Imam Malik (الامام مالك) - 1594 Hadith
Hadith
Imam Malik : 1301
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ إِذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصِنْ فَقَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍقَالَ ابْنُ شِهَابٍ لَا أَدْرِي أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ قَالَ يَحْيَى سَمِعْت قَوْله تَعَالَى يَقُولُ وَالضَّفِيرُ الْحَبْلُ
A fɔra n ye Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] fɛ ka bɔ [Abu Hurairah] ani [Zaid bin Khalid Al Juhani] fɛ ko Rasulullah ɲiningara jɔnmuso dɔ koo la min ma furu ani min ma furu. A y’a jaabi ko: ‘N’a ye kakalaya kɛ, aw k’a siri, n’a ye kakalaya kɛ tugun, aw k’a siri, n’a ye kakalaya kɛ tugun, aw k’a siri. O kɔ, a feere hali dlafir -kunsigi nɛgɛ-’. Ibnu Sihabu ko; ‘N t’a lɔn ni jɛnɛya kɛwale sabanan kɔ wala naaninan kɔ’. Yahya ko; ‘N y’a mɛn ko Malik b’a fɔra ko dlafir ye juru ye’.
Hadith
Imam Malik : 1302
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّعَبْدًا كَانَ يَقُومُ عَلَى رَقِيقِ الْخُمُسِ وَأَنَّهُ اسْتَكْرَهَ جَارِيَةً مِنْ ذَلِكَ الرَّقِيقِ فَوَقَعَ بِهَا فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَنَفَاهُ وَلَمْ يَجْلِدْ الْوَلِيدَةَ لِأَنَّهُ اسْتَكْرَهَهَا
Malik min bɔra [Nafi’] la, ale y’a fɔ n ye ko mɔgɔ dɔ ye jɔn ɲini ka bɔ a tilanyɔrɔ duurunan na, o kɔ, a ye jɔnmuso dɔ minɛ fanga la ka bɔ a tilanyɔrɔ duurunan na, ka sɔrɔ k’a minɛ ka cɛnimusoko kɛ n’a ye. O kɔ, [Umar bin Khattab] y’a siri k’a gwɛn ka bɔ jamana na, k’a sɔrɔ jɔnmuso tun ma siri sabu a tun be degun kɔnɔ.’
Hadith
Imam Malik : 1303
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْمَخْزُومِيَّ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِفِي فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فَجَلَدْنَا وَلَائِدَ مِنْ وَلَائِدِ الْإِمَارَةِ خَمْسِينَ خَمْسِينَ فِي الزِّنَا
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Yaya bin Sa’id] fɛ ko [Sulayiman bin Yasar] y’a lalɔnniya ko [Abdullah bin Ayyasi bin Abu Rabi’ah Al Makhzumi] ko; ‘[Umar bin Khattab] ye yamaruya di n ma ko n ka kurayishi kanbele dɔ faga, o kɔ, an ye jɔnmuso caaman siri ka bɔ gɔfɛrɛnaman ka jɔɔn biduuru ni biduuru la, ka jatɔya kɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1304
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الزِّنَادِ أَنَّهُ قَالَ جَلَدَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ ثَمَانِينَ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ فَسَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَدْرَكْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَالْخُلَفَاءَ هَلُمَّ جَرًّا فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا جَلَدَ عَبْدًا فِي فِرْيَةٍ أَكْثَرَ مِنْ أَرْبَعِينَ
A tun y’a fɔ n ye ko Malik ka bɔ [Abu Az Zinad] ko; Umar bin Abdul Azis ye jɔɔn cɛman dɔ ɲangi min ye kakalaya tɔgɔ tiɲɛni jɛnsɛn k’a sɔrɔ seere si tɛ yen, a y’o ɲangi ni bugɔli biwɔɔrɔ ye’. Abu Zinadi ko; ‘Nne y’o kɔ [Abdullah bin Amir bin Rabi’a] ɲininga, a y’a jaabi ko; "Ne tun be ni [Umar bin Khattab], [Uthman bin 'Affan] ani kalifa wɛrɛw ye, n ma mɔgɔ si sɔrɔ min tun be jɔɔnw bugɔ minw tun be kakalaya tɔgɔ tiɲɛni jɛnsɛn k'a sɔrɔ dera bi naani ni kɔ tun tɛ n'u ye k'u kɛ seere ye."
Hadith
Imam Malik : 1305
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ الْأَيْلِيِّأَنَّ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ مِصْبَاحٌ اسْتَعَانَ ابْنًا لَهُ فَكَأَنَّهُ اسْتَبْطَأَهُ فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ لَهُ يَا زَانٍ قَالَ زُرَيْقٌ فَاسْتَعْدَانِي عَلَيْهِ فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَجْلِدَهُ قَالَ ابْنُهُ وَاللَّهِ لَئِنْ جَلَدْتَهُ لَأَبُوءَنَّ عَلَى نَفْسِي بِالزِّنَا فَلَمَّا قَالَ ذَلِكَ أَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ أَذْكُرُ لَهُ ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ أَنْ أَجِزْ عَفْوَهُقَالَ زُرَيْقٌ وَكَتَبْتُ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَيْضًا أَرَأَيْتَ رَجُلًا افْتُرِيَ عَلَيْهِ أَوْ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ إِنْ عَفَا فَأَجِزْ عَفْوَهُ فِي نَفْسِهِ وَإِنْ افْتُرِيَ عَلَى أَبَوَيْهِ وَقَدْ هَلَكَا أَوْ أَحَدُهُمَا فَخُذْ لَهُ بِكِتَابِ اللَّهِ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ سِتْرًا
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Zuraiq bin Hakim Al Aili] fɛ ko cɛɛ dɔ tɔgɔ ko Misbah y’a dencɛ ɲininga dɛmɛ na, nka a tun be komi a dencɛ tun b’a yɛrɛ sumanyara. A dencɛ nana tuma min na, a ko: ‘E kakalaya! ’ Zuraiq -lakalikɛla- ko; ‘Dencɛ y’a ɲini ne fɛ o kɔ - a facɛ ka jalaki minw b’a kan -. Ne tun b’a fɛ ka facɛ bugɔ tuma min na, dencɛ ko; ‘Ala ka tɔgɔ la, n’i y’a ɲangi, o tuma na, ne bena sɔn ka kakalaya kɛ’. Tuma min na a y’o fɔ, koow gwɛlɛyara n’ kan tugun. O kɔ, n ye lɛtɛrɛ sɛbɛ ka ci Umar bin Abdul Azis ma min tun ye kalifa ye o wagati la. [Umar bin Abdul Aziz] o kɔ, a ye jaabili sɛbɛ k’a ɲini n fɛ ko n k’a dencɛ ka yafa di a facɛ ma’. Zurayiki ko; ‘O kɔ, ne y’a sɛbɛ tugun ko: ‘E ka miiriya ye mun ye ni cɛɛ dɔ wala a bangebaga fila bɛɛ jalakilen lo ka kakalaya kɛ, k’a sɔrɔ u bangebaga fila bɛɛ wala u dɔ sara? ’ Zurayiki ko; ‘O la, Umar y’a jaabi ko; ‘Ni cɛɛ - min jalakilen don - ye yafa jalakibaga ma, o tuma na, a be yafa min di, i ka sɔn o ma. Ni mɔgɔ min jalakilen don, o ye bangebaga fila bɛɛ ye, ani u fila bɛɛ walima u kelen sara, o tuma na, aw ka latigɛli kɛ ka kɛɲɛ ni Ala ka kitabu ye, fɔɔ n’a b’a fɛ k’o dogo’.
Hadith
Imam Malik : 1306
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ قَالَ فِي رَجُلٍ قَذَفَ قَوْمًا جَمَاعَةً أَنَّهُ لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌقَالَ مَالِك وَإِنْ تَفَرَّقُوا فَلَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا حَدٌّ وَاحِدٌ
A fɔra n ye ko Malik ka bɔ [Hysam bin ‘Urwah] ka bɔ [a facɛ] la, ale y’a fɔ cɛɛ dɔ koo la min ye mɔgɔ kulu dɔ jalaki ko a ye kakalaya kɛ, o kɔ, ɲangili si ma la a kan nka mɔgɔ kelen dɔrɔn lo tun b’a la’. Malik ko; ‘Hali ni mɔgɔ minw jalakilen don, u bele be kiti kelen dɔrɔn lo tigɛ u kan’.
Hadith
Imam Malik : 1307
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ رَجُلَيْنِ اسْتَبَّا فِي زَمَانِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ وَاللَّهِ مَا أَبِي بِزَانٍ وَلَا أُمِّي بِزَانِيَةٍ فَاسْتَشَارَ فِي ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ قَائِلٌ مَدَحَ أَبَاهُ وَأُمَّهُ وَقَالَ آخَرُونَ قَدْ كَانَ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ مَدْحٌ غَيْرُ هَذَا نَرَى أَنْ تَجْلِدَهُ الْحَدَّ فَجَلَدَهُ عُمَرُ الْحَدَّ ثَمَانِينَ
A fɔra n ye ko Malik ka bɔ [Abu Al Rijal Muhamadu bin Abdurrahman bin Haritsah bin An Numan Al Anshari] - a bɔra Bani An Najjar la - ka bɔ a bamuso [Amrah bin Abdurrahman] la Umar bin Khattab ka masaya wagati la mɔgɔ fila tun be yen minw tun be ɲɔgɔn nɛnɛ. O ra kelen k’a fɔ tɔ kelen ye ko; ‘Ala ka sira la, n facɛ ni n bamuso tɛ kakalayakɛlaw ye’. O kɔ, [Umar bin Khattab] ye baro kɛ o koo kan. O kɔ, cɛ dɔ ko; ‘Tiɲɛn na, a y’a facɛ n’a bamuso tando! ’ K’a sɔrɔ dɔw ko; ‘A facɛ n’a bamuso ka kan ni bonya ye ka fara o kan. O kama, an b’a miiri ko i ka ɲi ka ɲangili lase nin cɛɛ ma’. O kɔ, Umar y’a bugɔ ni bugɔli biwɔɔrɔ ye’.
Hadith
Imam Malik : 1308
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِقَالَ لِرَجُلٍ خَرَجَ بِجَارِيَةٍ لِامْرَأَتِهِ مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَأَصَابَهَا فَغَارَتْ امْرَأَتُهُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ وَهَبَتْهَا لِي فَقَالَ عُمَرُ لَتَأْتِينِي بِالْبَيِّنَةِ أَوْ لَأَرْمِيَنَّكَ بِالْحِجَارَةِ قَالَ فَاعْتَرَفَتْ امْرَأَتُهُ أَنَّهَا وَهَبَتْهَا لَهُ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] fɛ ko [Umar bin Khattab] y’a fɔ cɛɛ dɔ ye loon dɔ la min tun be tagamana n’a muso ka jɔnmuso ye ko o kɔ, a ye cɛnimusoko kɛ n’a ye. O kɔ, a muso koniyara ani a y’o fɔ Umar bin Khattab ye. O kɔ, Umar bin Khattab ye cɛɛ ɲininga a ye cɛnimusoko min kɛ ni jɔnmuso ye, cɛɛ y’a jaabi ko: ‘A y’a di ne ma! ’ Umar ko -a muso ma-; ‘I be dalilu di wala n’ bena kabakuruw fili i la wa?’ Rabiya ko; ‘O kɔ, a muso sɔnna a ma ko ale lo y’a di’.
Hadith
Imam Malik : 1309
حَدَّثَنِي مَالِك عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلَاثَةُ دَرَاهِمَ
A fɔra n ye ko Malik min bɔra [Nafi’] la ka bɔ [Abdullah bin Umar] la, a ko: ‘Ala ka ciden (s.a.w) bolo tigɛra loon dɔ la, nɛgɛkunbɛnnan dɔ kosɔn min sɔngɔ ye dirham saba ye’.
Hadith
Imam Malik : 1310
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ مُعَلَّقٍ وَلَا فِي حَرِيسَةِ جَبَلٍ فَإِذَا آوَاهُ الْمُرَاحُ أَوْ الْجَرِينُ فَالْقَطْعُ فِيمَا يَبْلُغُ ثَمَنَ الْمِجَنِّ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain Al Maki] fɛ ko Ala ka ciden ko: ‘Sariya si tɛ yiriden bolo tigɛli la min be nɔrɔnin be hali bi walima min be kɔlɔsira kogo dɔ kɔnɔ kuluw kan. Ni baganw ka lafiyayɔrɔ walima malo muguciyɔrɔ latanganin lo, o tuma na, bolo tigɛli ɲangili be kɛ fɔɔ ni minan minw sonyana, u sera nɛgɛkunbɛnnan sɔngɔ ma’.
Hadith
Imam Malik : 1311
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِأَنَّ سَارِقًا سَرَقَ فِي زَمَانِ عُثْمَانَ أُتْرُجَّةً فَأَمَرَ بِهَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَنْ تُقَوَّمَ فَقُوِّمَتْ بِثَلَاثَةِ دَرَاهِمَ مِنْ صَرْفِ اثْنَيْ عَشَرَ دِرْهَمًا بِدِينَارٍ فَقَطَعَ عُثْمَانُ يَدَهُ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Abdullah bin Abu Bakr] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ka bɔ [Amrah bint Abdurrahman] fɛ ko sonyanikɛla dɔ tun be yen min ye Utrujah yiriden sonya - yiriden min ka di dɔɔni - Usman ka wagati la. O kɔ, [Usman] y’a fɔ ko u ka sɔngɔ jati. Yiriden sɔngɔ tun ye dirham saba ye dirham tan ni fila hakɛ la dinari kelen na, o kɔ, ‘Usman y’a bolo tigɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1312
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا طَالَ عَلَيَّ وَمَا نَسِيتُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
A tun y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Amrah bint Abdurrahman] fɛ ka bɔ [Aisyah] fɛ, kira muso, a ko; ‘A ma mɛɛn ne fɛ ani a ma tunu ne hakili la fɔlɔ ko -sonw bolo tigɛli- dinaari kelen tilancɛ kan walima a ka ca n’o ye’.
Hadith
Imam Malik : 1313
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَكَّةَ وَمَعَهَا مَوْلَاتَانِ لَهَا وَمَعَهَا غُلَامٌ لِبَنِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَبَعَثَتْ مَعَ الْمَوْلَاتَيْنِ بِبُرْدٍ مُرَجَّلٍ قَدْ خِيطَ عَلَيْهِ خِرْقَةٌ خَضْرَاءُ قَالَتْ فَأَخَذَ الْغُلَامُ الْبُرْدَ فَفَتَقَ عَنْهُ فَاسْتَخْرَجَهُ وَجَعَلَ مَكَانَهُ لِبْدًا أَوْ فَرْوَةً وَخَاطَ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمَتْ الْمَوْلَاتَانِ الْمَدِينَةَ دَفَعَتَا ذَلِكَ إِلَى أَهْلِهِ فَلَمَّا فَتَقُوا عَنْهُ وَجَدُوا فِيهِ اللِّبْدَ وَلَمْ يَجِدُوا الْبُرْدَ فَكَلَّمُوا الْمَرْأَتَيْنِ فَكَلَّمَتَا عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ كَتَبَتَا إِلَيْهَا وَاتَّهَمَتَا الْعَبْدَ فَسُئِلَ الْعَبْدُ عَنْ ذَلِكَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَتْ بِهِ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ وَقَالَتْ عَائِشَةُ الْقَطْعُ فِي رُبُعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdullah bin Abu Bakri bin Hazm] fɛ ka bɔ [Amrah bin Abdurrahman] fɛ ko; ’ [Aisyah], cira sallallahu ‘alayihi wasallam muso tagara Mɛki n’a ka jɔnmuso fila ye, ani baaraden cɛɛ dɔ min bɔra Bani Abdullah bin Abu Bakri As Siddiq fɛ. O kɔ, Aisyah ye birifani dɔ ci min jaa tun tigɛra ni fani binkɛnɛman yɔrɔ dɔw ye, a ka jɔnmuso fila sababu fɛ. Amra binti Abdurrahman ko; ‘Baarakɛla cɛɛ min tun be n’a ye, ale ye birifani ta k’a yɔrɔw kari ani k’a kɔnɔfɛnw bɔ, o kɔ, jɔn cɛɛ y’a yɛlɛma ni fanikolon wala fani sifa dɔ ye min datugunin lo ni golo ye, o kɔ, a y’a tigɛ. O jɔnmuso fila sera Madina tuma min na, u y’u di Aisyah somɔgɔw ma. U y’a dayɛlɛ tuma min na, u ye al labd sɔrɔ, u ma birifani sɔrɔ. O kɔ, u ye jɔnmuso fila nunu ɲininga o koo la, fɔɔ a laban na, u fila bɛɛ y’o fɔ Aisyah ye, min ye kira sallallaahu ‘alaihi wasallam muso ye, wala u fila bɛɛ ye lɛtɛrɛw ci a ma. O jɔnmuso fila nunu tun be sigasiga ko jɔn cɛɛ lo y’o kɛ. O kama, u ye jɔncɛ ɲininga ani a sɔnna o ma. Aisha, cira sallallaahu ‘alayihi wasallam muso ye yamaruya di k’a bolow tigɛ k’a fɔ; ‘Bolo tigɛli be kɛ n’a sera dinaari tilancɛ ma wala a ka ca n’o ye’.
Hadith
Imam Malik : 1314
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ نَافِعٍ أَنَّ عَبْدًا لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَسَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ فَأَرْسَلَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ لِيَقْطَعَ يَدَهُ فَأَبَى سَعِيدٌ أَنْ يَقْطَعَ يَدَهُ وَقَالَ لَا تُقْطَعُ يَدُ الْآبِقِ السَّارِقِ إِذَا سَرَقَ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فِي أَيِّ كِتَابِ اللَّهِ وَجَدْتَ هَذَا ثُمَّ أَمَرَ بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهُ
A fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Nafi’] la ko Abdullah bin Umar ka jɔncɛ ye sonyali kɛ ka boli, o kɔ, Abdullah bin Umar y’a di - nin ko ma - Sa’id bin Al Ash ma min tun ye Madina gɔfɛrɛnaman ye k’a bolo tigɛ. Sayidu y’o ban, k’a fɔ ko; ‘Sonyani bolitɔ bolo, a ma tigɛ’. [Abdullah bin Umar] y’a ɲininga ko; ‘I ye nin sɔrɔ Ala ka kitabu jumɛn kɔnɔ?’ O kɔ, Abdullah bin Umar y’a fɔ ko u k’a bolo tigɛ.
Hadith
Imam Malik : 1315
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ زُرَيْقِ بْنِ حَكِيمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ أَخَذَ عَبْدًا آبِقًا قَدْ سَرَقَ قَالَ فَأَشْكَلَ عَلَيَّ أَمْرُهُ قَالَ فَكَتَبْتُ فِيهِ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَسْأَلُهُ عَنْ ذَلِكَ وَهُوَ الْوَالِي يَوْمَئِذٍ قَالَ فَأَخْبَرْتُهُ أَنَّنِي كُنْتُ أَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ وَهُوَ آبِقٌ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ قَالَ فَكَتَبَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ نَقِيضَ كِتَابِي يَقُولُ كَتَبْتَ إِلَيَّ أَنَّكَ كُنْتَ تَسْمَعُ أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ لَمْ تُقْطَعْ يَدُهُ وَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ{ وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنْ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ }فَإِنْ بَلَغَتْ سَرِقَتُهُ رُبُعَ دِينَارٍ فَصَاعِدًا فَاقْطَعْ يَدَهُو حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ كَانُوا يَقُولُونَ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ الْآبِقُ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ قَالَ مَالِك وَذَلِكَ الْأَمْرُ الَّذِي لَا اخْتِلَافَ فِيهِ عِنْدَنَا أَنَّ الْعَبْدَ الْآبِقَ إِذَا سَرَقَ مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ قُطِعَ
Malik y’a fɔ n ye ko [Zuraiq bin Hakim] y’a fɔ a ye ko ale ye jɔɔn dɔ sɔrɔ min bolila sonyali kɔ. Zuraiq y’a fɔ tugun ko; ‘Nin be gwɛlɛya weele ne fɛ. O kama, n’ ye lɛtɛrɛ sɛbɛ ka ci Umar bin Abdul Aziz ma, min tun ye gofɛrɛnɛman ye o wagati la, walisa k’a ɲininga o koo la. N y’a fɔ a ye ko n ye baaraden dɔ ko mɛn min bolila n’a ye sonyali kɛ ka boli, a bolow tɛ tigɛ.’ Zuraiq y’a fɔ tugun ko: ‘[Umar bin Abdul Aziz] o kɔ, a ye n’ ka lɛtɛrɛ jaabi k’a fɔ ko; ‘Aw y’a sɛbɛn ne ma, aw y’a mɛn, ni jɔn min bolila ka sonyali kɛ ka boli, o tuma na, a bolo tɛ tigɛ, k’a sɔrɔ Allah Tabaraka Wa Ta’ala b’a fɔ a ka gafe kɔnɔ ko; ‘Sonyanikɛla, cɛɛ wo, muso wo, a ka kan k’a bolo tigɛ k’a kɛ a ka kɛwalew sara ye ani ɲangili min be bɔ Ala fɛ, ani Ala ye bonyatigi ye, hakilitigi ye-’ -Qs. Al Maidah: 38- ni sonyanifɛnw hakɛ ye dinaari tilancɛ ye walima a ka ca n’o ye, o tuma na, a bolo tigɛ’. A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ, k’a sera ale ma, ko Al Qasim bin Muhamadu ni Salim bin Abdullah ni Urwah bin Zubair u ko; ‘Ni jɔn bolila ka fɛɛn dɔ sonya min sera tigɛli ma, o tuma na, a bolo be tigɛ’. Malik ko; ‘O ye ko ye, miiriya danfara tɛ an ni ɲɔgɔn cɛ min kan, o ye ko ni baaraden min bolila, o ye fɛɛn dɔ sonya min sera a bolo tigɛli ma, o tuma na, a bolo ka kan ka tigɛ’.
Hadith
Imam Malik : 1316
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ قِيلَ لَهُ إِنَّهُ مَنْ لَمْ يُهَاجِرْ هَلَكَ فَقَدِمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَ الْمَدِينَةَ فَنَامَ فِي الْمَسْجِدِ وَتَوَسَّدَ رِدَاءَهُ فَجَاءَ سَارِقٌ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ فَأَخَذَ صَفْوَانُ السَّارِقَ فَجَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فَقَالَ لَهُ صَفْوَانُ إِنِّي لَمْ أُرِدْ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ
A fɔra ne ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Ibnu Shihab] fɛ ka bɔ [Shafwan bin Abdullah bin Shafwan] fɛ a fɔra Shafwan bin Umayyah ye; ‘Mɔgɔ o mɔgɔ ma taga sigi jamana wɛrɛ la, o tigi bena tunu’. Tuma min na Shafwan bin Umayyah sera Madina, a sinɔgɔra misiri kɔnɔ k’a ka fani don i n’a fɔ kunbilanan. O kɔ, sonyanikɛla dɔ y’a ka fani ta, Shafwan sinna k’a minɛ k’a ta ka taga n’a ye kira sallallaahu ‘alaihi wasallam fɛ. A y’a fɔ o kɔ k’a bolo tigɛ, nka Shafwan ko; ‘E Ala ka ciden, n tun t’o fɛ. Ne bɛ nin faniw jate saraka ye a ye’. O kɔ, Rasulullah ko: «Mun na i m’a fɔ n ye sanni i ka na n’a ye n fɛ?»
Hadith
Imam Malik : 1317
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِلَقِيَ رَجُلًا قَدْ أَخَذَ سَارِقًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِهِ إِلَى السُّلْطَانِ فَشَفَعَ لَهُ الزُّبَيْرُ لِيُرْسِلَهُ فَقَالَ لَا حَتَّى أَبْلُغَ بِهِ السُّلْطَانَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ إِذَا بَلَغْتَ بِهِ السُّلْطَانَ فَلَعَنَ اللَّهُ الشَّافِعَ وَالْمُشَفِّعَ
Malik y’a fɔ n ye ka bɔ [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] fɛ ko [Zubair bin Al Awwam] ye cɛɛ dɔ kunbɛn loon dɔ la min ye sonyanikɛla dɔ minɛ ani a tun b’a fɛ k’a ta ka taga n’a ye faamanw fɛ. O kɔ, Zubair y’a ɲini sonyanikɛla fɛ u ka yafa a ma ani k’a to a ka taga. Nka cɛ ko; ‘O tɛ fo n’ k’a ta ka taga n’a ye faamanw fɛ’. Zubayiri ko; ‘N’i sera faamanw fɛ, Ala bena yafabaga ni yafabaga danga’.
Hadith
Imam Malik : 1318
حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَقْطَعَ الْيَدِ وَالرِّجْلِ قَدِمَ فَنَزَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِفَشَكَا إِلَيْهِ أَنَّ عَامِلَ الْيَمَنِ قَدْ ظَلَمَهُ فَكَانَ يُصَلِّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَقُولُ أَبُو بَكْرٍ وَأَبِيكَ مَا لَيْلُكَ بِلَيْلِ سَارِقٍ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا عِقْدًا لِأَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ امْرَأَةِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطُوفُ مَعَهُمْ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ عَلَيْكَ بِمَنْ بَيَّتَ أَهْلَ هَذَا الْبَيْتِ الصَّالِحِ فَوَجَدُوا الْحُلِيَّ عِنْدَ صَائِغٍ زَعَمَ أَنَّ الْأَقْطَعَ جَاءَهُ بِهِ فَاعْتَرَفَ بِهِ الْأَقْطَعُ أَوْ شُهِدَ عَلَيْهِ بِهِ فَأَمَرَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فَقُطِعَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لَدُعَاؤُهُ عَلَى نَفْسِهِ أَشَدُّ عِنْدِي عَلَيْهِ مِنْ سَرِقَتِهِ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Abdurrahman bin Al Qasim] fɛ ka bɔ [a fa] fɛ ko Yemeni cɛ dɔ min senw n’a bolow tigɛra, o nana ka lɔ Abu Bakr As Siddiq yɔrɔ la. A y’a fɔ ko Yemeni jamana ɲɛmɔgɔ dɔ y’ale bugɔ k’a to delili la sufɛ. [Abu Bakri] y’a ɲininga ko; ‘I facɛ fɛ, i ka suu kɛra cogo di ni sonyanikɛla ye’. O kɔ, u bɔnɛna Asma` bint 'Umais ka bolonigɛlan na, Abu Bakar As Siddiq muso, ani cɛɛ - sonyanikɛla - y'a sen don ɲinini na n'u ye k'a to delili la; ‘E Ala, mɔgɔ min ye sonyali kɛ nin sufɛ nin bontigi tilennin kan, i k’o tigi ɲangi’. U ye bijuw sɔrɔ sanufagabaga dɔ fɛ. saninfagabaga ko cɛ min boro tigɛra, ko ale le nana ni a ye.» Ani, cɛɛ min bolo tun tigɛra, ale sɔnna o ma, wala u ye seere caaman yira a la. O la, Abu Bakr As Siddiq ye yamaruya di k’a numanbolo tigɛ, o kɔ, a ko: ‘Ala ka delili min kɛra a ye, o ka bon ne fɛ tiɲɛ na ka tɛmɛ a ka sonyali wale kan’.
Hadith
Imam Malik : 1319
و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك أَنَّ أَبَا الزِّنَادِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَخَذَ نَاسًا فِي حِرَابَةٍ وَلَمْ يَقْتُلُوا أَحَدًا فَأَرَادَ أَنْ يَقْطَعَ أَيْدِيَهُمْ أَوْ يَقْتُلَ فَكَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَوْ أَخَذْتَ بِأَيْسَرِ ذَلِكَ
A tun fɔra n ye ka bɔ Malik fɛ ko [Abu Zinad] y’a lase a ma ko Umar bin Abdul Aziz ka baarakɛlaw ye benkannikɛla caaman minɛ, u ma mɔgɔ si faga. Ani a tun b’a fɛ k’u ka twangan tigɛ walima k’u faga, o la, a ye lɛtɛrɛ sɛbɛ ka ci Umar bin Abdul Aziz ma o koo la. [Umar bin Abdul Aziz] y’a jaabi ko; ‘Ni aw tun ka ɲangili sɔrɔ ni fɛɛn dɔ ye min ka nɔgɔ n’o ye’.
Hadith
Imam Malik : 1320
و حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِك عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَأَنَّ عَبْدًا سَرَقَ وَدِيًّا مِنْ حَائِطِ رَجُلٍ فَغَرَسَهُ فِي حَائِطِ سَيِّدِهِ فَخَرَجَ صَاحِبُ الْوَدِيِّ يَلْتَمِسُ وَدِيَّهُ فَوَجَدَهُ فَاسْتَعْدَى عَلَى الْعَبْدِ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ فَسَجَنَ مَرْوَانُ الْعَبْدَ وَأَرَادَ قَطْعَ يَدِهِ فَانْطَلَقَ سَيِّدُ الْعَبْدِ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ فَقَالَ الرَّجُلُ فَإِنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ أَخَذَ غُلَامًا لِي وَهُوَ يُرِيدُ قَطْعَهُ وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ تَمْشِيَ مَعِيَ إِلَيْهِ فَتُخْبِرَهُ بِالَّذِي سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَشَى مَعَهُ رَافِعٌ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ أَخَذْتَ غُلَامًا لِهَذَا فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ فَمَا أَنْتَ صَانِعٌ بِهِ قَالَ أَرَدْتُ قَطْعَ يَدِهِ فَقَالَ لَهُ رَافِعٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ فَأَمَرَ مَرْوَانُ بِالْعَبْدِ فَأُرْسِلَ
Yahya y’a fɔ n ye ka bɔ Malik fɛ ka bɔ [Yahya bin Sa’id] fɛ ka bɔ [Muhamadu bin Yahya bin Habban] fɛ ko jɔncɛ dɔ ye dati yiri fitinin dɔ sonya mɔgɔ dɔ ka nanko la, o kɔ, a y’a dan a matigi ka nanko la. O yiritigi bɔra ka taga a ta datirisun ɲini, k’a sɔrɔ. O kɔ, a ye ŋunuŋunu Marwan bin Al Hakam fɛ jɔn ka kɛwalew koo la. O la, Marwan ye jɔɔn minɛ kaso la, ani a tun b’a fɛ k’a bolo tigɛ. O kɔ, jɔɔn matigi tagara Rafi’ bin Khadij fɛ k’a ɲininga o gwɛlɛya koo la. [Rafi’] y’a fɔ a ye o kɔ ko ale ye Rasulullah ka kuma mɛn min b’a fɔ ko: ‘Bolo tigɛli tɛ dati ni katsar la, katsar ye minan ye min bɔra mayang -dati yiriw la-’. O tigi ko; ‘Marwan bin Al Hakam ye ne ka baaraden minɛ, a tun b’a fɛ k’a bolo tigɛ. O la, n jigi b’a kan ko n’aw sɔnna ka taga n’a ye ka taga n’a ye, walisa aw ka se ka min mɛn kira salla Allahu ‘alaihi wa sallam’ fɛ, aw k’o ɲɛfɔ. O la, Rafi’ tagara n’a ye Marwan bin Al Hakam fɛ, o kɔ, a ye Marwan ɲininga; ‘I ye nin cɛɛ ka jɔɔn minɛ wa?’ a ka o jaabi; 'Ɔnhɔn'. Rafi’ ye ɲiningali kɛ tugun; ‘I bena mun lo kɛ n’a ye?’ A ka o jaabi ko; ‘N b’a fɛ k’a bolo tigɛ’. O kɔ, Rafi’ ko; a fɛ; 'N y'a mɛn ko Rasulullah (s.a.w) b'a fɔra ko: 'Bolo tigɛli tɛ datumu ni katsar la'. o kɔ, a k’a fɔ ko o ye o jɔn labla, jɔn fana hɔrɔnyara.
