentapas maqaq esclavokunata, paykunan mast'arirqanku wasanchay huchamanta mana tawa chunka derakunamanta aswan testigo hina".
Hadith
Imam Malik : 1305
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ الْأَيْلِيِّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ مِصْبَاحٌ اسْتَعَانَ ابْنًا لَهُ فَكَأَنَّهُ اسْتَبْطَأَهُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ لَهُ يَا زَانٍ قَالَ زُرَيْقٌ فَاسْتَعْدَانِي عَلَيْهِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَجْلِدَهُ قَالَ ابْنُهُ وَاللَّهِ لَئِنْ جَلَدْتَهُ لَأَبُوءَنَّ عَلَى نَفْسِي بِالزِّنَا فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ أَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ أَذْكُرُ لَهُ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ أَنْ أَجِزْ عَفْوَهُقَالَ زُرَيْقٌ وَكَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَيْضًا أَرَأَيْتَ رَجُلًا افْتُرِيَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ إِنْ عَفَا فَأَجِزْ عَفْوَهُ فِي نَفْسِهِ وَإِنْ افْتُرِيَ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا فَخُذْ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ سِتْرًا
Malik willawarqa [Zuraiq bin Hakim Al Aili]manta, Misbah sutiyuq runa churinmanta yanapakuyta mañakusqanmanta, ichaqa churinpas tardachkanmanpas hinam karqa. Churin hamuspataq niran: ‘¡Wasanchakuq runa!’, nispa. Zuraiq - willakuq - nisqa; ‘Chaymantam churin yanapayta mañakuwarqa -taytanpa huchachasqanmanta - . Taytanta maqanaypaqña kachkaptiymi churin nirqa: ‘Allahpa sutin, maqanki chayqa, wasanchay hucha ruwasqaytam willakusaq’, nispa. Chayta niwaptinmi chay asuntoqa aswan sasachawarqa. Chaymantam huk cartata qillqarqani Umar bin Abdul Azizman, payqa chaypacha califa karqa. Chaymantam [Umar bin Abdul Aziz] kutichimuwarqa churinpa pampachayninta taytanman qunaypaq’, nispa. Zuraiq nisqa; ‘Chaymantan hukmanta qelqarqani: ‘¿Ima niwaqtaq huk runa otaq iskaynin tayta-maman wasanchay huchapi huchachasqa kasqankumanta, iskayninku otaq huknin tayta-maman wañusqa kashaqtin?’, nispa. Zuraiq nisqa; ‘Chaymi Umar kutichisqa; ‘Sichus chay runa - huchachasqa - huchachaqta pampachan chayqa, qosqan pampachayta chaskiy. Hinallataq sichus huchachasqa iskayninku tayta-mama kanku, hinallataq iskayninku otaq hukninku wañusqa, hinaqa decidiy Allahpa Qelqanman hina, mana chayqa pakallapi waqaychayta munanman chayqa’.
Hadith
Imam Malik : 1306
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ قَذَفَ قَوْمًا جَمَاعَةً أَنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌقَالَ مَالِك وَإِنْ تَفَرَّقُوا فَلَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌ
Niwarqankun Malik [Hisyam bin 'Urwah]manta [taytanmanta] nisqa huk runamanta, paymi huk t'aqa runakunata huchacharqan wasanchay hucha ruwasqankumanta, chaymantaqa manan ima muchuchiypas payman churasqachu karqan ichaqa hukllan ruwarqan’. Malikqa nisqa; ‘Acusasqakuna t’aqasqaña kanku chaypas, huk sentenciallapin kanku’.
Hadith
Imam Malik : 1307
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلَيْنِ اسْتَبَّا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ وَاللَّهِ مَا أَبِي بِزَانٍ وَلَا أُمِّي بِزَانِيَةٍ فَاسْتَشَارَ فِي ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ قَائِلٌ مَدَحَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَقَالَ آخَرُونَ قَدْ كَانَ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَدْحٌ غَيْرُ هَذَا نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ الْحَدَّ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ
Malik willawarqa [Abu Al Rijal Muhammad bin Abdurrahman bin Harithah bin An Nu’man Al Ansari] - payqa Bani An Najjarmantam - mamanmanta [‘Amrah bint Abdurrahman], Umar bin Khattabpa kamachikuyninpi iskay runakuna kasqankumanta, paykunam criticanakurqaku. Hukninmi hukninta nirqa: ‘Allahpa sutinmi, taytaypas mamaypas manam wasanchaqchu kanku’, nispa. ['Umar bin Khattab] chaymanta consultarqa. Hinan huk runa nirqan: ‘¡Cheqaqtapunin taytanta mamantawan alabashan!’, nispa. Hukninñataqmi nirqa: ‘Tatanpas mamanpas chaymantaqa aswan alabasqam kananku’, nispa. Chaymi piensayku chay runata castiganaykipaq’, nispa. Chay qhepamanmi Umar pusaq chunka laq’akunawan laq’arqan’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1308
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ خَرَجَ بِجَارِيَةٍ لِامْرَأَتِهِ مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَهَا فَغَارَتْ امْرَأَتُهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَهَبَتْهَا لِي فَقَالَ عُمَرُ لَتَأْتِينِي بِالْبَيِّنَةِ أَوْ لَأَرْمِيَنَّكَ بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَاعْتَرَفَتْ امْرَأَتُهُ أَنَّهَا وَهَبَتْهَا لَهُ
Malik willawarqa [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman]manta, [Umar bin Khattab] huk kuti huk runaman nirqa, payqa warminpa warmi kamachinwan purichkasqa, chaymanta paywan puñusqanmanta. Hinaptinmi warminqa envidiakuspa Umar bin Khattabman willarqa. Hinaptinmi Umar bin Khattab chay runata tapurqa chay warmi kamachiwan puñusqanmanta, chay runaqa kutichirqa: ‘¡Paymi quwarqa! ' Umarqa -warminman- nisqa; ‘¿Pruebakunata qonkichu icha rumiwanchu wikch’usqayki?’ nispa. Rabi'ahtaq nirqan; ‘Hinaptinmi warminqa riqsikurqa qusqanmanta’.
Hadith
Imam Malik : 1309
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
Niwarqankun Malik [Nafi’]manta [Abdullah bin Umar] nisqamanta nirqan: ‘Allahpa kachasqan (saw) huk kutin makinta kuchusqa karqan huk escudorayku, kinsa dirham qolqepaq’.
Hadith
Imam Malik : 1310
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ مُعَلَّقٍ وَلَا فِي حَرِيسَةِ جَبَلٍ فَإِذَا آوَاهُ الْمُرَاحُ أَوْ الْجَرِينُ فَالْقَطْعُ فِيمَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْمِجَنِّ
Malikmantan willawarqanku [Abdullah ibn Abdurrahman ibn Abu Husayn Al Maki] nisqamanta, Allahpa kachasqan (Allahpa thak kay, saminchayninpas paywan kachun) nisqa: "Manan kamachikuy kanchu huk ruruq makinta kuchunapaq, chay ruruqa warkusqaraqmi kashan otaq orqokunapi vallawan waqaychasqa kashan. Sichus uywakunaq pakakunan otaq arroz maqchisqa kasqan cheqas kanman chayqa". amachasqa, chaymantaqa maki kuchuy muchuchiyqa kanqa suwasqa imakuna escudopa chaninman chayaptinkama".
Hadith
Imam Malik : 1311
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ سَارِقًا سَرَقَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ أُتْرُجَّةً فَأَمَرَ بِهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَنْ تُقَوَّمَ فَقُوِّمَتْ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ مِنْ صَرْفِ اثْنَيْ عَشَرَ دِرْهَمًا بِدِينَارٍ فَقَطَعَ عُثْمَانُ يَدَهُ
Malikmantam willawarqaku [Abdullah bin Abu Bakrmanta] [taytanmanta] ['Amrah bint Abdurrahman]manta, huk suwa suwarqa Utrujah ruruta - aswan q'achu ruruta - 'Uthmanpa pachanpi. Chaymantam [Uthman] kamachirqa chaninninta yupanankupaq. Chay rurupa chaninmi kimsa dirham karqa chunka iskayniyuq dirham huk dinarpaq, chaymanta ‘Uthman makinta kuchurqa’.
Hadith
Imam Malik : 1312
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا طَالَ عَلَيَّ وَمَا نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Chayqa willawarqanmi Malikmanta [Yahya bin Sa’id]manta [‘Amrah bint Abdurrahman]manta [’Aisha]manta Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallampa warminmanta, paymi nirqan: ‘Manan unaychu rikusqaymanta hinallataq manaraqmi yuyariyniymanta chinkanchu suwaq makinta kuchusqankuqa huk cuarto dinarpaq otaq aswan askhapaq’.
Hadith
Imam Malik : 1313
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَمَعَهَا مَوْلَاتَانِ لَهَا وَمَعَهَا غُلَامٌ لِبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَبَعَثَتْ مَعَ الْمَوْلَاتَيْنِ بِبُرْدٍ مُرَجَّلٍ قَدْ خِيطَ عَلَيْهِ خِرْقَةٌ خَضْرَاءُ قَالَتْ فَأَخَذَ الْغُلَامُ الْبُرْدَ فَفَتَقَ عَنْهُ فَاسْتَخْرَجَهُ وَجَعَلَ مَكَانَهُ لِبْدًا أَوْ فَرْوَةً وَخَاطَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَوْلَاتَانِ الْمَدِينَةَ دَفَعَتَا ذَلِكَ إِلَى أَهْلِهِ فَلَمَّا فَتَقُوا عَنْهُ وَجَدُوا فِيهِ اللِّبْدَ وَلَمْ يَجِدُوا الْبُرْدَ فَكَلَّمُوا الْمَرْأَتَيْنِ فَكَلَّمَتَا عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ كَتَبَتَا إِلَيْهَا وَاتَّهَمَتَا الْعَبْدَ فَسُئِلَ الْعَبْدُ عَنْ ذَلِكَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَتْ بِهِ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ وَقَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
Willawarqanmi Malikmanta [Abdullah ibn Abu Bakr ibn Hazm]manta [Amrah bint Abdurrahman]manta, paymi nirqan: ‘[Aisha], Profeta sallallaahu 'alaihi wa sallampa warmin Makkah llaqtaman rirqan iskay kamachi sipasninkunawan, huk qhari kamachi Abdullah ibn Abu Bakr As Siddiq ayllumantawan. Hinaptinmi Aishaqa huk mantata apachirqa, chaypim karqa verde telawan sirasqa dibujo, iskay sirvientenkunapa chawpinta. Amrah bint Abdurrahman nirqa: ‘Paywan kachkasqa qari sirvienteqa mantata hapispan sirasqata llikiruspan chaypi kaqta hurqurqa, chaymantam sirvienteqa silla telawan utaq huk rikchaq qarawan qatasqa p’achawan tikrarqa, chaymantam sirarqa. Chay iskay kamachi sipaskuna Medina llaqtaman chayaqtinkun Aishaq familianman entregarqanku. Hinaspa kichariptinkuqa al labd nisqatapas mana mantatapas tarirurqakuchu. Chaymantataq chay iskay kamachi sipaskunata tapurqanku, qhepamantaq chay asuntomanta willarqanku Aishaman, payqa Profetaq (saw) warminman karqan, otaq iskayninku huk cartata apachirqanku. Chay iskay kamachi sipaskunaqa sospecharqankun qhari kamachi ruwasqanmanta. Chaymantam chay qari sirvienteta tapurqaku, hinaptinmi payqa confesakurqa. Aisha, Profetaq warmin (saw) kamachirqan makinta kuchunankupaq, kayta nispa: “Makitaqa kuchunku huk cuarto dinarman otaq aswan askhaman chayaqtinqa”, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1314
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَسَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ فَأَرْسَلَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ لِيَقْطَعَ يَدَهُ فَأَبَى سَعِيدٌ أَنْ يَقْطَعَ يَدَهُ وَقَالَ لَا تُقْطَعُ يَدُ الْآبِقِ السَّارِقِ إِذَا سَرَقَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي أَيِّ كِتَابِ اللَّهِ وَجَدْتَ هَذَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ
Malikmanta [Nafi’]manta willawarqanku, chay kamachi Abdullah bin Umar suwakusqanmanta, chaymantataq ayqikusqanmanta, chaymanta Abdullah bin Umar kay asuntota Sa’id bin Al Ashman, Medina suyupi kamachikuqman, makinta kuchunanpaq apachirqa. Sa’idqa manan munarqanchu, hinaspan nirqan: ‘Ayqekuq suwaq makinqa manan kuchusqachu’, nispa. [Abdullah bin Umar] tapurqa: ‘¿Mayqin qillqapitaq kayta tarinki?’, nispa. Hinaptinmi Abdullah bin Umar kamachirqa makinta kuchunankupaq’, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1315
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَخَذَ عَبْدًا آبِقًا قَدْ سَرَقَ قَالَ فَأَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ قَالَ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّنِي كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ نَقِيضَ كِتَابِي يَقُولُ كَتَبْتَ إِلَيَّ أَنَّكَ كُنْتَ تَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنْ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ }فَإِنْ بَلَغَتْ سَرِقَتُهُ رُبُعَ دِينَارٍ فَصَاعِدًا فَاقْطَعْ يَدَهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ الْآبِقُ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ عِنْدَنَا أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ
Malikmantam willawarqaku [Zuraiq bin Hakim] payman willasqanmanta, huk kamachita tarirusqanmanta, payqa suwakuspanmi ayqikurqa. Zuraiq hinalla rimarirqa; ‘Kayqa sasachakuymanmi invitawan. Chaymi huk cartata qelqarqani Umar bin Abdul Azizman, payqa chaypacha kamachikuqmi karqan, chaymanta tapunaypaq. Willarqanim uyarisqayta, sirviente ayqikuq suwakuspa ayqiptinqa, makinqa manam kuchusqachu’. Zuraiq hinallam nirqa, ' [Umar bin Abdul Aziz] chaymanta kutichimuwarqa hinaspa niwarqa: 'Qillqawarqanki uyarisqaykita, sichus huk sirviente ayqikuq suwakuspa ayqekun chayqa, makinqa manam kuchusqachu, Allah Tabaraka Wa Ta'alañataqmi qillqanpi nin: 'Suwa, qariña utaq warmipas, chaymanta makinta kuchurqun ruwasqanmanta kutichiy hina hinaspa Allahmanta muchuchiy hina, hinaspa Allahqa Aswan Noble hinaspa Aswan Yachaysapa- ' -Qs. Al Maidah: 38- sichus suwasqa imakuna huk cuarto dinar otaq aswan askhaman chayan chayqa, makinta kuchuy’. Malikmantam willawarqaku, payman chayasqanmanta, Al Qasim bin Muhammad hinaspa Salim bin Abdullah hinaspa Urwah bin Zubair nisqankuta: “Sichus huk ayqikuq sirviente suwakun imapas obligatorio kaqta makinta kuchusqa kananpaq, hinaptinqa makintam kuchuna”, nispa. Malikmi nirqan: "Chayqa manan hukniraychu yuyaykunchis, chaymi ayqekuq kamachi imatapas suwakun, makinta kuchunapaq obligatorio kaqta chayqa, makintan kuchuna”, nispa.
Hadith
Imam Malik : 1316
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قِيلَ لَهُ إِنَّهُ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ هَلَكَ فَقَدِمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ الْمَدِينَةَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَخَذَ صَفْوَانُ السَّارِقَ فَجَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ
Willawasqañam Malikmanta [Ibnu Shihabmanta] [Shafwan bin Abdullah bin Shafwan]manta niwarqaku Shafwan bin Umayyahman; ‘Pipas mana huk llaqtaman astakuqqa chinkapunqan’. Shafwan bin Umayyah Medina llaqtaman chayaqtinmi mezquitapi puñurqan, chalninta almohada hina utilizaspa. Hinaptinmi huk suwa challanta hapirurqa, Shafwanqa chaylla hapiruspanmi Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamman pusarqa. Hinaptinmi makinta kuchunanpaq kamachirqa, ichaqa Shafwanmi nirqa; ‘Allahpa kachasqan, manan chaytaqa niyta munarqanichu. Kay p’achakunataqa paypaq munakuypaqmi qhawarini’. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam chaymanta nirqa: 'Imaraykutaq mana willawarqankichu manaraq payta apamuwachkaptiyki?'
Hadith
Imam Malik : 1317
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِلَقِيَ رَجُلًا قَدْ أَخَذَ سَارِقًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِهِ إِلَى السُّلْطَانِ فَشَفَعَ لَهُ الزُّبَيْرُ لِيُرْسِلَهُ فَقَالَ لَا حَتَّى أَبْلُغَ بِهِ السُّلْطَانَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ إِذَا بَلَغْتَ بِهِ السُّلْطَانَ فَلَعَنَ اللَّهُ الشَّافِعَ وَالْمُشَفِّعَ
Malik willawarqa [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman]manta, [Zubair bin Al Awwam] huk kutipi huk runawan tuparqa, payqa suwata hapiruspan autoridadkunaman pusayta munarqa. Hinaptinmi Zubairqa suwata pampachanankupaq mañakurqa, hinaspa kacharinanpaq. Ichaqa chay runaqa niranmi; ‘Manan autoridadkunaman pusanaykamachu’. Zubairmi nirqa; ‘Autoridadkunaman chayaqtiykiqa, Allah ñakanqa pampachaqkunata, pampachasqakunatapas’.
Hadith
Imam Malik : 1318
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَقْطَعَ الْيَدِ وَالرِّجْلِ قَدِمَ فَنَزَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِفَشَكَا إِلَيْهِ أَنَّ عَامِلَ الْيَمَنِ قَدْ ظَلَمَهُ فَكَانَ يُصَلِّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَقُولُ أَبُو بَكْرٍ وَأَبِيكَ مَا لَيْلُكَ بِلَيْلِ سَارِقٍ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا عِقْدًا لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطُوفُ مَعَهُمْ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِمَنْ بَيَّتَ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ الصَّالِحِ فَوَجَدُوا الْحُلِيَّ عِنْدَ صَائِغٍ زَعَمَ أَنَّ الْأَقْطَعَ جَاءَهُ بِهِ فَاعْتَرَفَ بِهِ الْأَقْطَعُ أَوْ شُهِدَ عَلَيْهِ بِهِ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَقُطِعَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَدُعَاؤُهُ عَلَى نَفْسِهِ أَشَدُّ عِنْدِي عَلَيْهِ مِنْ سَرِقَتِهِ
Yahya willawarqa Malikmanta [Abdurrahman bin Al Qasimmanta] [taytanmanta] huk Yemenmanta runa, chakinta, makintapas kuchusqa, chayamurqa hinaspa sayarurqa Abu Bakr As Siddiqpa kasqanman. Paymi quejakurqa Yemen nacionmanta huk oficial tuta mañakuchkaptin maqasqanmanta. [Abu Bakr] tapusqa; ‘Taytaykiwan, imaynataq suwawan tutayki karqan’. Chaymantataq chinkachirqanku Asma` bint 'Umaispa anillonta, Abu Bakar As Siddiqpa warmin, chay runataq - suwa - paykunawan maskhaypi huñukurqan mañakushaspa; 'Allah, kay tuta suwakuq runata kay wasipa chanin dueñonpa contranpi muchuchiy'. Chay alhajakunataqa qori ruwaqmantan chaskirqanku. chay qori ruwaqtaq, makinta kuchusqa runa apamusqanta nirqan. Hinan makinta kuchusqa runaqa chayta reqsikurqan, otaq askha testigokuna payman hamurqanku. Chaymi Abu Bakr As Siddiq kamachirqan lloq’e makinta kuchunankupaq, chaymantataq nirqan: ‘Allahwan, paypaq mañakuyninqa cheqaqtapunin aswan hatun ñoqapaq, suwakuy ruwasqanmantaqa’.
Hadith
Imam Malik : 1319
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّ أَبَا الزِّنَادِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَخَذَ نَاسًا فِي حِرَابَةٍ وَلَمْ يَقْتُلُوا أَحَدًا فَأَرَادَ أَنْ يَقْطَعَ أَيْدِيَهُمْ أَوْ يَقْتُلَ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَوْ أَخَذْتَ بِأَيْسَرِ ذَلِكَ
Malikmantan willawarqanku [Abu Zinad] willasqan Umar bin Abdul Azizpa llank’aqninkuna askha suwakunata hap’isqankuta, manataq pitapas wañuchisqankuta. Hinaspa tyagankuta kuchuyta munarqan otaq wañuchiyta munarqan, chaymi Umar bin Abdul Azizman chay asuntomanta huk cartata qelqarqan. [Umar bin Abdul Aziz] kutichirqa; ‘Sichus chaymanta aswan llamp’u kaqwan castigasqa kawaq’.
Hadith
Imam Malik : 1320
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخَذَ غُلَامًا لِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَهُ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِيَ إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعٌ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ أَخَذْتَ غُلَامًا لِهَذَا فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ فَمَا أَنْتَ صَانِعٌ بِهِ قَالَ أَرَدْتُ قَطْعَ يَدِهِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ
Yahya willawarqan Malikmanta [Yahya ibn Sa’id]manta [Muhammad ibn Yahya ibn Habban]manta, huk kamachi wayna piqpa huertanmanta huk huch’uy dátil palmera sach’ata suwaspa patronninpa huertanpi tarpusqanmanta. Chay sachapa dueñonqa dátil palmeranta maskaq lluqsispan tarirurqa. Payqa Marwan ibn Al Hakammanmi quejakurqan chay kamachipa ruwasqanmanta. Marwanqa chay kamachita wisq’aspa makinta kuchuyta munarqan. Hinaptinmi chay kamachipa patronqa Rafi’ ibn Khadijman rispan chaymanta tapurqa. [Rafi’] chaymanta willarqa uyarisqa Allahpa kachasqanta (Allahpa hawkayayninpas, saminchayninpas paypi kachun) nisqanmanta: ‘Manan maki kuchuy kanchu dátilkunapi, katharpipas, kathartaqmi dátil palmera sach’aq vainapa vason’, nispa. Chay runaqa nirqam: ‘Marwan ibn Al Hakam kamachiyta hapiruspan makinta kuchuyta munarqa. Chaymi suyachkani sichus munachkanki ñuqawan riyta paywan tupanaykipaq, chaynapi Profeta salla Allahu ‘alaihi wa sallam’ nisqamanta uyarisqaykita willanaykipaq. Chaymi Rafi' paywan kuska Marwan bin Al Hakamman rirqan, chaymantataq Marwanta tapurqan; ‘¿Kay runaq kamachintachu hap’irqanki?’ nispa. nispas kutichisqa; 'Arí'. Rafi' yapamanta tapusqa; ‘¿Imatan paywan ruwanki?’ nispa. Paytaq kutichisqa; ‘Makinta kuchuyta munani’. Hinaptinmi Rafi' nirqa; payman; 'Uyarirqanim Rasulullah salla Allahu 'alaihi wa sallam nisqanmanta: 'Manan maki kuchuy kanchu dátilkunapi, katsarpipas'. chaymantataq kamachita kacharichinanpaq kamachirqan, chay kamachitaq kacharichisqa karqan.
