Imam Malik (الامام مالك) - 1594 ហាទីស
ហាទីស
Imam Malik : 1301
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ فَقَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
មានលោក Malik មកពី [Ibn Shihab] ពី [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] ពី [Abu Hurairah] និង [Zaid bin Khalid Al Juhani] បានប្រាប់ខ្ញុំថា ព្យាការី Sallallahu 'alaihi wasallam ត្រូវបានសួរអំពីទាសករស្រីម្នាក់ដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ ហើយមិនទាន់រៀបការ។ លោកបានឆ្លើយថា “ប្រសិនបើគាត់ប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ សូមចងគាត់ ប្រសិនបើគាត់ប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ម្តងទៀត សូមចងគាត់ ប្រសិនបើគាត់ប្រព្រឹត្តអំពើផិតក្បត់ម្តងទៀត សូមចងគាត់។ បន្ទាប់មកលក់គាត់សូម្បីតែយកតែដាឡាហ្វៀ (ក្រវ៉ាត់សក់)”។ លោក Ibn Shihab បាននិយាយថា “ខ្ញុំមិនដឹងថាក្រោយពីអំពើផិតក្បត់លើកទីបី ឬលើកទីបួនទេ”។ លោក Yahya បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឮលោក Malik និយាយថា ដាឡាហ្វៀជាខ្សែពួរ”។
ហាទីស
Imam Malik : 1302
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّعَبْدًا كَانَ يَقُومُ عَلَى رَقِيقِ الْخُمُسِ وَأَنَّهُ اسْتَكْرَهَ جَارِيَةً مِنْ ذَلِكَ الرَّقِيقِ فَوَقَعَ بِهَا فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَنَفَاهُ وَلَمْ يَجْلِدْ الْوَلِيدَةَ لِأَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا
ម៉ាលីក មកពី [ណាហ្វី] បានប្រាប់ខ្ញុំថា មាននរណាម្នាក់បានសុំទាសករម្នាក់ពីមួយភាគប្រាំ បន្ទាប់មកគាត់បានចាប់ទាសករស្រីម្នាក់ពីមួយភាគប្រាំដោយបង្ខំ ហើយបន្ទាប់មកបានរំលោភនាង។ បន្ទាប់មក [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតប] បានចងគាត់ ហើយនិរទេសគាត់ ខណៈដែលទាសករស្រីមិនត្រូវបានចងទេ ព្រោះនាងស្ថិតនៅក្រោមសម្ពាធ។
ហាទីស
Imam Malik : 1303
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِفِي فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَجَلَدْنَا وَلَائِدَ مِنْ وَلَائِدِ الْإِمَارَةِ خَمْسِينَ خَمْسِينَ فِي الزِّنَا
លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Yahya bin Sa'id] ថា [Sulaiman bin Yasar] បានរាយការណ៍ទៅគាត់ថា [Abdullah bin Ayyasy bin Abu Rabi'ah Al Makhzumi] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជាដោយ [Umar bin Khattab] ឱ្យប្រហារជីវិតយុវជនម្នាក់នៃ Quraysh បន្ទាប់មកយើងបានចងទាសករស្រីមួយចំនួនពីទាសកររដ្ឋាភិបាលចំនួនហាសិបគុណនឹងហាសិបសម្រាប់ករណីស៊ីណា'។
ហាទីស
Imam Malik : 1304
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ قَالَ جَلَدَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ ثَمَانِينَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَدْرَكْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَالْخُلَفَاءَ هَلُمَّ جَرًّا فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا جَلَدَ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ
បានប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ីណាដ] បាននិយាយថា អ៊ូម៉ា ប៊ីន អាប់ឌុល អាហ្ស៊ីស បានដាក់ទណ្ឌកម្មលើទាសករប្រុសម្នាក់ដែលបានផ្សព្វផ្សាយពាក្យបរិហារកេរ្តិ៍អំពីការផិតក្បត់ដោយគ្មានសាក្សី ដោយវាយចំនួនប៉ែតសិបរំពាត់។ អាប៊ូ ហ្ស៊ីណាដ បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាមៀរ ប៊ីន រ៉ាប៊ីអាហ៍] គាត់បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំរស់នៅជាមួយ [អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតាប] [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាហ្វាន] និងពួកកាលីហ្វផ្សេងទៀត ខ្ញុំមិនបានរកឃើញនរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេដែលវាយទាសករដែលផ្សព្វផ្សាយពាក្យបរិហារកេរ្តិ៍អំពីការផិតក្បត់ដោយមិនមានសាក្សីជាងសែសិបនាក់អមដំណើរនោះទេ»។
ហាទីស
Imam Malik : 1305
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ الْأَيْلِيِّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ مِصْبَاحٌ اسْتَعَانَ ابْنًا لَهُ فَكَأَنَّهُ اسْتَبْطَأَهُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ لَهُ يَا زَانٍ قَالَ زُرَيْقٌ فَاسْتَعْدَانِي عَلَيْهِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَجْلِدَهُ قَالَ ابْنُهُ وَاللَّهِ لَئِنْ جَلَدْتَهُ لَأَبُوءَنَّ عَلَى نَفْسِي بِالزِّنَا فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ أَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ أَذْكُرُ لَهُ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ أَنْ أَجِزْ عَفْوَهُقَالَ زُرَيْقٌ وَكَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَيْضًا أَرَأَيْتَ رَجُلًا افْتُرِيَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ إِنْ عَفَا فَأَجِزْ عَفْوَهُ فِي نَفْسِهِ وَإِنْ افْتُرِيَ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا فَخُذْ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ سِتْرًا
លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Zuraiq bin Hakim Al Aili] ថា បុរសម្នាក់ឈ្មោះ Misbah បានសុំជំនួយពីកូនប្រុសរបស់គាត់ ប៉ុន្តែវាដូចជាកូនប្រុសរបស់គាត់កំពុងពន្យារពេល។ ពេលកូនប្រុសរបស់គាត់មកដល់ គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកផិតក្បត់!' លោក Zuraiq - អ្នកនិទានរឿង - បាននិយាយថា 'កូនប្រុសរបស់គាត់បានសុំជំនួយពីខ្ញុំ - ទាក់ទងនឹងការចោទប្រកាន់របស់ឪពុកគាត់មកលើគាត់ -។ ពេលខ្ញុំហៀបនឹងវាយឪពុករបស់គាត់ កូនប្រុសរបស់គាត់បាននិយាយថា 'សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នកវាយគាត់ នោះខ្ញុំនឹងសារភាពថាបានប្រព្រឹត្តផិតក្បត់'។ ពេលគាត់និយាយដូច្នោះ បញ្ហានេះកាន់តែពិបាកសម្រាប់ខ្ញុំ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រមួយទៅកាន់ Umar bin Abdul Aziz ដែលជាកាលីហ្វនៅពេលនោះ។ [Umar bin Abdul Aziz] បន្ទាប់មកបានសរសេរតបវិញដោយសុំឱ្យខ្ញុំអភ័យទោសឱ្យកូនប្រុសរបស់គាត់ចំពោះឪពុករបស់គាត់។' លោក Zuraiq បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសរសេរទៅគាត់ម្តងទៀតថា 'តើអ្នកគិតយ៉ាងណាចំពោះបុរសម្នាក់ ឬឪពុកម្តាយទាំងពីររបស់គាត់ដែលត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទផិតក្បត់ ខណៈពេលដែលឪពុកម្តាយទាំងពីរ ឬឪពុកម្តាយម្នាក់របស់គាត់បានស្លាប់?' លោក Zuraiq បាននិយាយថា 'ដូច្នេះ Umar បានឆ្លើយតប។ «ប្រសិនបើបុរសនោះ - ជនជាប់ចោទ - អភ័យទោសឱ្យអ្នកចោទប្រកាន់ ចូរទទួលយកការអភ័យទោសដែលគាត់បានផ្តល់ឱ្យ។ ហើយប្រសិនបើជនជាប់ចោទទាំងពីរជាឪពុកម្តាយ ហើយទាំងពីរ ឬម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានស្លាប់ ចូរសម្រេចចិត្តស្របតាមគម្ពីររបស់អល់ឡោះ លុះត្រាតែគាត់ចង់រក្សាវាជាការសម្ងាត់»។
ហាទីស
Imam Malik : 1306
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ قَذَفَ قَوْمًا جَمَاعَةً أَنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌقَالَ مَالِك وَإِنْ تَفَرَّقُوا فَلَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា លោក Malik មកពី [Hisyam bin 'Urwah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] បាននិយាយអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានចោទប្រកាន់ក្រុមមនុស្សមួយក្រុមពីបទផិតក្បត់ បន្ទាប់មកមិនមានការដាក់ទណ្ឌកម្មលើគាត់ទេ ប៉ុន្តែមានតែម្នាក់គត់ដែលបានធ្វើដូច្នេះ។ លោក Malik បាននិយាយថា “ទោះបីជាជនជាប់ចោទដាច់ដោយឡែកពីគ្នាក៏ដោយ ពួកគេនៅតែត្រូវទទួលទោសតែមួយប៉ុណ្ណោះ”។
ហាទីស
Imam Malik : 1307
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلَيْنِ اسْتَبَّا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ وَاللَّهِ مَا أَبِي بِزَانٍ وَلَا أُمِّي بِزَانِيَةٍ فَاسْتَشَارَ فِي ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ قَائِلٌ مَدَحَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَقَالَ آخَرُونَ قَدْ كَانَ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَدْحٌ غَيْرُ هَذَا نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ الْحَدَّ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ
លោក Malik បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [Abu Al Rijal Muhammad bin Abdurrahman bin Haritah bin An Nu'man Al Ansari] - គាត់មកពី Bani An Najjar - ពីម្តាយរបស់គាត់ ['Amrah bint Abdurrahman] ថា ក្នុងរជ្ជកាលរបស់ Umar bin Khattab មានបុរសពីរនាក់ដែលកំពុងរិះគន់គ្នាទៅវិញទៅមក។ ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបាននិយាយទៅកាន់ម្នាក់ទៀតថា 'ដោយអល់ឡោះ ឪពុកនិងម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកផិតក្បត់ទេ'។ បន្ទាប់មក ['Umar bin Khattab] បានពិគ្រោះអំពីវា។ បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បាននិយាយថា 'តាមពិតគាត់សរសើរឪពុកនិងម្តាយរបស់គាត់!' ខណៈពេលដែលម្នាក់ទៀតបាននិយាយថា 'ឪពុកនិងម្តាយរបស់គាត់សមនឹងទទួលបានការសរសើរច្រើនជាងនេះ។ ដូច្នេះយើងគិតថាអ្នកគួរតែដាក់ទោសបុរសនោះ'។ បន្ទាប់ពីនោះ Umar បានវាយគាត់ដោយរំពាត់ប៉ែតសិបរំពាត់។
ហាទីស
Imam Malik : 1308
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ خَرَجَ بِجَارِيَةٍ لِامْرَأَتِهِ مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَهَا فَغَارَتْ امْرَأَتُهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَهَبَتْهَا لِي فَقَالَ عُمَرُ لَتَأْتِينِي بِالْبَيِّنَةِ أَوْ لَأَرْمِيَنَّكَ بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَاعْتَرَفَتْ امْرَأَتُهُ أَنَّهَا وَهَبَتْهَا لَهُ
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ថា [Umar bin Khattab] ធ្លាប់បាននិយាយទៅកាន់បុរសម្នាក់ដែលកំពុងធ្វើដំណើរជាមួយទាសករស្រីរបស់ប្រពន្ធគាត់ថា បន្ទាប់មកគាត់បានរួមភេទជាមួយនាង។ បន្ទាប់មកប្រពន្ធរបស់គាត់មានអារម្មណ៍ច្រណែន ហើយបានរាយការណ៍រឿងនេះទៅ Umar bin Khattab។ 'បន្ទាប់មក Umar bin Khattab បានសួរបុរសនោះអំពីការរួមភេទដែលគាត់មានជាមួយទាសករស្រី បុរសនោះបានឆ្លើយថា 'គាត់បានប្រគល់នាងមកឱ្យខ្ញុំ!' Umar បាននិយាយទៅកាន់ប្រពន្ធរបស់គាត់ថា 'អ្នកបង្ហាញភស្តុតាង ឬខ្ញុំនឹងគប់ដុំថ្មใส่អ្នក?' Rabi'ah បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកប្រពន្ធរបស់គាត់បានទទួលស្គាល់ថានាងបានប្រគល់គាត់ទៅឱ្យគេ'។
ហាទីស
Imam Malik : 1309
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា ម៉ាលីក មកពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] បាននិយាយថា «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) ធ្លាប់ត្រូវបានកាត់ដៃរបស់គាត់ដោយសារតែខែលដែលមានតម្លៃបីឌីហាម»។
ហាទីស
Imam Malik : 1310
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ مُعَلَّقٍ وَلَا فِي حَرِيسَةِ جَبَلٍ فَإِذَا آوَاهُ الْمُرَاحُ أَوْ الْجَرِينُ فَالْقَطْعُ فِيمَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْمِجَنِّ
មានការនិទានប្រាប់ខ្ញុំពីលោក Malik ពី [Abdullah ibn Abdurrahman ibn Abu Husayn Al Maki] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានដល់លោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានច្បាប់ណាហាមឃាត់ការកាត់ដៃផ្លែឈើដែលនៅព្យួរ ឬដែលត្រូវបានការពារដោយរបងនៅលើភ្នំនោះទេ។ ប្រសិនបើជម្រកសត្វពាហនៈ ឬកន្លែងដែលស្រូវត្រូវបានការពារ នោះការដាក់ទោសនៃការកាត់ដៃនឹងត្រូវអនុវត្ត ដរាបណារបស់របរដែលត្រូវបានលួចមានតម្លៃស្មើនឹងខែល»។
ហាទីស
Imam Malik : 1311
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ سَارِقًا سَرَقَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ أُتْرُجَّةً فَأَمَرَ بِهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَنْ تُقَوَّمَ فَقُوِّمَتْ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ مِنْ صَرْفِ اثْنَيْ عَشَرَ دِرْهَمًا بِدِينَارٍ فَقَطَعَ عُثْمَانُ يَدَهُ
វាត្រូវបានគេទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Abdullah bin Abu Bakr] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Amrah bint Abdurrahman] ថាចោរម្នាក់បានលួចផ្លែ Utrujah - ដែលជាផ្លែឈើជូរបន្តិច - ក្នុងសម័យរបស់ 'Uthman'។ បន្ទាប់មក [Uthman] បានបញ្ជាឱ្យគណនាតម្លៃរបស់វា។ តម្លៃផ្លែឈើគឺបី dirhams ក្នុងអត្រាដប់ពីរ dirhams សម្រាប់មួយ dinar បន្ទាប់មក 'Uthman បានកាត់ដៃរបស់គាត់ចេញ'។
ហាទីស
Imam Malik : 1312
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا طَالَ عَلَيَّ وَمَا نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
វាត្រូវបានទាក់ទងមកខ្ញុំពី Malik ពី [Yahya bin Sa'id] ពី ['Amrah bint Abdurrahman] ពី ['Aisha] ភរិយារបស់ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នាងបាននិយាយថា៖ «វាមិនយូរប៉ុន្មានទេចាប់តាំងពីខ្ញុំបានឃើញ ហើយវាមិនទាន់រសាយបាត់ពីការចងចាំរបស់ខ្ញុំថា ការកាត់ដៃចោរគឺសម្រាប់មួយភាគបួននៃឌីណារ ឬច្រើនជាងនេះទេ»។
ហាទីស
Imam Malik : 1313
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَمَعَهَا مَوْلَاتَانِ لَهَا وَمَعَهَا غُلَامٌ لِبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَبَعَثَتْ مَعَ الْمَوْلَاتَيْنِ بِبُرْدٍ مُرَجَّلٍ قَدْ خِيطَ عَلَيْهِ خِرْقَةٌ خَضْرَاءُ قَالَتْ فَأَخَذَ الْغُلَامُ الْبُرْدَ فَفَتَقَ عَنْهُ فَاسْتَخْرَجَهُ وَجَعَلَ مَكَانَهُ لِبْدًا أَوْ فَرْوَةً وَخَاطَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَوْلَاتَانِ الْمَدِينَةَ دَفَعَتَا ذَلِكَ إِلَى أَهْلِهِ فَلَمَّا فَتَقُوا عَنْهُ وَجَدُوا فِيهِ اللِّبْدَ وَلَمْ يَجِدُوا الْبُرْدَ فَكَلَّمُوا الْمَرْأَتَيْنِ فَكَلَّمَتَا عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ كَتَبَتَا إِلَيْهَا وَاتَّهَمَتَا الْعَبْدَ فَسُئِلَ الْعَبْدُ عَنْ ذَلِكَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَتْ بِهِ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ وَقَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
វាត្រូវបានរៀបរាប់មកខ្ញុំពី Malik ពី [Abdullah ibn Abu Bakr ibn Hazm] ពី [Amrah bint Abdurrahman] ដែលបាននិយាយថា "[Aisha] ភរិយារបស់ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wa sallam បានទៅ Makkah ជាមួយទាសករស្រីពីរនាក់របស់នាង និងអ្នកបម្រើប្រុសម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Abdullah ibn Abu Bakr As Siddiq។ បន្ទាប់មក Aisha បានផ្ញើភួយមួយដែលមានរូបភាពដែលដេរដោយបំណែកក្រណាត់ពណ៌បៃតង តាមរយៈទាសករស្រីពីរនាក់របស់នាង។ Amrah bint Abdurrahman បាននិយាយថា ៖ «អ្នកបម្រើប្រុសដែលនៅជាមួយនាងបានយកភួយ ហើយហែកស្នាមដេរ ហើយយករបស់របរចេញ បន្ទាប់មកទាសករបានជំនួសវាដោយក្រណាត់កែប ឬអាវធំដែលមានស្រទាប់ស្បែក បន្ទាប់មកគាត់បានដេរវា។ នៅពេលដែលទាសករស្រីពីរនាក់បានមកដល់ Medina ពួកគេបានប្រគល់វាទៅឱ្យក្រុមគ្រួសាររបស់ Aisha។ ហើយនៅពេលដែលពួកគេបើកវា ពួកគេបានរកឃើញ al labd និងគ្មានភួយទេ។ បន្ទាប់មកពួកគេបានសួរចម្លើយទាសករស្រីពីរនាក់ ហើយចុងក្រោយពួកគេបានរាយការណ៍រឿងនេះទៅ Aisha ភរិយារបស់ព្យាការី (សូមសន្តិភាពកើតមានដល់គាត់) ឬពួកគេទាំងពីរបានផ្ញើលិខិតមួយទៅនាង»។ ទាសករស្រីពីរនាក់សង្ស័យថាទាសករប្រុសបានធ្វើវា។ បន្ទាប់មកទាសករប្រុសត្រូវបានសួរចម្លើយ ហើយគាត់បានសារភាព។ អៃសា ភរិយារបស់ព្យាការី (សូមសន្តិភាពកើតមានដល់នាង) បានបញ្ជាឱ្យកាត់ដៃរបស់គាត់ចេញ ដោយនិយាយថា "ដៃនោះនឹងត្រូវកាត់ចេញ ប្រសិនបើវាឡើងដល់មួយភាគបួននៃឌីណារ ឬច្រើនជាងនេះ"។
ហាទីស
Imam Malik : 1314
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَسَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ فَأَرْسَلَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ لِيَقْطَعَ يَدَهُ فَأَبَى سَعِيدٌ أَنْ يَقْطَعَ يَدَهُ وَقَالَ لَا تُقْطَعُ يَدُ الْآبِقِ السَّارِقِ إِذَا سَرَقَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي أَيِّ كِتَابِ اللَّهِ وَجَدْتَ هَذَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ
ខ្ញុំបានឮពីលោក Malik ពី [ណាហ្វី] ថា ទាសករ Abdullah bin Umar បានលួច ហើយបន្ទាប់មករត់គេចខ្លួន បន្ទាប់មក Abdullah bin Umar បានដាក់រឿងនេះទៅ Sa'id bin Al Ash អភិបាលក្រុង Medina ដើម្បីកាត់ដៃរបស់គាត់។ Sa'id បានបដិសេធ ហើយនិយាយថា៖ «ដៃរបស់ចោរដែលរត់គេចខ្លួនមិនត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ទេ»។ [Abdullah bin Umar] បានសួរថា៖ «តើអ្នករកឃើញរឿងនេះនៅក្នុងសៀវភៅរបស់អល់ឡោះមួយណា?»។ បន្ទាប់មក Abdullah bin Umar បានបញ្ជាឱ្យកាត់ដៃរបស់គាត់ចោល។
ហាទីស
Imam Malik : 1315
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَخَذَ عَبْدًا آبِقًا قَدْ سَرَقَ قَالَ فَأَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ قَالَ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّنِي كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ نَقِيضَ كِتَابِي يَقُولُ كَتَبْتَ إِلَيَّ أَنَّكَ كُنْتَ تَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنْ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ }فَإِنْ بَلَغَتْ سَرِقَتُهُ رُبُعَ دِينَارٍ فَصَاعِدًا فَاقْطَعْ يَدَهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ الْآبِقُ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ عِنْدَنَا أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ
មានការរៀបរាប់ពីខ្ញុំពី Malik ថា [Zuraiq bin Hakim] បានប្រាប់គាត់ថា គាត់បានរកឃើញទាសករម្នាក់ដែលរត់គេចខ្លួនបន្ទាប់ពីលួច។ Zuraiq បានបន្តថា “នេះនាំឲ្យខ្ញុំមានបញ្ហា។ ដូច្នេះ ខ្ញុំបានសរសេរសំបុត្រមួយច្បាប់ទៅ Umar bin Abdul Aziz ដែលជាអភិបាលរដ្ឋនៅពេលនោះ ដើម្បីសួរអំពីរឿងនេះ។ ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា ខ្ញុំបានឮថា ទាសករណាដែលរត់គេចខ្លួន ប្រសិនបើគាត់លួចហើយរត់គេចខ្លួន នោះដៃរបស់គាត់មិនត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ទេ”។ Zuraiq បានបន្តថា “[Umar bin Abdul Aziz] បានសរសេរតបមកខ្ញុំវិញថា “អ្នកបានសរសេរមកខ្ញុំថា អ្នកបានឮថា ប្រសិនបើទាសករណាដែលរត់គេចខ្លួន លួចហើយរត់គេចខ្លួន នោះដៃរបស់គាត់មិនត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ទេ ខណៈដែលអល់ឡោះ Tabaraka Wa Ta'ala នៅក្នុងសៀវភៅរបស់ទ្រង់មានបន្ទូលថា “ចោរ ទោះប្រុសឬស្រីក៏ដោយ ចូរកាត់ដៃរបស់គាត់ជាសំណងសម្រាប់ទង្វើរបស់គាត់ និងជាការដាក់ទណ្ឌកម្មពីអល់ឡោះ ហើយអល់ឡោះគឺជាអ្នកដ៏ថ្លៃថ្នូរ និងឈ្លាសវៃបំផុត”។ Al Maidah: 38- ប្រសិនបើទំនិញដែលត្រូវបានលួចមានតម្លៃមួយភាគបួននៃឌីណារ ឬច្រើនជាងនេះ ចូរកាត់ដៃរបស់គាត់”។ វាបានទាក់ទងមកខ្ញុំពីលោក Malik ដែលវាបានទៅដល់គាត់ថា លោក Al Qasim bin Muhammad និងលោក Salim bin Abdullah និងលោក Urwah bin Zubair បាននិយាយថា “ប្រសិនបើទាសករដែលរត់គេចខ្លួនលួចអ្វីមួយដែលជាកាតព្វកិច្ចត្រូវកាត់ដៃរបស់គាត់ នោះដៃរបស់គាត់គួរតែត្រូវបានកាត់ចេញ”។ លោក Malik បាននិយាយថា “នោះជាបញ្ហាដែលមិនមានភាពខុសគ្នានៃមតិក្នុងចំណោមពួកយើងទេ ពោលគឺប្រសិនបើទាសករដែលរត់គេចខ្លួនលួចអ្វីមួយដែលជាកាតព្វកិច្ចត្រូវកាត់ដៃរបស់គាត់ នោះដៃរបស់គាត់គួរតែត្រូវបានកាត់ចេញ”។
ហាទីស
Imam Malik : 1316
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قِيلَ لَهُ إِنَّهُ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ هَلَكَ فَقَدِمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ الْمَدِينَةَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَخَذَ صَفْوَانُ السَّارِقَ فَجَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ
មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំពី Malik ពី [Ibnu Shihab] ពី [Shafwan bin Abdullah bin Shafwan] ថា មានគេនិយាយទៅកាន់ Shafwan bin Umayyah ថា «អ្នកណាដែលមិនធ្វើចំណាកស្រុកនឹងត្រូវវិនាស»។ ពេល Shafwan bin Umayyah មកដល់ Medina គាត់បានដេកនៅក្នុងវិហារអ៊ីស្លាមដោយប្រើក្រមារបស់គាត់ជាខ្នើយ។ បន្ទាប់មកចោរម្នាក់បានយកក្រមារបស់គាត់ ហើយ Shafwan បានចាប់គាត់ភ្លាមៗ ហើយនាំគាត់ទៅជួបព្យាការី sallalauh 'alaihi wasallam។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យកាត់ដៃរបស់គាត់ ប៉ុន្តែ Shafwan បាននិយាយថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំមិនមានន័យដូច្នោះទេ។ ខ្ញុំចាត់ទុកសម្លៀកបំពាក់ទាំងនេះជាអំណោយសម្រាប់គាត់»។ បន្ទាប់មក Rasulullah sallalauh 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំមុនពេលអ្នកនាំគាត់មកខ្ញុំ?»
ហាទីស
Imam Malik : 1317
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِلَقِيَ رَجُلًا قَدْ أَخَذَ سَارِقًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِهِ إِلَى السُّلْطَانِ فَشَفَعَ لَهُ الزُّبَيْرُ لِيُرْسِلَهُ فَقَالَ لَا حَتَّى أَبْلُغَ بِهِ السُّلْطَانَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ إِذَا بَلَغْتَ بِهِ السُّلْطَانَ فَلَعَنَ اللَّهُ الشَّافِعَ وَالْمُشَفِّعَ
លោក Malik បានប្រាប់ខ្ញុំពី [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ថា [Zubair bin Al Awwam] ធ្លាប់បានជួបបុរសម្នាក់ដែលបានចាប់ចោរម្នាក់ ហើយចង់នាំគាត់ទៅជួបអាជ្ញាធរ។ បន្ទាប់មកលោក Zubair បានសុំឱ្យមានការអភ័យទោសដល់ចោរនោះ ហើយដោះលែងគាត់ទៅ។ ប៉ុន្តែបុរសនោះបាននិយាយថា "រហូតដល់ខ្ញុំនាំគាត់ទៅជួបអាជ្ញាធរ"។ លោក Zubair បាននិយាយថា "នៅពេលអ្នកទៅដល់អាជ្ញាធរ អល់ឡោះនឹងដាក់បណ្តាសាដល់អ្នកដែលអភ័យទោស និងអ្នកដែលទទួលបានការអភ័យទោស"។
ហាទីស
Imam Malik : 1318
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَقْطَعَ الْيَدِ وَالرِّجْلِ قَدِمَ فَنَزَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِفَشَكَا إِلَيْهِ أَنَّ عَامِلَ الْيَمَنِ قَدْ ظَلَمَهُ فَكَانَ يُصَلِّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَقُولُ أَبُو بَكْرٍ وَأَبِيكَ مَا لَيْلُكَ بِلَيْلِ سَارِقٍ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا عِقْدًا لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطُوفُ مَعَهُمْ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِمَنْ بَيَّتَ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ الصَّالِحِ فَوَجَدُوا الْحُلِيَّ عِنْدَ صَائِغٍ زَعَمَ أَنَّ الْأَقْطَعَ جَاءَهُ بِهِ فَاعْتَرَفَ بِهِ الْأَقْطَعُ أَوْ شُهِدَ عَلَيْهِ بِهِ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَقُطِعَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَدُعَاؤُهُ عَلَى نَفْسِهِ أَشَدُّ عِنْدِي عَلَيْهِ مِنْ سَرِقَتِهِ
យ៉ាយ៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំពីម៉ាលីក ពី [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថាបុរសយេម៉ែនម្នាក់ដែលជើង និងដៃរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ បានមកដល់ ហើយឈប់នៅកន្លែងរបស់អាប៊ូ បាកឺ អាស ស៊ីឌីក។ គាត់បានត្អូញត្អែរថាមន្ត្រីយេម៉ែនម្នាក់បានវាយប្រហារគាត់ ខណៈពេលដែលគាត់កំពុងអធិស្ឋាននៅពេលយប់។ [អាប៊ូ បាកឺ] បានសួរថា 'ដោយឪពុករបស់អ្នក តើយប់របស់អ្នកជាមួយចោរយ៉ាងម៉េចដែរ'។ បន្ទាប់មកពួកគេបានបាត់បង់ចិញ្ចៀនរបស់ អាស្មា ប៊ីន អ៊ូម៉ៃស ភរិយារបស់ អាប៊ូ បាកឺ អាស ស៊ីឌីក ហើយបុរសនោះ - ចោរ - បានចូលរួមក្នុងការស្វែងរកជាមួយពួកគេ ខណៈពេលដែលកំពុងអធិស្ឋានថា 'ឱអល់ឡោះ សូមដាក់ទោសអ្នកដែលបានប្រព្រឹត្តអំពើលួចនៅយប់នេះប្រឆាំងនឹងម្ចាស់ផ្ទះដ៏សុចរិតនេះ'។ ពួកគេបានទទួលគ្រឿងអលង្ការពីជាងមាស ហើយជាងមាសបាននិយាយថា វាគឺជាបុរសដែលដៃរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ ដែលបានយកវាមក។ ហើយបុរសដែលដៃរបស់គាត់ត្រូវបានកាត់ផ្តាច់បានទទួលស្គាល់វា ឬសាក្សីជាច្រើននាក់ត្រូវបានបង្ហាញដល់គាត់។ ដូច្នេះ អាប៊ូ បាកឺ អាស ស៊ីដឌីក បានបញ្ជាឱ្យកាត់ដៃឆ្វេងរបស់គាត់ចេញ រួចនិយាយថា «សូមស្បថចំពោះអល់ឡោះ ការអធិស្ឋានរបស់គាត់សម្រាប់ខ្ញុំគឺពិតជាធំធេងជាងអំពើលួចរបស់គាត់ទៅទៀត»។
ហាទីស
Imam Malik : 1319
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّ أَبَا الزِّنَادِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَخَذَ نَاسًا فِي حِرَابَةٍ وَلَمْ يَقْتُلُوا أَحَدًا فَأَرَادَ أَنْ يَقْطَعَ أَيْدِيَهُمْ أَوْ يَقْتُلَ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَوْ أَخَذْتَ بِأَيْسَرِ ذَلِكَ
ខ្ញុំបានឮដំណឹងពីលោក Malik ថា [អាប៊ូ ហ្ស៊ីណាដ] បានជម្រាបគាត់ថា កម្មកររបស់លោក Umar bin Abdul Aziz បានចាប់ចោរប្លន់ជាច្រើននាក់ ហើយមិនបានសម្លាប់នរណាម្នាក់ឡើយ។ ហើយគាត់ចង់កាត់ផ្តាច់ tyangan របស់ពួកគេ ឬសម្លាប់ពួកគេ ដូច្នេះគាត់បានសរសេរលិខិតមួយច្បាប់ទៅកាន់លោក Umar bin Abdul Aziz អំពីបញ្ហានោះ។ [លោក Umar bin Abdul Aziz] បានឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើអ្នកត្រូវទទួលទោសដោយអ្វីដែលស្រាលជាងនេះទៅទៀត'។
ហាទីស
Imam Malik : 1320
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخَذَ غُلَامًا لِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَهُ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِيَ إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعٌ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ أَخَذْتَ غُلَامًا لِهَذَا فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ فَمَا أَنْتَ صَانِعٌ بِهِ قَالَ أَرَدْتُ قَطْعَ يَدِهِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ
យ៉ាយ៉ាបានប្រាប់ខ្ញុំពីម៉ាលីក ពី [យ៉ាយ៉ា អ៊ីបន សាអ៊ីដ] ពី [មូហាំម៉ាដ អ៊ីបន យ៉ាយ៉ា អ៊ីបន ហាបបាន] ថា ក្មេងប្រុសទាសករម្នាក់បានលួចដើមត្នោតតូចមួយដើមពីសួនច្បាររបស់នរណាម្នាក់ ហើយដាំវានៅក្នុងសួនច្បាររបស់ម្ចាស់គាត់។ ម្ចាស់ដើមឈើបានចេញទៅរកដើមត្នោតរបស់គាត់ ហើយបានរកឃើញវា។ គាត់បានត្អូញត្អែរទៅកាន់ម៉ាវ៉ាន់ អ៊ីបន អាល់ ហាកាំ អំពីទង្វើរបស់ទាសករ។ ម៉ាវ៉ាន់បានចាប់ទាសករនោះ ហើយចង់កាត់ដៃរបស់គាត់។ បន្ទាប់មក ម្ចាស់ទាសករបានទៅរករ៉ាហ្វី អ៊ីបន ខាឌីជ ហើយសួរគាត់អំពីបញ្ហានេះ។ បន្ទាប់មក [រ៉ាហ្វី] បានជម្រាបគាត់ថា គាត់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) មានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានការកាត់ដៃនៅក្នុងផ្លែត្នោត និងកាថារទេ ហើយកាថារគឺជានាវានៃស្រោមដើមត្នោត»។ បុរសនោះបាននិយាយថា៖ «ម៉ាវ៉ាន់ អ៊ីបន អាល់ ហាកាំ បានចាប់អ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ ហើយចង់កាត់ដៃរបស់គាត់»។ ដូច្នេះខ្ញុំសង្ឃឹមថាប្រសិនបើអ្នកសុខចិត្តទៅជាមួយខ្ញុំដើម្បីជួបគាត់ ដើម្បីអ្នកអាចបង្ហាញអ្វីដែលអ្នកបានឮពីព្យាការី الله الله على الحكمة។ ដូច្នេះ រ៉ាហ្វីបានទៅជាមួយគាត់ទៅរក ម៉ារវ៉ាន់ ប៊ីន អាល់ហាកាម បន្ទាប់មកគាត់បានសួរ ម៉ារវ៉ាន់ ថា «តើអ្នកបានចាប់ទាសកររបស់បុរសម្នាក់នេះហើយឬនៅ?» គាត់បានឆ្លើយថា «បាទ»។ រ៉ាហ្វីបានសួរម្តងទៀតថា «តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយគាត់?» គាត់បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំចង់កាត់ដៃរបស់គាត់»។ បន្ទាប់មក រ៉ាហ្វីបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា «ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ الله الله على الحكمة មានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មានការកាត់ដៃលើផ្លែត្នោត និងផ្លែកាត់សារទេ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យដោះលែងទាសករ ហើយទាសករក៏ត្រូវបានដោះលែង។
